stelen oor Engels

stelen

/'stelən/ werkwoord, naamwoord

iets wegnemen van iemand en het zich wederrechtelijk toe-eigenen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

steal

werkwoord

to illegally take possession of

Dan probeerde Linda over te halen het geld te stelen.
Dan tried to persuade Linda to steal the money.

boost

werkwoord

to steal

Hé joh, van welke bakkerij stal je deze?
Hey, kid, what bakery did you boost these from?

pilfer

werkwoord

to steal in small quantities

Ik kom'n schip stelen, piraten ronselen en lekker roven en plunderen.
I confess. pillage and otherwise pilfer my black guts out.

rob · nick · lift · swipe · purloin · abstract · loot · thieve · deprive · shell · peel · strip · starve · skin · uncover · to boost · to secrete · to steal · bare · expose · discover · detect · clear · shoplift · rip · pinch · rustle · bag · cabbage · deprive of · pocket · despoil · snitch · spoil · deprive ... of · stealing

Soortgelyke frases

Red Steel
Red Steel

stal
animal stable · corral · cowshed · mews · outbuilding · outhouse · racing stable · shed · stable · stall · stole · stud · sty

Steel guitar
steel guitar

stalen vakwerktoren
lattice tower

Steel Authority of India
Steel Authority of India Limited

stalen
dip · dunk · harden · immerse · inure · nerve · of steal · ofsteal · season · soak · steal · steel · steely · stole · temper · to steel · to temper · toughen

Danielle Steel
Danielle Steel

Steel Cage match
cage match

voorbeelde

U vraagt zich wellicht af waarom ik deze vraag stel.
What guarantees can they give that this will not happen?

Bovendien worden vruchten die aan het aanhechtingspunt van de steel zijn opengegaan, slechts toegestaan in het kader van de toleranties in kwaliteit.
Fruits split where the stem is joined to the fruit are allowed only in connection with quality tolerances.

Gordon liep naar een stel binnendeuren en wachtte opnieuw.
Gordon went forward to an inner set of doors, again waited.

Maar we hebben iemand met verantwoordelijkheidsgevoel nodig, iemand die kan werken zonder te stelen.’
But we need someone in the store who’s responsible and can work without stealing.”

Ik zal een manier moeten bedenken om die te krijgen, zelfs al zou ik ze van de Witte Tovenaars moeten stelen.’
I'll have to figure out a way to get them, even if it means stealing them from the White Wizards.”

Evenzogoed dienen leden die eieren of jongen voor eigen gebruik stelen, aangegeven te worden.
Likewise, any members stealing eggs or fledglings for personal use or profit must be reported.

Hij keek het vreemde stel nog even na, en dat adertje in de zijkant van zijn keel pulseerde sneller dan ooit.
He was looking after the departed odd couple, and that pulse in the side of his throat was going faster than ever.

Stel dat de voor uw manageraccount gebruikte valuta Amerikaanse dollars (USD) is, maar dat een van uw beheerde accounts het Britse pond (GBP) gebruikt.
For example, let’s say the currency used for your manager account is US dollars (USD), but one of your managed accounts uses the British pound (GBP).

Wat denk je, stel dat ík een of ander sexy stuk uit een brandend gebouw red?
See if I save some hot bird from a burning building?

Hij begon te stelen, een autoruit inslaan, en dan Nate overtuigen om de schuld op zich te nemen.
He would steal things, break a car window, and then convince Nate to take the blame.

'Tooqui hard gewerkt om dit te stelen.'
“Tooqui work hard for to steal this stuff.”

Nou, stel dat het de Southern Cross is.
Well, suppose it is the Southern Cross.

Meredith zette de ketel op, pakte een theepot en een kopje, een bij elkaar horend stel, dat er heel breekbaar uitzag.
Meredith set the kettle to boil, then got down a teapot and cup, a matching set, both very fragile looking.

Stel dat rook in real time door de uitlaatpijp passeert. Elke opaciteitsmeter levert met een zekere vertraging een verschillend opaciteitssignaal.
Assuming a real time raw exhaust plume in the exhaust tube, each opacimeter shows a delayed and differently measured opacity trace.

Behalve het totale aantal misdaden, worden ook twee specifieke vormen van door de politie geregistreerde criminaliteit kort behandeld: woninginbraken (omschreven als het zich met geweld toegang verschaffen tot een woning om te stelen) en gewelddelicten (omschreven als geweld tegen personen, beroving en seksuele misdrijven).
In addition to the total number of crimes, two specific types of crime recorded by the police are briefly dealt with: domestic burglary (defined as gaining access to a dwelling by the use of force to steal goods) and violent crime (defined as violence against the person, robbery and sexual offences).

Eric, ik stel je voor aan iedereen.
Eric, please meets everyone.

‘Ik hou je niet tegen... Maar na zo’n inleiding stel ik me er weinig van voor.’
“I’m not stopping you...But after an opening like that, I don’t have high hopes.”

Stel dat Miss James niet op z'n avances inging.
Suppose Miss James rejected Owens's advances.

Ooit verwisselde ze een stel prijskaartjes, zodat ze Maxim's kon verlaten met schatten vermomd als koopjes.
Once she switched a set of price tags so she could walk out of Maxim’s with treasures disguised as bargains.

Stel dat ik het verknal, wie weet wanneer zich dan weer zo’n kans voordoet?’
If I blow it, who knows when another chance like this might come along, right?”

Als jij de zaak Karl Pearson oplost, dan ben je zó weg uit het team van Steel.’
Solve the Karl Pearson thing and he’ll get you out of Steel’s team like that.’

Maar echt, jij hebt vier jaar college achter de rug en een goed stel hersens.
But really, you've got a four-year degree and a good head on your shoulders.

Het allerlaatste waaraan hij momenteel behoefte had, was bier te gaan zitten drinken met een stel vissers.
The last thing he felt like doing at the moment was hoisting beers with a bunch of fishermen.

Stel dat ze nu wegging en hem net zou mislopen?
What if she left right now and missed him by a matter of seconds?

De voor Jindal Vijayanagar Steel Ltd geldende schademarge is de residuele schademarge van 23,8 %.
The injury margin attributed to Jindal Vijayanagar Steel Ltd is the residual injury margin of 23,8 %.