stenig oor Engels

stenig

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

metalled

adjektief

stone

adjektief

Dan moeten alle mannen van zijn stad hem met stenen stenigen, en hij moet sterven.
Then all the men of his city must pelt him with stones, and he must die.

gritty

adjektief

De peren mogen niet stenig zijn.
Pears must not be gritty.

Soortgelyke frases

stenigen
lapidate · stone · to stone

Stenige Toengoeska
Podkamennaya Tunguska River

voorbeelde

Een stenige uitgestrekte bodem, geglazuurd met dun water, beweeglijk, stil.
A wide stony riverbed glazed by thin water, mobile, silent.

+ 21 Dan moeten alle mannen van zijn stad hem stenigen tot de dood erop volgt.
+ 21 Then all the men of his city must stone him to death.

Dat jonge vrouwen veroordeeld worden tot de dood door steniging, is gebruikelijk in islamitische landen waar sharia wordt toegepast.
Young women being condemned to death by stoning is a common occurrence in Muslim countries which practise sharia law.

De apostelen waren geen lafaards, maar toen zij erachter kwamen dat er een plan bestond om hen te stenigen, vertrokken zij wijselijk om te gaan prediken in Lykaonië, een landstreek van Klein-Azië in het zuidelijk deel van Galatië.
The apostles were not cowards, but when they learned of a plot to stone them, they wisely left to preach in Lycaonia, a region of Asia Minor in southern Galatia.

is van mening dat straffen als steniging, geseling of amputatie moeten worden aangemerkt als een behandeling die naar internationale mensenrechtenmaatstaven moet worden aangemerkt als wreed, onmenselijk en vernederend;
Considers punishments such as stoning, flogging or amputation as cruel, inhuman and degrading treatment by international human rights standards;

Stenige peren zijn in deze klasse niet toegelaten .
_ PEARS MUST NOT BE GRITTY .

Wij waren allen getuige van de lotgevallen van Safiya Husseini, die op basis van de shari'a wegens overspel tot steniging was veroordeeld en vervolgens gratie heeft gekregen op grond van het feit dat de toegepaste wet in strijd met de grondwet werd bevonden.
The case of Safiya Husseini is widely known. She was sentenced to be stoned to death for adultery under Sharia law and then reprieved on the grounds that the provision concerned was unconstitutional.

De stenige bodem doemt direct op, ze bevinden zich in drie tot vijf meter diep water.
The cobbled bottom is right there—they are in ten, fifteen feet of water.

overwegende dat is bevestigd dat er terechtstellingen plaatsvinden die veelal in het openbaar worden uitgevoerd door middel van ophanging of steniging, dat gevangenen worden gefolterd of mishandeld, dat stelselmatig en willekeurig langdurige eenzame opsluiting wordt toegepast, dat er sprake is van clandestiene hechtenis, en van wrede, onmenselijke en vernederende behandeling of bestraffing, o.m. geseling en amputatie, en dat schendingen van de mensenrechten niet worden bestraft,
whereas there have been confirmed instances of executions, often carried out in public by hanging or stoning, torture and ill-treatment of prisoners, the systematic and arbitrary use of prolonged solitary confinement, clandestine detention, the application of cruel, inhuman and degrading treatment or punishment, including flogging and amputations, and impunity for human rights violations,

Als je deze kamer verlaat, zouden de andere vrouwen je stenigen.
If you leave this room, the women would stone you.

In deze verklaring benadrukt de Raad opnieuw, duidelijk en ondubbelzinnig dat de EU de doodstraf afwijst, en in het bijzonder de terechtstelling door middel van steniging.
In its declaration, the Council again emphasises, clearly and unambiguously, that the EU repudiates the death penalty and, in particular, execution by stoning.

Vriendjes mocht ze beslist niet hebben en naar optredens of nachtclubs gaan was reden voor een publieke steniging.
Boyfriends were definitely not allowed, and going to gigs or festivals or clubbing was cause for a public stoning.

We rijden over een ondiepe rivier een steile, stenige helling op en komen dan weer op de weg.
We are driving over a shallow stream and up a steep, stony slope, and then we rejoin the road.

Kan de Commissie, in aansluiting op mijn vraag E-3764/07, de details geven van het antwoord van de Iraanse regering op de verklaring van 13 juli 2007 van de Commissaris voor externe betrekkingen en nabuurschapsbeleid inzake de opheffing door Iran van het afgekondigde moratorium op steniging?
Further to my Question E‐3764/07, will the Commission provide details of the response of the Iranian Government to the declaration of 13 July 2007 by the Commissioner responsible for External Relations and European neighbourhood policy regarding the backtracking by Iran ‘from its declared moratorium on stoning’.

Ze wilden haar stenigen, kun je je dat voorstellen!
They were going to stone her to death, can you imagine!

‘Steniging,’ herhaalde Margaret op luidere toon.
“Stoning,” Margaret repeated in a louder tone.

Toen Jezus later vernam dat zijn vriend Lazarus was gestorven, besloot hij naar Judea te gaan, ondanks de pogingen die voordien waren gedaan om hem te stenigen.
(Lu 10:1-24) Later, despite previous attempts to stone him, Jesus, on learning that his friend Lazarus had died, decided to go to Judea.

We moeten actie ondernemen, anders zullen de stoute Islamieten de Sharia wetten in Mali installeren, vrouwen stenigen en de handen van schurken afhakken.
We have to act, otherwise the evil Islamists will impose Sharia law in Mali, stoning women and cutting the thugs'hands off.

overwegende dat de militie van al-Shabab, die de stad Kismayo controleert, Aisha Ibrahim Duhulow arresteerde en het bevel gaf tot haar dood door steniging, maar de personen die van haar verkrachting werden beschuldigd niet heeft gearresteerd of in hechtenis genomen,
whereas the al-Shabab militia, who control Kismayo, detained and ordered the execution by stoning of Aisha Ibrahim Duhulow, but did not arrest or detain those accused of her rape,

overwegende dat in het KSA nog steeds de doodstraf wordt toegepast voor een veelvoud van delicten en dat in 2013 ten minste 24 mensen zijn terechtgesteld; overwegende dat in 2011 ten minste 80 mensen en in 2012 een vergelijkbaar aantal mensen zijn terechtgesteld, meer dan driemaal het aantal executies voor 2010, met inbegrip van minderjarigen en buitenlanders; overwegende dat het KSA een van de weinige landen is waar nog steeds openbare terechtstellingen plaatsvinden; overwegende dat, volgens berichten, in het KSA vrouwen door steniging ter dood zijn gebracht hetgeen in strijd is met de normen van de VN-Commissie voor de positie van vrouwen, die deze praktijk als een barbaarse vorm van foltering heeft veroordeeld;
whereas the death penalty is carried out in KSA for a variety of crimes and at least 24 individuals were executed in 2013; whereas at least 80 people were executed in 2011 and a similar number in 2012 — more than triple the figure for 2010 — including minors and foreign nationals; whereas KSA is one of the rare countries to still carry out public executions; whereas there have been reports of women being executed by stoning in Saudi Arabia, contravening the standards laid down by the UN Commission on the Status of Women, which has condemned this as a barbaric form of torture;

De joden was de kruisiging vreemd; zij kenden als wettelijke doodstraffen stenigen, verbranden, onthoofden en wurgen.
For them the lawful means of capital punishment were stoning, burning, beheading and strangling.

Maar, zoals de resolutie stelt, het is zorgwekkend dat er nieuwe wetgeving is die voor overspel steniging wil handhaven.
However, as the resolution points out, it is worrying that there is new legislation seeking to retain it for adultery.

veroordeelt met klem de veroordeling van Sakineh Mohammadi-Ashtiani tot de dood door steniging, meent dat een veroordeling tot de dood door steniging, ongeacht de gepleegde feiten, nooit gerechtvaardigd of aanvaardbaar is;
Strongly condemns the sentencing to death by stoning of Sakineh Mohammadi Ashtiani, and takes the view that, regardless of the facts, a sentence of death by stoning can never be justified or accepted;

De peren mogen niet stenig zijn.
Pears must not be gritty.

Het behandelt met name fysiek geweld in moslimlanden (genitale verminking, verminking met zuren, openbare tuchtiging, steniging, zogenaamde eremoorden, gedwongen huwelijken en verbranding).
In particular, it addresses physical violence in Muslim countries, such as genital mutilation, mutilation with acid, public castigation, stoning, so-called 'crimes of honour', forced marriage and burnings.