stipje oor Engels

stipje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pinpoint

naamwoord

Ze zullen je niet alleen laten wachten op een stipje in het niets.
They won't leave you alone waiting on a pinpoint in nowhere.

Soortgelyke frases

stip
dot · full stop · locus · mark · moment · period · pip · point · polka dot · prick · question · speck · spot · stop

met stippen
dotted · spotted

voorbeelde

Tegen de avond was Thessaloniki zelfs geen stipje meer aan de horizon.
By nightfall, Thessaloniki was not even a speck on the horizon.

Zanzibar, niet meer dan een stipje op de wereldbol, ligt voor de oostkust van Afrika, net ten zuiden van de evenaar.
Zanzibar, no more than a speck in the atlas, lies just south of the Equator off Africa’s east coast.

Ik kijk op mijn telefoon en het blauwe stipje staat boven het rode.
I check my phone and the blue dot is on top of the red dot.

De sterren bleven waar ze waren - de foto's waren superimposed - maar één stipje versprong en werd steeds groter.
The stars stayed where they were—the photographs had been superimposed—but one dot jumped too, and grew Larger.

Terwijl hij een klein stipje wordt, steekt Lexi haar hand in die van mij en ze zegt: ‘Kijk hem nou eens gaan, papa!’
As it disappears into a dot, Lexi slips her little hand into mine and says, ‘Look at it go, Daddy!’

Hij zag Melanies blonde haar en het zwarte stipje van het pistool.
He saw Melanie’s blond hair, the black speck of the pistol.

Ada, haar roodharige vriendin, was eveneens helemaal wit, zonder enig stipje rood in haar gezicht of op haar lijf.
And Ada, her redheaded friend, was also entirely white, without a drop of blood in her face or body.

De reactie kwam snel: er verscheen een stipje aan de hemel, dat met grote snelheid naar hen toe kwam.
The response was swift: A dot appeared in the sky, dropping down toward them.

Uit deze gegevens en het feit dat het stipje oranje is, wordt de voorlopige conclusie getrokken dat dit Wilco moet zijn.
From this data and the fact that it is an orange speck, the conclusion is drawn that it must be Wilco.

Het stipje aan de horizon werd een vlek, en werd steeds groter naarmate ik er dichterbij kwam.
The dot on the horizon became a speck and then grew larger the closer I got to it.

Carra kon heel vaag een stipje onderscheiden, dat met de bewegingen van een vogel snel en krachtig wegvloog.
Carra could just distinguish a speck, moving with the same motion as a bird flying fast and hard.

Guam was niet meer dan een stipje aan de horizon.
Guam was barely a speck on the horizon.

Het was bijzonder moeilijk om zulke plannen te vergelijken met een verlaten stipje op een kaart dat Angelo heette.
It was difficult to compare such plans with a remote cross named Angelo on a chart.

‘De weduwe Picot heeft een stipje op haar linker neusvleugel.’
“The Widow Picot has a small dot on her left nostril.”

Hij zag zijn vader op het ijs, in de verte, een zwart stipje op een bevroren oceaan.
He could see his father out on the ice, a long way out, a pinprick of black on a frozen ocean.

Ongeveer een halve seconde later is de vent met de zwaarden een stipje aan de horizon.
About half a second later, the guy with the swords is a dot on the horizon.

In het midden van de plot gloeide een rood stipje op dat hun positie markeerde.
In the center of the plot a glowing red dot marked their position.

Ze zoomde uit om haar man te zien vallen: een zwart stipje met maaiende armen tegen het wit van de hemel.
The image panned out so that her husband became like a little black dot waving its arms against the white sky.

Trouwens, wat er tussen hen gebeurd was, was niet meer dan een stipje op de radar, een kleinigheid, een... vergissing.
Besides, what had happened between them—it was just a blip on the radar, an anomaly, a...lapse.

Eerst was het nauwelijks meer dan een zwart stipje dat zich langzaam over de weidse uitgestrektheid voortbewoog.
At first it was hardly more than a black speck moving slowly across the wide expanse.

Deze nietigheid, dit slechts kleine stipje dat hij is.
This insignificance, this mere little speck that he is.

Op dat moment zag een van de ClEF-bewakers in de noordelijke hoogwerker een zwart stipje hoog in de oostelijke hemel...
It was then that one of the CIEF spotters in the northern crane spied a tiny black dot high in the eastern sky . . .

Ik vertrouwde dit kleine blauwe stipje met zijn vertrouwenwekkende halo volledig.
I had come to completely trust this little blue dot and its reassuring blue halo.

Hij staarde naar de horizon en realiseerde zich dat het stipje in de nevel de noordpunt van Robbeneiland was.
He stared at the horizon, realising the smudge in the haze was the northern tip of Robben Island.

roepen, knechts en meiden zingen; het ging vroolijk toe; maar—die witte wolk met dat zwarte stipje!
As he offered pious prayers and sang holy songs of praise, she trembled.