stippel oor Engels

stippel

/ˈstɪ.pəl/ naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pit

verb noun

parts of plant cell walls which allow the exchange of fluids

Soortgelyke frases

stippelen
disseminate · dot · propagate · punctuate · scatter · shower · stipple · stippled · strew · stud · to dab

gestippeld
dotted · dotty · spotted

voorbeelde

dringt aan op actieve betrokkenheid van de lidstaten bij het verstrekken van gegevens over de sociaaleconomische situatie van de Roma (vooral onderwijs, gezondheid, huisvesting en werk) en verzoekt de internationale organisaties (bv. de ILO en de OESO) deze aspecten in het kader van hun algemene onderzoeken verder uit te werken, om te helpen specifieke doelstellingen te bepalen, bijvoorbeeld voor het percentage van de Roma-gemeenschap dat een opleiding in het secundaire en tertiaire onderwijs afrondt, een overheidsbetrekking heeft en in verschillende sectoren van het maatschappelijke en politieke leven vertegenwoordigd is, en vraagt de Europese Commissie om te helpen aan de hand van die gegevens een heldere en haalbare strategie voor de integratie van de Roma uit te stippelen;
Calls for the involvement of the Member States in providing data regarding the socio-economic situation of the Roma (mainly regarding their education, health, housing and employment) and invites international organisations (e.g. the ILO and the OECD) to elaborate on these issues as part of their general surveys, and to help set specific targets concerning, for example, the percentage of the Roma community who complete secondary and tertiary education, are employed in public administration or are represented in different sectors of social and political life, and asks the European Commission to help set up a clear and viable EU strategy on Roma inclusion with the help of these data;

1.19 Om het productieherstel en de duurzaamheid van de Europese industrie- en dienstensector te bevorderen acht het EESC het noodzakelijk dat de activiteiten op het gebied van onderzoek, innovatie en ontwikkeling worden versterkt met behulp van de reeds beschikbare middelen, zoals het zevende kaderprogramma voor O&TO en het Europees Instituut voor Technologie (EIT), maar ook door een duidelijke sectorale koers uit te stippelen, op basis van de prioriteiten die door de Europese technologieplatforms zijn aangewezen.
1.19 In order to facilitate a recovery in production and the sustainability of Europe's industrial and services sectors, the EESC considers it necessary to step up research, development and innovation activities by means of available instruments, such as the 7th RTD Framework Programme and the European Institute of Technology (EIT), but also by introducing a clear sectoral approach based on priorities identified by the European Technological Platforms.

Is de Commissie bereid naar het voorbeeld van de specifieke inspanningen in het kader van het Duurzaamheidspact met Bangladesh een algemene strategie voor schone kleren uit te stippelen om de arbeidsomstandigheden in wereldwijde productieketens van kleding in lijn te brengen met de fundamentele internationale arbeidsstandaarden?
Following the example of the specific efforts in the Bangladesh Sustainability Compact, is the Commission willing to outline a general Clean Clothes strategy to bring the working conditions in global clothing production chains into line with basic international labour standards?

Met het oog op een door de Commissie uit te stippelen toekomstige handelsstrategie voor het jaar 2020, wijst het EESC erop dat onderhavig advies al op bepaalde punten ingaat op de aangekondige doelstelling van het zoeken naar maatregelen ter liberalisering van de handel in de sectoren van de toekomst (technologie, milieuproducten, geavanceerde goederen en diensten, internationale standaardisering in m.n. groeisectoren enz.).
With a view to any future trade strategy planned by the Commission for 2020, the EESC feels that this opinion already provides some background data on the declared objective of identifying ‘trade opening initiatives for sectors of the future, such as “green” products and technologies, high-tech products and services, and on international standardisation in particular in growth areas.’

Daarom ben ik zeer ingenomen met het initiatief van de Commissie om een route uit te stippelen ter bestrijding van obesitas via alle beleidsvormen. Deze route houdt rekening met de verschillende niveaus van governance.
Consequently, I welcome the Commission’s intention of embarking on an integrated approach to obesity encompassing all the policies and the different tiers of governance.

Voorgesteld wordt een uitvoerbaarheidsstudie te laten verrichten om die parameters te determineren en een strategie voor de ontwikkeling van die sector uit te stippelen.
A feasibility study is proposed in order to determine these parameters and work out a strategy for developing such business.

onderstreept dat de onzekere juridische situatie waarin de gezondheidsdiensten zich op dit moment bevinden onbevredigend is en dat de arresten van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen in bijzondere gevallen onvoldoende zijn om een beleid op het gebied van gezondheidsdiensten uit te stippelen;
Points out that the situation of legal uncertainty in which health services currently find themselves is unsatisfactory, and that Court of Justice decisions with regard to individual cases cannot suffice to formulate a policy on health services;

De instellingen voor hoger onderwijs dienen een stringent intern kwaliteitsmanagement in te voeren en een “accreditatiestrategie” uit te stippelen.
Institutions must set up rigorous internal quality management and develop an "accreditation strategy".

De betrokkenen dienen thans nationale strategieën en hervormingsprogramma's uit te stippelen om te waarborgen dat aandacht geschonken wordt aan de sociale dimensie.
The stakeholders concerned must now design and implement national strategies and reform programmes in order to ensure that the social dimension is taken into account.

In totaal hebben 891 ondertekenaars in de EU de intentie uitgesproken om strategieën uit te stippelen voor aanpassing aan de klimaatverandering.
A total of 891 signatories in the EU have declared their intention to develop strategies to adapt to climate change.

Hiertoe wordt een gemeenschappelijk initiatief van België en het ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties (UNDP) uitgevoerd om de behoeften te evalueren, een gemeenschappelijke strategie uit te stippelen en een gecoördineerd optreden in te stellen tussen de verschillende geldschieters teneinde de institutionele capaciteit en de hervorming van de Kongolese overheid te versterken.
A joint Belgian-UNDP (United Nations Development Programme) initiative is now being conducted to evaluate needs, define a common strategy and set up between the various donors a coordinated operation for strengthening Congolese public institutions and bases for reform.

Door haar bevoegdheden aan andere internationale organisaties over te dragen heeft de Unie eens te meer getoond noch de moed noch het vermogen te bezitten om een zij het minimale Europese strategie uit te stippelen op het stuk van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, daarmee blijk gevend van haar onvermogen om ten aanzien van deze crisis een consequente en ondubbelzinnige houding aan te nemen.
Once again, by devolving its powers to other international organisations, the Union has lacked the courage and ability to thrash out even a basic strategy under the common foreign and security policy, proving itself unable to adopt a coherent and clear-cut stance on this crisis.

Ik stippel de dagetappes uit.
I'm working out the route.

Het Comité verzoekt de Commissie dan ook om een strategie uit te stippelen die flexibiliteit mogelijk maakt t.a.v. de te gebruiken technologie binnen de reeks frequenties van het spectrum.
requests, therefore, that the Commission help to frame a strategy which allows flexibility in the use of technology within a given spectrum frequency.

Amendement 8 Voorstel voor een verordening Artikel 2 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement De meerwaarde van het programma bestaat in de afstemming van de Europese statistieken op de informatie die noodzakelijk is om het beleid van de Unie uit te stippelen, uit te voeren, te bewaken en te evalueren.
Amendment 8 Proposal for a regulation Article 2 – paragraph 1 Text proposed by the Commission Amendment The programme represents the added value of ensuring that European statistics are focused on the information needed to design, implement, monitor and evaluate Union policies.

Deze ervaring zal in 2005 worden geëvalueerd met het doel een strategie voor de komende jaren uit te stippelen.
This experience will be evaluated during 2005 with a view to defining a strategy for the next years.

Concrete vooruitgang boeken in de gassector, onder meer door een gasstrategie uit te stippelen, een netbeheerder en toezichthouder op te richten en de interne gasmarkt te ontwikkelen
Take steps to achieve concrete progress in relation to the gas sector, inter alia by developing a gas strategy, establishing a system operator and regulator and developing the internal gas market

de in het programma voorgenomen begrotingsconsolidatie voort te zetten om de MTD in 2010 te halen en ervoor te zorgen dat de schuldquote navenant wordt teruggebracht, door de maatregelen ter ondersteuning van de beoogde consolidatie uit te stippelen, in het bijzonder aan de uitgavenzijde;
pursue further fiscal consolidation as envisaged in the programme so as to reach the MTO by 2010 and ensure that the debt-to-GDP ratio is reduced accordingly, by spelling out the measures supporting the planned consolidation, especially on the expenditure side;

Ik zal hen uitnodigen om zo spoedig mogelijk een strategie uit te stippelen en u nodig ik uit om als Europees Parlement een duidelijk standpunt over dit vraagstuk te bepalen.
For my part, I would invite you, the European Parliament, to determine your own clear position on this problem.

- Amendement 24 wordt gedeeltelijk verworpen omdat een van de factoren die de ontwikkeling van het goederenvervoer belemmeren de moeilijkheid is om op korte termijn treintrajecten voor goederenvervoer uit te stippelen.
- Amendment 24 is partially rejected because one factor hampering the development of freight traffic is the difficulty of identifying train paths for freight traffic at short notice.

Chuck en ik hebben wat tijd nodig om onze eigen paden uit te stippelen. voordat we een romantische reünie riskeren, maar we zijn er nog steeds voor elkaar.
Chuck and I may need some time to forge our own paths before we risk a romantic rejoining, but we're still there for each other.

Teneinde de hoofdlijnen van een gemeenschappelijk landbouwbeleid uit te stippelen, roept de Commissie, zodra het Verdrag in werking is getreden, een conferentie van de lidstaten bijeen, om hun landbouwbeleid onderling te vergelijken met name door een overzicht op te stellen van hun middelen en behoeften.
In order to evolve the broad lines of a common agricultural policy, the Commission shall, immediately this Treaty enters into force, convene a conference of the Member States with a view to making a comparison of their agricultural policies, in particular by producing a statement of their resources and needs.

De Commissie dient dringend een specifieke verordening uit te werken om een oplossing te vinden voor het probleem van de beschikbaarheid van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik en om een beleid uit te stippelen voor "weesgeneesmiddelen" voor diergeneeskundig gebruik, naar het voorbeeld van de regeling die bij Verordening (EG) nr. 141/2000 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1999 inzake weesgeneesmiddelen
The Commission should draw up, as a matter of urgency, a specific regulation aimed at resolving the problems concerning the availability of medicinal products for veterinary use and should in particular introduce a policy for 'orphan' medicinal products for veterinary use analogous to that established for human medicinal products by Regulation (EC) No 141/2000 of the European Parliament and of the Council of 16 December 1999 on orphan medicinal products

Na afloop van het debat over het Witboek moet D.-G. XXIII de standpunten van alle betrokken partijen naast elkaar leggen en zijn inspanningen voortzetten om concrete en praktische acties uit te stippelen die direct effect sorteren.
After this dialogue on the White Paper has taken place, DG XXIII must gather the opinions of all concerned and continue its efforts to devise clear and practical measures that can be put into effect without delay.

Kwam eigenlijk goed uit want meer tijd om mijn verdediging uit te stippelen.
Though actually is good as have time to further plan my defence.