stoffeerder oor Engels

stoffeerder

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

upholsterer

naamwoord

beroep

person who makes or repairs fixed soft coverings and padding for furniture

Ze snoepte Lydia's stoffeerder af net toen ze hem het meest nodig had.
She snaffled Lydia's upholsterer just when she needed him the most.

voorbeelde

Stoffeerders legden nieuwe vloerbedekking; meubelmakers timmerden en installeerden nieuwe kasten; timmerlieden, schilders en loodgieters verrichtten reparaties.
Carpetlayers put down new carpets; cabinetmakers built and installed new cabinets; carpenters, painters, and plumbers made repairs.

Hechtnieten in strippen, van onedel metaal, voor kantoorgebruik, voor gebruik door stoffeerders en inpakkers
Base metal staples in strips for use in offices, upholstery and packaging

Morgen om tien uur kwam de stoffeerder hun ramen opmeten.
The man from the fabric store was coming to measure their windows tomorrow at ten.

Mechanismen voor opbergmappen, voor losbladige boeken en dergelijke, papierhechters, hoekplaatjes, clips, ruitertjes en dergelijke kantoorbenodigdheden, van onedel metaal; hechtnieten in strippen (bijvoorbeeld voor kantoorgebruik, voor gebruik door stoffeerders en inpakkers), van onedel metaal
Fittings for loose-leaf binders or files, letter clips, letter corners, paper clips, indexing tags and similar office articles, of base metal; staples in strips (for example, for offices, upholstery, packaging), of base metal

„De stoffeerders zijn in de bakboordcabine bezig en men controleert de spanningmeters, maar dat hindert niet.""
“The upholsterers are in the port cabin, and they’re checking the flap indicators, but that doesn’t matter.”

'Alles is nu bij de stoffeerder.
“Everything’s at the upholsterer now.

Tony zei: “Ik heb een maat, Spiggy, die is stoffeerder.
Tony said, ‘I’ve got a mate, Spiggy, what’s a carpet fitter.

Gustav vond voor een week werk bij een plaatselijke stoffeerder die Brokmann heette.
Gustav found himself a week’s employment as a saddler with a local upholsterer named Brokman.

Elke dag maken wetenschappers, ingenieurs, behangers en stoffeerders gebruik van die formules om uit te rekenen hoeveel ze precies nodig hebben.
Each day, scientists, engineers, and home decorators alike use these formulas to figure out exactly what they need.

Dit werd gedemonteerd, bij een stoffeerder voorzien van kunstleer en nadien weer gemonteerd.
In more recent times, the site has been excavated for important artifacts, and then reburied.

Mary en Susan deelden de ruimte met een stoffeerder en een kastenmaker.
Mary and Susan shared with an upholsterer and a cabinetmaker.

Later, toen ik thuiskwam, pakte ik de Gouden Gids om een stoffeerder te zoeken.
Later on, when I got home, I flipped open the Yellow Pages to look for an upholsterer.

Als stoffeerder had hij verstand van matrassen en wist hij de boel handig in orde te houden.
As an upholsterer he had skill with mattresses, and a knack for keeping things in order.

Niet zoals die arme, saaie koningin, die zo te zien altijd gekleed wordt door een of andere Engelse stoffeerder.
Not like the poor old dowdy Queen, who's always dressed by some English upholsterer by the look of her.

Walter Soames was een stoffeerder uit South Jersey die nog bij zijn ouders thuis woonde.
Walter Soames was a furniture upholsterer from South Jersey who still lived with his parents.

Robert Marjolin werd geboren in Parijs als de zoon van een stoffeerder.
Robert Majolin was born in Paris, the son of an upholsterer.

Dat was een ' sweatshop ', een stoffeerder, en een dekzeil producent
That' s one sweatshop, an upholsterer, and an awning manufacturer

Misschien kent zij nog een goede stoffeerder.’
She might know a good upholsterer.”

De stoffeerder sjouwt met een fauteuil het pad op naar het huis, maar zijn snelle ogen zijn op het terrein gericht.
the upholsterer lugs an armchair up the walkway to the house but his quick eyes are on the land.

Houtbewerken was een van de vaardigheden die Gustav als stoffeerder beheerste en hij gaf zich uit voor timmerman.
Woodworking was among Gustav’s upholstery skills, and he passed himself off as a carpenter.