stofferen oor Engels

stofferen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

trim

werkwoord

upholster

werkwoord

Het ziet eruit alsof het gestoffeerd is met golfbroeken.
It looks like it's upholstered in golf pants.

garnish

werkwoord

furnish · accoutre · bedeck · decorate · embellish · deck · fit out · fitout

Soortgelyke frases

gestoffeerd
upholstered

voorbeelde

Stofferen van stoelen, van banken en van andere zitmeubelen; uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van stoelen, banken en andere zitmeubelen, delen daarvan en delen van meubelen
Upholstering services of chairs and seats; sub-contracted operations as part of manufacturing of seats, parts thereof and parts of furniture

metaaldoek, metaalgaas en traliewerk, van aluminiumdraad (m.u.v. dat gemonteerd tot handzeven of verwerkt tot onderdelen van machines en m.u.v. weefsels van metaaldraad voor kleding, voor stoffering en voor dergelijke doeleinden)
Cloth, grill, netting and fencing, of aluminium wire (excl. cloth of metal fibres for clothing, lining and similar uses, and cloth, grill and netting made into hand sieves or machine parts)

Geen van de voornoemde goederen voor gebruik met betrekking tot schoeisel, suède, leder, weefsels, kledingstukken, vloerkleden, textiel en stoffering voor meubelen
None of the aforesaid goods to be used in relation to footwear, suede, leather, fabrics, clothing, carpets, textiles and furniture upholstery

- materiaal/materialen gebruikt als stoffering van de zitplaatsen en hun toebehoren (met inbegrip van de bestuurderszitplaats);
- material(s) used for the upholstery of any seat and its accessories (including the driver's seat),

Gordijnen, rolgordijnen, bed- en gordijnvalletjes daaronder begrepen, en andere artikelen voor stoffering, van weefsel, van wol, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels
Woven curtains (including drapes, interior blinds, curtain and bed valances and other furnishing articles), other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres

Matten voor bekleding en stoffering, waaronder hoofdkussens, kussens, matrassen en bovenmatrassen met drukverlagende en warmteoverdragende tussenliggende lagen van schuimrubber voor ziekenhuizen en verzorgingstehuizen
Seating and couching mats, including pillows, cushions, mattresses and top mattresses with pressure relieving and heat conveying intermediate layers of foam for the hospital and nursing home sector

Gordijnen, rolgordijnen, bed- en gordijnvalletjes daaronder begrepen, en andere artikelen voor stoffering, van weefsel, van wol, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels
Woven curtains ( including drapes, interior blinds, curtain and bed valances and other furnishing articles), other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres

Stoffen, met name stoffen voor de vervaardiging van halsbanden, kledingstukken voor huisdieren, tassen, kussens, producten voor de inrichting, stoffering voor meubelen, banken, manden, bedden, nesten voor huisdieren
Textile material, in particular textile material for the production of collars, clothing for pets, bags, cushions, furnishings, pads for furniture, couches, baskets, beds, nesting boxes for household pets

Vitrages, gordijnen en rolgordijnen, bed- en gordijnvalletjes daaronder begrepen, en andere artikelen voor stoffering, van vlas of van ramee, andere dan die van brei- of haakwerk
Curtains (incl. drapes), interior blinds, curtain and bed valances and other furnishing articles, not knitted or crocheted, of flax or ramie

Stoffer, vervolgens O.
Stoffer, and subsequently by O.

'Kan een ander vlijtig persoon daar met een stoffer bezig zijn geweest?'
"""Could some other industrious soul have been busy in there with a duster?"""

Geen van de voornoemde goederen voor gebruik met betrekking tot verzorging van de was, schoeisel, suède, leder, weefsels, kledingstukken, vloerkleden, textiel en stoffering voor meubelen
None of the aforesaid goods to be used in relation to laundry care, footwear, suede, leather, fabrics, clothing, carpets, textiles and furniture upholstery

reinigen van meubelen, stoffering en vloerbedekking
cleaning of furniture, furnishings and floor coverings

En toen kwamen wij ineens op het idee dat we hun misbaksels nodig hadden om onze toekomst mee te stofferen.
So we came round to thinking we needed their horrors, to prop our future.

Stoelkussens in de vorm van stoffering of zittinghoezen
Chair cushions in the form of large cushions or seat linings

Ook jij, Stoffer.
You too.

Kledingtoebehoren, van brei- of haakwerk, ander dan voor baby’s; huishoudlinnen van alle soorten, van brei- of haakwerk; vitrages, gordijnen en rolgordijnen, bed- en gordijnvalletjes daaronder begrepen, en andere artikelen voor stoffering, van brei- of haakwerk; dekens van brei- of haakwerk; andere artikelen van brei- of haakwerk, delen van kleding of van kledingtoebehoren daaronder begrepen
Knitted or crocheted clothing accessories other than for babies; household linen of all kinds, knitted or crocheted; curtains (including drapes) and interior blinds, curtain or bed valances and other furnishing articles knitted or crocheted; knitted or crocheted blankets and travelling rugs, other knitted or crocheted articles including parts of garments or of clothing accessories

Kledingtoebehoren, van brei- of haakwerk, ander dan voor baby's; huishoudlinnen van alle soorten, van brei- of haakwerk; vitrages, gordijnen en rolgordijnen, bed- en gordijnvalletjes daaronder begrepen, en andere artikelen voor stoffering, van brei- of haakwerk; dekens van brei- of haakwerk; andere artikelen van brei- of haakwerk, delen van kleding of van kledingtoebehoren daaronder begrepen
Knitted or crocheted clothing accessories other than for babies; household linen of all kinds, knitted or crocheted; curtains (incl. drapes) and interior blinds, curtain or bed valances and other furnishing articles knitted or crocheted; knitted or crocheted blankets and travelling rugs, other knitted or crocheted articles including parts of garments or of clothing accessories

Wij zagen een klein meisje, dat nog maar net kon lopen, met een stoffer en blik in haar handjes rondlopen. Zij trachtte haar ouders na te doen en bleef keurig bij hen.”
We saw one little girl, just able to walk, with dustpan in her hands, imitating her parents, cleaning and staying right with them.”

Installatiediensten, waaronder: diensten van timmerlui, dakdekkers, metselaars, stukadoors en steenhouwers, het schilderen, drogen en isoleren van gebouwen, hydraulische, verwarmings- en airconditioningsinstallaties, aanleg en onderhoud van pijpleidingen, reparatie en renovatie van bouwwerken, bouw van nieuwe objecten, sloop van gebouwen, bouwkundig toezicht, bouwkundige informatie, uitgravingen, grondwerkzaamheden, verhuur van bouwmachines, reiniging en reparatie van ketels, regeneratie en reparatie van gebruikte machines, onderhoud en renovatie van meubels, meubelmakerij, stofferen van meubelen
Installation services, including carpentry, roofing, masonry, plastering, masonry, painting, drying and insulating of buildings, hydraulic, heating and air-conditioning installation, pipeline construction and maintenance, repair and renovation of buildings, construction of new buildings, demolition of buildings, building construction supervision, construction information, excavation, earthworks, rental of construction equipment, boiler cleaning and repair, rebuilding and repair of worn machines, furniture maintenance and restoration, cabinet making, upholstering

Bekledingen voor stoffering
Stuffing

–gelijk aan categorie (6), doch met meubilair en stoffering die meer dan in beperkte mate brandgevaarlijk zijn;
–spaces as in category (6) above but containing furniture and furnishing of other than restricted fire risk,

‘Arsenicum,’ las ze hardop en Bridey, die onder haar met een stoffer en blik aan het vegen was, keek op.
“‘Arsenic,’” she read aloud and Bridey, who had been sweeping a hand broom against a dustpan below her, looked up.