gestoffeerd oor Engels

gestoffeerd

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

upholstered

adjective verb

De beestjes zijn in beddegoed, tapijten en gestoffeerde meubels te vinden.
The creatures can be found in bedding, carpets, and upholstered furniture.

Soortgelyke frases

stofferen
accoutre · bedeck · deck · decorate · embellish · fit out · fitout · furnish · garnish · trim · upholster

voorbeelde

Een van de klachten hierover aan de Commissie betreft het klachtendossier 00/4404, SG(2000) A/3828/2. Deze klacht wordt met bewijsmateriaal gestoffeerd en betreft een concreet geval waar geweigerd wordt de wetgeving betreffende gezondheid en veiligheid van werknemers op de arbeidsplaats toe te passen.
Complaints to the Commission on this subject include a file — 00/4404, SG(2000) A/3828/2 — containing evidence of a specific refusal to implement the legislation on workers' health and safety at the workplace.

Er stond een lage, antieke tafel met vier gestoffeerde krukken.
There was a low, antique table, with four padded stools.

De twee gezinnen liepen de gestoffeerde trappen af, langs de bemanningsleden die in de trapportalen stonden.
The two families headed down the carpeted stairs, past crew members on the landings.

Shahir duwde haar op een gestoffeerde stoel.
Shahir pressed her down into an upholstered chair.

Terwijl ik in een overdadig gestoffeerde stoel ging zitten vroeg ik me af of de vrouw een chromosomenafwijking had.
As I settled into an overstuffed armchair, I wondered if the woman had a chromosomal abnormality.

Inbouwmeubelen alsmede elementen daarvan, meubelelementen, met name deuren, planken en zijwanden, rekken, tafels, tafelbladen, zitmeubelen, gestoffeerde meubelen
Fitted furniture and parts therefor, furniture elements, in particular doors, shelves and side panels, racks, tables, table tops, seating, upholstered furniture

bank, de gehele gestoffeerde constructie die aan meer dan één volwassene plaats moet bieden;
‘Bench seat’ means a structure complete with trim, intended to seat more than one adult person;

Meubelen, kantoormeubelen, in het bijzonder tafel-, zit- en gestoffeerde meubelen, vestiaire-meubelen, kasten
Furniture, office furniture, in particular tables, seats and upholstered furniture, cloakroom furniture, cupboards

Meubelen, canapés, bergères, leunstoelen, stoelen, zitkrukjes, poefs, méridiennes, voetsteunen, zetels, kussens, gestoffeerde salontafels, zonneschermen met lamellen
Furniture, settees, wing chairs, armchairs, chairs, footstools, pouffes, day beds, footrests, seats, cushions, covered coffee tables, slatted blinds

Charlie zette de grote stap naar de verhoging en ging in een van de gestoffeerde stoelen tegenover het bureau zitten.
Charlie ascended, one giant step for mankind, and flopped into one of the tufted chairs across from Carla’s desk.

Vullingen van dons, veren, natuurlijke haren, natuurlijke vezels, zijde, kunststofvezels en schuimstoffen voor gestoffeerde bedden, gestoffeerde leunstoelen, matrassen, ondermatrassen, matrasbeschermers, onderbedden, dekbedden, dekens, donzen en veren dekbedden, beddenspreien, kussens, nekondersteunende kussens, nekrollen
Fillings of down, feathers, natural hair, natural fibres, silk, plastic fibres and foamed materials for upholstered beds, armchairs, mattresses, under blankets, quilts, covers, down and feather quilts, bedspreads, cushions, neck-support cushions, bolsters

De productgroep omvat geen houten of gestoffeerde bedbodems, luchtmatrassen en waterbedden of matrassen geclassificeerd volgens Richtlijn 93/42/EEG van de Raad (3).
The product group shall not include wooden and upholstered bed bases, inflatable mattresses and water mattresses, as well as mattresses classified under Council Directive 93/42/EEC (3).

Maar er zat niemand meer op de dik gestoffeerde, fluwelen bank bij de trap.
But there was no longer anyone sitting on the overstuffed velvet sofa by the stairs.

Savery schilderde vooral landschappen in de Vlaamse traditie van Gillis van Coninxloo, vaak gestoffeerd met vele minutieus geschilderde dieren en planten, al dan niet met een mythologisch of bijbels thema zoals de zondeval op de achtergrond.
Savery primarily painted landscapes in the Flemish tradition of Gillis van Coninxloo, often embellished with many meticulously painted animals and plants, regularly with a mythological or biblical theme as background.

In de aangrenzende kamer moest Eve op een gestoffeerde tafel gaan liggen voor de hersenscan.
In the adjoining room, Eve was instructed to lie on a padded table for the brain scan.

De achterkamer was gestoffeerd in mosgroen en was gemakkelijk van een tweede zitkamer om te bouwen tot een slaapkamer.
The back room was done in forest green, and transformed easily from another sitting room into a bedroom.

‘Ga zitten,’ zei Aidan, op de met goudbrokaat gestoffeerde bank midden in de kamer wijzend.
“ Have a seat,” Aidan said, indicating the gold brocade sofa in the center of the room.

Accessoires, garnituren, beslag, sluitingen en inrichtingselementen van kantoormeubilair, garderobemeubilair, keuken- en gestoffeerd meubilair en de onderdelen hiervan, van metaal
Accessories, fittings, joints and components of fittings, of metal, for office, dressing room, kitchen and upholstered furniture and components therefor

Meubelen, Leunstoelen, Gevulde zittingen (meubelen), Houten meubelen, Meubilair van glas, Meubilair (Zelf samen te stellen -), Meubeleenheden, Tafels (meubelen), Slaapkamermeubilair, Gestoffeerde meubelen, Lederen meubelen, Kussens [woningtextiel], Spiegels (verzilverd glas), Lijsten [omlijstingen]
Furniture, sofas, pouffes (furniture), wooden furniture, glass furniture, composable furniture, furniture units, tables (furniture), bedroom furniture, upholstered furniture, leather furniture, soft furnishings [cushions], mirrors, picture frames

Meubelen, zachte meubelen, Tafels, Stoelen, Rekken, Buffetkasten, Buffetkasten, Bedden en Gestoffeerde bedden
Furniture, soft furniture, Tables, Chairs, Racks, Wall chests, Wall chests, Beds and Upholstered beds

Detailhandels-, groothandels- en verzendhandelsdiensten via het internet met betrekking tot beddengoed, dekbedden, dekens, donzen en veren dekbedden, woon- en slaapdekens, beddenspreien, kussens, bedlinnen, kussenslopen, neksteunkussens, peluws, slaapzakken, vullingen voor beddengoed, matrassen, ondermatrassen, matrassenframes, bedframes, gestoffeerde bedden, gestoffeerde leunstoelen, onderbedden, matrasbeschermers, lattenbodems, kledingstukken, nachtkledingstukken, ochtend- en badjassen, T-shirts, trappelzakjes voor kinderen, textielproducten, handdoeken, linnengoed van badstof, badstoffen, gordijnen, douchegordijnen, tapijten, badmatten, zepen, parfumproducten, cosmetische middelen
Retail, wholesale and mail order services via the Internet in relation to bedding, quilts, covers, down and feather quilts, throws and blankets, bed covers, cushions, bed linen, cushion covers, neck support cushions, bolsters, sleeping bags, fillings for bedding, mattresses, under-mattresses, mattress frames, bed frames, upholstered beds, armchairs, underblankets, mattress covers, duckboards, clothing, nightwear, dressing gowns and bathrobes, T-shirts, romper bags for children, textile goods, towels, terry linen, terry fabric, curtains, shower curtains, carpets, bath rugs, soaps, perfumery, cosmetics

Hoofdkussens, zitkussens, bankkussens, matrassen, binnenveringmatrassen, slaapzakken, d.w.z. kampeerslaapzakken, slaapmatten, slaapbanken, gestoffeerde meubelen
Pillows, chair and sofa cushions, mattresses, spring mattresses, sleeping bags, including sleeping bags for camping, mats, couches, upholstered furniture

Welke stappen zal de Commissie ondernemen om de brandbestendigheid van gestoffeerd meubilair op de Europese interne markt te bevorderen?
What steps will the Commission take to promote the fire resistance of upholstered furniture on the European internal market?

Maar het klonk verrassend gedempt, alsof ik me in een gestoffeerde kamer bevond.
But the sound was surprisingly close, like I was in a carpeted room.

Achter de beschaduwde veranda lagen acht hokjes, slechts gestoffeerd met zware matten.
Behind a shaded open area at the front were eight compartments, furnished only with heavy floor mats.