stoomfluit oor Engels

stoomfluit

naamwoord algemene

voorbeelde

Dan gaf de stoomfluit weer zijn oorverdovende vertreksein waar wij nooit aan wenden en waar wij ons altijd weer een hoedje van schrokken.
Then the boat’s hooter would blow a deafening call, which never failed to take us by surprise and make us jump.

Hij glimlachte naar Josiah terwijl de stoomfluit nog een kreet slaakte en de trein schommelend tot stilstand kwam.
He smiled at Josiah as the steam whistle cut loose with another shriek and the train shuddered to a halt.

zei ik, maar ik weet niet of hij mij hoorde omdat het gehuil van een stoomfluit mijn woorden overstemde.
I told him, but I don’t know if he heard me as the blast of a steam whistle drowned out my words.

van de stoomfluit hoorde dat de aankomst van de veerboot aan de zonnige, drukke kade van Evian-les-Bains aankondigde.
of the steamer’s whistle announcing its imminent arrival at the sunny bustling quayside of Evian-les-Bains.

Dat ze zich hadden teruggetrokken, hield ik vol – en ik had gelijk – kwam door het gillen van de stoomfluit.
The retreat, I maintained—and I was right—was caused by the screeching of the steam–whistle.

Stoomfluiten loeien, er wordt geroepen, maar het zijn steeds andere treinen die vertrekken; die van hen blijft staan.
Whistles blew, there were shouts, but it was always other trains that left the station rather than theirs.

Met elke stoomfluit te luid, elk kind met koliek, dit apparaat ontploft.
With every steam whistle too loud, every child with colic, this device explodes.

Maar het schuldgevoel en de frustratie die haar eerder hadden gekweld kwamen terug met de kracht van een stoomfluit.
But the same guilt and frustration that had plagued her earlier rushed back with the force of a steam whistle.

Ik hoorde drie diepe stoten van een stoomfluit.
I heard three deep blasts of a ship’s horn.

Als we Sam nu zouden bellen, zou hij de vogels en de wind horen, en de zachte stoomfluit van een trein in de verte.
If we called Sam now he would hear the birds and the wind, the low whistle of a train in the distance.

Keiharde stoomfluiten.
Giant loud whistles.

Rond het middaguur klonk het schrille geluid van de stoomfluit en werden de ankers ratelend binnenboord gehaald.
Around noon came the shrill sound of the steam whistle and the rattle of anchors being pulled up.

De stoomfluit met steeds weer dezelfde waarschuwing: het verleden haalt je in.
The whistle singing out the same old warning: The past is catching up.

27 Een rivier, bedacht Bell, is als de stoomfluit van een trein, maar dan in vloeibare vorm.
Chapter Twenty-Seven A river, Bell thought, is like a train whistle made liquid.

Bell voelde de kilte van de rivier en hij hoorde scheepshoorns en de stoomfluiten van sleepboten.
He could feel the cold breath of the river now, and he heard ship horns and the piping of tugs.

Als de stoomfluit over het perron gilde, moesten we afscheid nemen.
When the whistle blew, we would have to say good-bye.

'Dat zal niet nodig zijn, maar het benadrukt wel dat we Operatie Stoomfluit strikt geheim moeten houden.
“That won't be necessary, but it emphasizes the need to keep Operation Whistle under wraps.

De stoomfluit gaat en iedereen klimt in de trein.
The whistle blows and everyone piles into the train.

Ze zouden dit onderzoek 'Operatie Stoomfluit' noemen.
They would call this investigation Operation Whistle.

Het was midden in de nacht en het was zo stil dat hij de stoomfluit van een schip ver op zee kon horen.
It was the middle of the night, and so quiet he could hear the hoot of a ship far off across the water.

Toen de stoomfluit klonk voor het eten liep hij achter de andere arbeiders aan naar de slee en hij stapte aan boord.
When the steam whistle blew for dinner, he followed the rest of the crew over to the sledge and climbed aboard.

Allen draaiden zich om en keken in de richting van de stoomfluit en Freddie uitte een doordringende kreet.
They all turned and gazed in the speaker’s direction, and Freddie uttered a piercing cry.

Ik hoorde het gegil, de kreet, het snerpen van de stoomfluit van de Stugo's koningin!
I heard the shriek, the cry, the bellow of the whistle of the Stugos Queen.

De machinist blies voor de derde maal op de stoomfluit en het schrille geluid weergalmde over de hele stad onderons.
The driver blew the whistle for the third time, and the shriek reverberated around the whole city below.

De spijger gierde als een stoomfluit toen de ‘dassen’ zich in zijn kronkelende romp boorden.
The spiger shrieked like a train whistle as the “badgers” dug into its twisting torso.