stoomboot oor Engels

stoomboot

naamwoord manlike

een schip dat met behulp van stoom wordt voortbewogen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

steamship

naamwoord

vessel propelled by steam

Zeilschepen maakten plaats voor stoomboten... wat ons een eindeloos menu van heerlijke vreemdelingen bood.
Sailboats gave way to steamships disgorging an endless menu of magnificent strangers.

steamboat

naamwoord

vessel powered by steam

Genoeg voor de stoomboot en voor wat zaad.
Enough for the steamboat with a mite left over for seed.

steamer

naamwoord

steamship or steamboat

Een half uur na de afvaart van die eerste stoomboot, brak er brand uit.
In thirty minutes after that steamer left, it took fire.

Soortgelyke frases

Koninklijke Texels Eigen Stoomboot Onderneming
Royal TESO

voorbeelde

'Tegen die tijd voer er een stoomboot de rivier op en daar ben ik opgestapt en ik ben naar hem toe gegaan.'
“By then they had a steamboat going up the river, and l got on it and went to him.”

In 1893 zonk de stoomboot SS Alert tijdens een storm voor de kust van Kaap Schanck.
In 1893 a steamship, the SS Alert, sank off the coast at Cape Schanck during a storm.

Het naderen van Ember Island met de stoomboot leek op haar aankomst op Guernsey, voordat alle narigheid begonnen was.
• Approaching Ember Island on the steamer was similar to her arrival on Guernsey, before all the horror had started.

Hierna voer ik met Marlow op een aftandse stoomboot een rivier in Afrika af, op zoek naar een man met de naam Kurtz.
Then I journeyed with Marlow aboard a ragged steamer up a river in Africa looking for a man named Kurtz.

Mijnheer de fungerend voorzitter, we vertrouwen op uw leiderschap om dit schip drijvende en op stoom te houden, op even indrukwekkende wijze als te zien is in het schilderij “Stoomboot vertrekt uit Boulogne” van Manet, dat momenteel te zien is in het Van Gogh Museum in Amsterdam.
Mr President-in-Office. We are relying on your leadership to keep this ship afloat and keep it steaming, just as impressively as Manet's 'Steamboat Leaving Boulogne', which is on show at the Van Gogh Museum in Amsterdam.

Een stoomboot besturen
Piloting a steamboat

De stoomboot zou al snel aanmeren, waarna iedereen van boord zou gaan.
The steamer would soon dock, and everyone would disembark.

Andere kwamen in aanvaring met stoomboten op scheepvaartroutes.”
Others were run down by steamers in shipping lanes.”

Geen stoomboot, trekboot of platbodem?
No steam packet, tug, or lighter?

Voor die tijd betrekkelijk grote stoomboten navigeerden zo’n 670 km stroomopwaarts naar Lokoja, waar de Niger en de Benue samenstromen.
Comparatively large steamers of that time navigated some 670 km (400 mi.) upstream to Lokoja at the Niger/ Benue confluence.

Gabe stond op het bovendek van de stoomboot en trok zijn kraag op om zich tegen de bijtende wind te beschermen.
Gabe stood on the upper deck of the steamship and hunched his shoulders against the biting wind.

* * * Murphy herkende de Duitser die hem tegemoet kwam op de kade, waar de stoomboot naar Genève lag te wachten.
*** Murphy recognized the German who walked toward him on the quay where the steamboat back to Geneva waited.

Zijn levenslange enthousiasme voor radio's kwam voor het eerst na voren toen hij als negenjarige jongen met een stoomboot over het Eriemeer reisde.
His lifelong enthusiasm for radio was sparked at age nine, when traveling on Lake Erie by a steamboat.

De WTO-stoomboot gaat met volle kracht vooruit. De bedrijven in de landbouw- en voedingsmiddelensector weten in zijn kielzog het tempo soms goed, soms minder goed bij te benen, want van iedere euro die de consumenten aan levensmiddelen besteden, krijgen de boeren gemiddeld slechts 25 cent.
The good ship WTO is steaming ahead, with undertakings in the agricultural and food industries swimming in its wake as best they can, as, every time the consumer spends a euro on groceries, the farmers get only an average of 25 cents.

Het was als varen op een stoomboot.
It was like sailing on a steamship.

Zeilschepen maakten plaats voor stoomboten... wat ons een eindeloos menu van heerlijke vreemdelingen bood
Sailboats gave way to steamships...... disgorging an endless menu of magnificent strangers

* Watts stoommachine zorgde voor treinsporen, stoomboten - en efficiëntere productie van garen en geweven stoffen in fabrieken. Voor het eerst werden andere chemicaliën gebruikt dan urine ( nee, geen grap. Dat werd gebruikt ) om kleding te bleken.
[ Farnsworth's raw deal tops, even still ] whose engine made possible not only railroads and steamboats but also ever- more efficient cotton mills.

Ik ga over een uur met de stoomboot mee, als je nog mee wilt.
I leave from the steamboat within the hour if you change your mind.

Hij was van plan om als de eerste stoomboot arriveerde, de twee broers te begeleiden naar een gevangenis in Detroit.
Once the first steamer arrived, he was planning to escort the two brothers to a prison in Detroit.

Boten die van het vasteland kwamen, heetten ‘de stoomboot’.
Ships from the mainland that docked at the island were called ‘steamers’.

Je bent aan boord van de stoomboot Carnatic.
You're on board the steamship Carnatic.

Maar wie anders reisde er in deze tijd van het jaar per stoomboot naar Forestville – als het niet haar bruidegom was?
But who else would travel by steamboat to Forestville this time of year—if not her groom?

‘We gaan naar de monding van de Lena en dan op enorme stoomboten naar Amerika.
“We’ll go to the mouth of the Lena and get on huge steamships to America.

De fluit van de stoomboot gaf twee keer achter elkaar een signaal: een teken dat hij op het punt stond uit te varen.
The steam whistle blasted two bursts, the warning signal that it was pulling away from the dock.

We gingen er elke zomer met de Fall River-stoomboot heen.
We'd take the Fall River steamer up there, I remember, every summer.