stootrand oor Engels

stootrand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bumper

naamwoord

mechanical device to absorb impact

De stootranden mogen geen koorden of lussen hebben waarin de nek van het kind verstrikt kan raken.
There shall be no cords or loops on the cot bumpers that could entangle a child’s neck.

voorbeelde

Onderdelen voor landvoertuigen, Te weten, Wielen, Voorruiten voor voertuigen, Spatborden, Assen, Stootranden, Motoren, Kettingen, Schokbrekers, Achteruitkijkspiegels, Versnellingsbakken, Transmissie-assen, Buffers, Aandrijfkoppelingen, Remvoeringen, Aandrijfmachines voor voertuigen
Land vehicle parts, namely, wheels, windshields, mud guards, axles, fenders, engines, chains, suspension shock absorbers, rearview mirrors, gearboxes, transmission shafts, bumpers, clutches, brake linings, driving motors

De speelbal, die hard wordt geraakt, treft geen ander doel dan de stootranden en valt uiteindelijk in een hoekzak.
The cue ball, struck hard, fails to connect with anything except bumpers and finally drops into a corner pocket.

Voornoemde uitgezonderd stootranden van rubber of kunststof voor gebruik in de huishouding of in de keuken, bedgordels, schuiflade- en deurbeveiligingen, sluitingen voor wc-deksels, venstervergrendelingen
The aforesaid goods, other than protective edges of rubber or plastic for domestic or kitchen use, bed belts, safety devices for drawers and doors, toilet cubicle fasteners, window fasteners

Volledige bedinrichtingen, te weten stootranden
Full bedding sets, namely, bumpers

Op zes gelijkmatig verspreide punten wordt de totale breedte gemeten, rekening houdend met de dikte van de stootranden.
The overall width shall be measured at six equally spaced points around the tyre, taking account of the thickness of any protective ribs or bands.

Met een schuifmaat wordt op zes gelijkmatig verspreide punten de totale breedte gemeten, rekening houdend met de dikte van de stootranden.
The overall width is measured by calliper at six equally-spaced points, account being taken of the thickness of the protective ribs or bands.

Auto's, motorrijwielen, motorfietsen, scooters en hun accessoires en onderdelen, te weten achteruitkijkspiegels, hoezen voor brandstoftanks, brandstoftanks, peilaanwijzers voor brandstof, handgrepen, achterwielvelgen, stootranden voor voor en achter, remhandgrepen, besturingsschakelaars voor aan het stuur, koppelingen, schakelhefbomen, schijfremmen, voor- en achtervorken, cascocilinderkoppen en cilinderblokken, kogel-, naaldlagers voor wielen en verbrandingsmotor
Automobiles, motorcycles, motorbikes, motorized scooters and their accessories and parts, namely, rear view mirrors, fuel tank covers, fuel tanks, fuel gauges, handle bars, rear wheel rims, front and rear fenders, brake levers, handle bar control switches, clutches, shift levers, disc brakes, front and back forks, body cylinder heads and cylinder blocks, ball, needle bearings for wheels and internal combustion engine

SPECIFIEKE VEILIGHEIDSEISEN VOOR STOOTRANDEN VOOR KINDERLEDIKANTEN
SPECIFIC SAFETY REQUIREMENTS FOR COT BUMPERS

Stootranden
Fenders

Met een passer wordt op zes gelijkmatig verspreide punten de totale breedte gemeten, rekening houdend met de dikte van de stootranden; de totale breedte is de grootste gemeten waarde.
The overall width is measured by means of a calliper gauge at six equally spaced points, account being taken of the thickness of the ribs or bands.

Zodra de desbetreffende normen beschikbaar zijn en op voorwaarde dat de Commissie besluit de referentie daarvan in het Publicatieblad bekend te maken volgens de procedure van artikel 4, lid 2, van Richtlijn 2001/95/EG, moeten matrassen voor kinderledikanten, stootranden voor kinderledikanten, hangwiegen, kinderdekbedden en kinderslaapzakken die overeenkomstig die normen zijn vervaardigd, worden verondersteld te voldoen aan het algemene veiligheidsvereiste van Richtlijn 2001/95/EG, wat de veiligheidseisen betreft waarop de normen betrekking hebben.
Once the relevant standards are available, and provided that the Commission decides to publish their reference in the Official Journal, according to the procedure laid down in Article 4(2) of Directive 2001/95/EC, cot mattresses, cot bumpers, suspended baby beds, children’s duvets and children’s sleep bags manufactured in compliance with such standards should be presumed to comply with the general safety requirement of Directive 2001/95/EC, as far as the safety requirements covered by the standards are concerned.

Eventuele niet-structurele uitstekende delen, zoals achterlichten, en delen die niet meer dan 50 mm in alle richtingen uitsteken, zoals rubberstops, stootranden, scharnieren en grendels, worden niet meegerekend bij het vaststellen van het achterste punt van de achterkant van het voertuig.
In any case nonstructural protrusions such as tail lamps and those of less than 50 mm of size in any direction, such as rubber bumpers, resilient buffers, hinges and latches shall be excluded from the determination of the most rearward point at the rear extremity.

Zaak T-672/17: Beroep ingesteld op 25 september 2017 — Mamas and Papas/EUIPO — Wall-Budden (Stootranden voor kinderbedjes)
Case T-672/17: Action brought on 25 September 2017 — Mamas and Papas v EUIPO — Wall-Budden (Cot bumpers)

Meet met een schuifmaat op zes gelijkmatig verspreide punten de totale breedte, rekening houdend met de dikte van de stootranden.
Measure the overall width by calliper at six equally-spaced points, taking the thickness of the protective ribs or bands into account.

Op zes gelijkmatig verspreide punten wordt de totale breedte gemeten, rekening houdend met de dikte van de stootranden
The overall width shall be measured at six equally spaced points around the tyre, taking account of the thickness of any protective ribs or bands

((„Gemeenschapsmodel - Nietigheidsprocedure - Ingeschreven gemeenschapsmodel dat stootranden voor kinderbedjes weergeeft - Ambtshalve onderzoek door de kamer van beroep van de feiten die openbaarmaking opleveren - Beginsel van functionele continuïteit - Onvoldoende bewijs voor de vaststelling van openbaarmaking”))
((Community design - Invalidity proceedings - Registered Community design representing a cot bumper - Examination by the Board of Appeal of its own motion of the facts constituting disclosure - Principle of functional continuity - Insufficient evidence to establish disclosure))

‘Zet uw handen tegen deze blauwe stootrand, op schouderhoogte en met de armen zo veel mogelijk gespreid.’
“Please place your hands against this blue safety pad, shoulder height, far apart.”

„sectiebreedte (S)”: de afstand in rechte lijn tussen de buitenkant van de zijwanden van een opgepompte band, exclusief het reliëf gevormd door de opschriften, de versieringen en de stootranden ( 26 );
‘section width (S)’ means the linear distance between the outer edges of the sidewalls of an inflated tyre excluding the protrusions due to markings, embellishments or protective bands or ribs (25) ;

1.12. "totale breedte": de afstand in rechte lijn tussen de buitenkant van de zijwanden van een opgepompte band met inbegrip van de opschriften, de versieringen en de stootranden (1); bij banden waarvan de breedte van het loopvlak groter is dan de sectiebreedte, komt de totale breedte overeen met de breedte van het loopvlak;
1.12. 'overall width` means the linear distance between the outer edges of the sidewalls of an inflated tyre, including markings, embellishments and protective bands or ribs (1); the overall width of tyres the tread width of which is greater than the section width is the width of the tread;

Met een passer wordt op zes gelijkmatig verspreide punten de totale breedte gemeten, rekening houdend met de dikte van de stootranden; de totale breedte is de grootste gemeten waarde.
The overall width is measured by calliper at six equally-spaced points, account being taken of the thickness of the protective ribs or bands. The highest measurement so obtained is taken as the overall width.

Onderdelen van metaal voor motorrijwielen, te weten metalen decoratieve en beschermende bumpers en stootranden
Metal parts for motorcycles, namely, metal decorative and protective fender trim and fender bumpers

„totale breedte”: de afstand in rechte lijn tussen de buitenkant van de zijwanden van een opgepompte band met inbegrip van de opschriften, de versieringen en de stootranden (26) ; bij banden waarvan de breedte van het loopvlak groter is dan de sectiebreedte, komt de totale breedte overeen met de breedte van het loopvlak;
‘overall width’ means the linear distance between the outer edges of the sidewalls of an inflated tyre, including markings, embellishments and protective bands or ribs (25) ; the overall width of tyres the tread width of which is greater than the section width is the width of the tread;

Rijwielen, fietsaccessoires, te weten fietsmanden, stootranden, spatborden, bidonhouders, veiligheidsbekleding (bekleding voor frame en wielvork), dragers en rekken, zadels
Bicycles, bicycle accessories, namely panniers, fenders, mud guards, drinking bottle holders, safety pads (frame and wheel fork padding), carriers and racks, seats

Stootranden voor ledikantjes
Crib bumpers

Beddengoed en bedlinnen, waaronder lakens, kussenslopen, dekens, beddenspreien, dekbedhoezen, donzen dekbedden en stootranden voor ledikantjes en wiegjes
Bed clothes and bed linen including sheets, pillowcases, blankets, bed covers, duvet covers, eiderdowns and cot and crib bumpers