stootte uit oor Engels

stootte uit

werkwoord

voorbeelde

Ik zal al mijn mannen bij me hebben — haal dus geen stoten uit.""
I’ll have all my men with me—so don’t pull anything.”

Hij stootte uit: ‘Hij raakt in een shocktoestand.’
He stuttered out, “He’s going into shock.”

Ashala stootte uit: ‘Ik heb al die mensen een dienst bewezen, man.
Ashala blurted out, “I did all those people a favor, man.

Ten slotte weet hij de woorden er met horten en stoten uit te brengen, één per keer: ‘“Nee!”
Finally he managed to speak a few words, while stuttering, ‘“No!”

Donatti stootte uit: ‘Laat... me... los.’
Donatti choked out, “Let... go... of... me!”

De Arkonide stootte uit: 'Gonozal. . .?'
"The Arkonide uttered: ""Gonozal...?"""

Het verhaal kwam er in horten en stoten uit, onderbroken door tranen en uitweidingen.
The story came out in fragments and bursts, interrupted by tears and digressions.

Nu, stoten uit, Frasier.
Now, butt out, Frasier.

Wills adem kwam er in één lange stoot uit; alle kaarsjes op twee na sputterden en gingen uit.
Will’s breath came out in one long exhalation; all but two of the candles spluttered and died.

Misschien kon die man ze ontwijken en deelde hij zelf een paar stoten uit.
So maybe our guy knew how to duck and throw a couple jabs of his own.

"Dus in plaats ""ze zei"" gebruikt de schrijver ""ze riep uit"" of ""ze stootte uit""."
So, instead of 'she said,' the author writes, 'she exclaimed' or 'she gasped.'

Stoot uit!
Jab out!

Hij knikte zwijgend naar de badkamer en Delko stootte uit: 'Daar is niemand.
"He nodded silently toward the bathroom, and Delko blurted, ""Nobody's in there."

Slecht weer betekende nachten zonder slaap omdat je bij elke ruk en stoot uit je kooi werd geslingerd.
Bad weather meant nights without sleep because every lurch and lunge of the ship tossed you out of your bunk.

‘Hé,’ zei ik, maar hij lachte alleen maar en deelde een nieuwe stoot uit boven mijn rechter mimi.
“Hey,” I said, but he just laughed and landed another blow above my right mimi.

Ze laten zich niet zonder slag of stoot uit je psyche verjagen.
They won’t, without a struggle, be kicked out of your psyche.

De woorden kwamen er met horten en stoten uit en ze hoorde zijn stem overslaan op het einde.
The words came in bursts and she heard how his voice rose to a falsetto toward the end.

Wij wisselden allerlei geoorloofde trappen en stoten uit, waarbij wij er beiden flink van langs kregen.
We exchanged all sorts of authorized kicks and punches, both taking punishment.

Višća verstrakte en stond klaar om een stoot uit te delen of zijn wapen te trekken.
Višća tensed, ready to throw a punch or pull his weapon.

De vlaagkwam met een lange, jammerende stoot uit het zuidoosten, die hen allen aan de grond nagelde.
It came with a long, keening blast out of the southeast that stopped them all in their tracks.

Een luide, gekwelde schreeuw stootte uit hem alsof die uit zijn lichaam werd geperst.
A loud scream of anguish burst from him as if the cry had been crushed out of his body.

Miriams woorden kwamen er aarzelend en met horten en stoten uit.
Miriam’s words were spoken hesitantly and in pieces.

Met stijgende ontsteltenis luisterde hij naar het verhaal dat er met horten en stoten uit kwam.
With growing horror he listened as the story came tumbling out.

Absalons hoofd hangt los van zijn lichaam en licht bloed wordt met forse stoten uit zijn strot gepompt.
Absalon’s head is hanging loosely from his body, brightly coloured blood pumps out of his throat in heavy pulses.

En als ze praat, komen de woorden met horten en stoten uit haar mond.
When she talks, the words jostle and collide in her mouth.