stoottand oor Engels

stoottand

naamwoord manlike

een grote slagtand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tusk

naamwoord

pointed tooth

Stoottanden van narwals en hele tanden van cetaceeën kunnen niet als bewerkte specimens worden aangemerkt.
Narwhal tusks and whole teeth from Cetacea would not qualify as worked specimens.

razor

naamwoord

tusk of wild boar

Soortgelyke frases

Stoottanden
Tusk shell

voorbeelde

Toen Achmed, de grootste bekende olifantestier van Kenya in 1974 op de leeftijd van vijfenvijftig jaar stierf, had hij stoottanden die elk 67 kilo wogen en op de ivoormarkt wel 250.000 gulden waard waren.
When he died at fifty-five years of age in 1974, Ahmed, the largest known bull elephant in Kenya, had tusks each weighing an estimated 148 pounds (67 kilos).

Hij heeft niet zozeer een hoorn als wel een grote stoottand in zijn bovenkaak die uit zijn kop naar voren steekt.
It does not have a horn so much as an overgrown fang of the upper jaw protruding from the top of its head.

Professor Paul Haupt verklaart: ’In middeleeuwse verzamelingen gingen hoorns van de neushoorn of stoottanden van de narwal (ook eenhoornvis of eenhoornwalvis genoemd) door voor hoorns van de eenhoorn.’
Professor Paul Haupt explains: ‘In medieval collections horns of the rhinoceros or tusks of the narwhal (also called unicorn fish or unicorn whale) figured as horns of the unicorn.’

Maar na drie of vier jaar, wanneer moeder niet meer gediend is van de harde stoten van de uitgroeiende stoottanden, gaat ze ertoe over het dorstige jong op hardhandige manier te spenen.
But in three or four years, when mother can no longer stand the jabs of her juvenile’s sprouting tusks, she weans the thirsty youth forcibly.

In essentie complete slag- of stoottanden, al dan niet bewerkt, met inbegrip van olifant-, nijlpaard-, walrus- en narwalstoottanden maar niet van andere tanden
Substantially whole tusks, whether or not worked. Includes tusks of elephant, hippopotamus, walrus, narwhal, but not other teeth.

Het is ook een machtig werktuig voor het wegschrapen van zand dat door de slagtanden en poten is losgewoeld wanneer de olifant op zoek is naar water, voor het afplukken van gras en het uitslaan van zand uit de wortels, om vruchten uit bomen te plukken, bast los te trekken van bomen, het lichaam te verkoelen met een water- of modderdouche en, samen met de stoottanden, voor het oplichten van voorwerpen soms zo zwaar als een ton.
It is also a powerful tool, scooping up sand loosened by tusks and feet when the elephant is digging for water, plucking grass and beating dirt from the roots, reaching into trees for fruit or tearing off bark, dousing the body with water or dusting it with dirt for cooling, and, together with the tusks, lifting objects weighing as much as a ton.

Men zou kunnen zeggen dat ze de meest vooruitstekende tanden ter wereld hebben, want hun stoottanden zijn de uitgegroeide voortanden van hun bovenkaak.
You might say that they have the world’s most extreme case of protruding teeth, since their great tusks are actually the upper front incisors.

Stoottanden van narwals en hele tanden van cetaceeën kunnen niet als bewerkte specimens worden aangemerkt.
Narwhal tusks and whole teeth from Cetacea would not qualify as worked specimens.