stootblok oor Engels

stootblok

Een toestel voor het verminderen van de kracht met welk een bewegend voorwerp iets raakt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bumper

naamwoord

mechanical device to absorb impact

buffer

naamwoord

Een toestel voor het verminderen van de kracht met welk een bewegend voorwerp iets raakt.

A device for lessening the force with which a moving object strikes something.

Eisen voor stootblokken en stootsystemen, voor wat de aankoppeling van voertuigen betreft, met inbegrip van stootblokmarkeringen.
Requirements for buffers and buffing systems related to vehicle coupling, including buffer marking.

Stootblok

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

buffer stop

device to prevent railway vehicles from going past the end of a physical section of track

voorbeelde

De lichters dienen ter voorkoming van schade passende stootblokken te verstrekken.
Lighter vessels to supply suitable fenders to avoid damage.

Op 15 december 2007 is een leeg treinstel op een kopspoor bij Amsterdam Zuid door een stootblok gereden.
On 15 December 2007 an empty unit continued through a buffer and derailed at Amsterdam Zuid.

De rails liepen over het platte terrein naar een viaduct dat eindigde in een stel stootblokken.
The tracks ran across the reclaimed area on a trestled viaduct ending in a set of buffers.

Gereedschapsonderdelen voor matrijzen van plaatmetaal, plastic mallen en machines, te weten stalen bussen, bussen van brons, met brons geplateerde bussen, geleidingsbalken, matrijspinnen, slijtplaten, slijtstrips, slijtbanen, spieën, terughoudblokken, schuifspieën, geleidingsblokken, terughoudplaten, geleidingsplaten, uitneempennen, kussenhouders, veerkooien, veerbeschermers, veerhouders, V-blokken, U-blokken, centrale sleutels, L-spieën, haspels, stootblokken, kiss-blokken, uitneempennen
Tooling components for sheet metal dies, plastic molds and machinery, namely steel bushings, bronze bushings, bronze plated bushings, guide posts, mold pins, wear plates, wear strips, wear ways, gib assemblies, keeper blocks, slide gibs, guide blocks, keeper plates, guide plates, lifter pins, pad retainers, spring cages, spring guards, spring retainers, V-blocks, U-blocks, center keys, L-gibs, pad retainers, spools, stop blocks, kiss blocks, lifter pins

Kijk, ik denk dat hij de trein laat verongelukken tegen de stootblokken aan het einde van de rails.
Look, I'm guessing he is gonna crash those trains into the barriers at the end of the line.

Afstand tussen het bovenoppervlak van de afdekking en het bovenoppervlak van het stootblok, 250 ± 50 mm.
Distance between deck upper surface and anvil upper surface, 250 ± 50 mm

De schepen moeten voor rekening van de eigenaar/reder worden uitgerust met adequate stootblokken .
Vessel to be fitted with suitable fenders, such fenders being for owner's/disponent owner's account.

Bouwplaten en Stootblokken
Building panels and Buffers

De lege ruimte tussen de afdekking en het stootblok kan gevuld worden met elastische schuimrubber of een ander absorberend materiaal, dichtheid < 220 kg/m3.
The empty space between the deck and the anvil can be filled with elastic foam rubber or other absorption material, density < 220 kg/m3

Hoeveel heb ik voor je betekend, behalve als een soort stootblok?’
How much did I really mean except as some sort of buffer?""

Zelfs de rails waren weggehaald; alleen een vermolmd stootblok stond er nog.
Even the rails had been removed; only a rotten buffer was still there.

Dit eventuele communautaire "stootblok" meent hij gevonden te hebben in artikel 12, lid 2, van verordening nr . 1408/71 . Deze bepaling heeft echter betrekking op andere situaties dan die welke aan de orde is .
It thought that it had identified Article 12 ( 2 ) of Regulation No 1408/71 as being such a possible bar in Community law, whereas that provision concerns situations different from that in point .

Hun spoor eindigde bij zware stootblokken, waarachter een grote stationshal lag vol mensen.
Their track dead-ended in heavy buffers, beyond which was a large concourse filled with people.

Haal die stootblokken weg.
I want those chocks.

Behoudens het bepaalde in aantekening 1, omvat post 8608 onder meer: a) samengevoegde sporen, draaischijven, draaibruggen, stootblokken, stootbokken en vrije-ruimteprofielen; b) beweegbare seinschijven, beweegbare seinarmen en seinpalen, toestellen voor de bediening van overwegbomen, omzetstoelen voor wissels, toestellen voor de bediening op afstand en andere mechanische (elektromechanische daaronder begrepen) signaal-, veiligheids-, controle- en bedieningstoestellen, ook indien ingericht om elektrisch te worden verlicht, voor spoor- en tramwegen, voor verkeers- en waterwegen, voor parkeerterreinen, voor havens en voor vliegvelden.
Subject to the provisions of note 1 above, heading No 8608 applies inter alia to : (a) assembled track, turntables, platform buffers, loading gauges; (b) semaphores, mechanical signal discs, level-crossing control gear, signal and point controls, and other mechanical (including electro-mechanical) signalling, safety or traffic control equipment, whether or not fitted for electric lighting, for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields.

Tunis zette de motoren in de achteruit terwijl de Widow aanmeerde en bemanningsleden tegen de stootblokken duwden.
Tunis reversed his engines as the Widow eased into her mooring and crewmen fended her off the bumpers.

Hij liep verder, naar het andere eind van het kamp, waar de rails eindigden bij een vermolmd stootblok.
He walked on, to the other end of the camp, where the rails ended in a decayed bumper.

Stootblokken van metaal voor meubels
Ball-bearings of metal for furniture

Factoren die mogelijk bijgedragen hebben aan het incident zijn: geen rode seinlamp op het stootblok geen seinverlichting op enige afstand van het einde baanvak, maar alleen onverlichte borden de machinist/begeleider was een inhuurkracht welke mogelijk niet (voldoende) op de hoogte was van de inrichting van dit baanvak het ATB systeem in de betreffende trein was niet compatibel met het ATB-NG systeem op het baanvak.
Circumstances that might have contributed to the accident: no (flashing) red lights on the buffer stop at the end of the line no orange or red signals along the track, only some static signs that were unlit the train driver might not have had the required local knowledge of the track layout the ATB automated security system in the Speno train was not compatible with the system used on the route.

De slagboom stond alweer op zijn oude plaats en bij het stootblok was een wachttoren gerestaureerd.
The barrier was back in its old place and a watchtower had been restored by the buffers.

Binnendiameter van de ondersteuning van het stootblok, ≤ 1 800 mm.
Inner diameter of the anvil support structure, ≤ 1 800 mm

Bijzondere aandacht dient te worden geschonken aan de overdracht van de verticale en dwarskrachten die in bepaalde gevallen worden verdeeld over meerdere onderdelen (bijvoorbeeld draaispil, veren, stootblokken enz
Particular attention shall be paid to the transmission of the vertical and transverse loads that in certain cases are distributed over several elements (e.g. pivot, springs, stops

Niet: stootblokken en stootsystemen (zie punt 2.2.4 „stootsystemen”), alsook de lucht-, rem-, energie- en controleverbindingen.
Excluded: buffers and buffing systems (therefore see parameter 2.2.4 “Buffing”), as well as air, brake, energy and control connections.

Stootblokken voor parkeerplaatsen, niet van metaal
Parking stops, not of metal