stouten oor Engels

stouten

naamwoord

voorbeelde

Niet één van hen, meneer, zou stout genoeg zijn om het te proberen, voor zijn plezier niet, noch voor geld.’
Not a man of them, sir, would be bold enough to try it on, for love or money.’

Hij voelde zich een stout kind toen Glimlachje zich omdraaide en niemand meer zag staan.
He felt like a bad child when Smiley turned around and saw no one there.

Ze was een stoute meid.
She's been a bad girl.

Stouts Hill was een buitenschool, dat lijkt de overwegende boodschap van al die bijdragen in het schoolmagazine.
Stouts Hill was a country school, this is the point that seems to emerge most from the magazines.

Hij is nu niet meer dan een naam waarmee we stoute kinderen bang maken.
Nothing but a name used to frighten naughty children.

Stoute vinger.
Ooh, cheeky finger.

Hij was mijn spookbroer, want zijn geheiligde persoon werd altijd aangeroepen als ik stout was.
He was my ghostly brother because his sainted self was always invoked when I was naughty.

Geen stoute dingen bij een dineetje.’
No mischief at the dinner party.’

‘De Wolvenpolitie bijt je als je stout bent?’
“The Wolf police bite you if you’re bad?”

‘Een stoute jongen,’ zei Boarbas en lachte.
“A naughty little boy,” Boarbas said, and laughed.

Stout, ga naar de andere kant.
Stout, get to the other side

Misschien heeft meneer Van Stout de boerenpaarden meegenomen.
Mijnheer van Stout probably took the animals.

Wilde u nooit eens de last die zo zwaar op u drukte van uw schouders gooien om eens iets heel erg... stouts te doen?”
Didn’t you ever want to escape the shackles of duty and do something really . . . wicked?”

Ze gaven toe dat ze stout waren geweest.
They admitted that they'd been naughty.

Zij is een stoute meid.
Now she's a bad, bad girl.

Misschien zijn we niet de enigen die stout bezig zijn.
Oh, maybe we're not the only ones being bad.

“Hij was een gemene zuiplap die alleen maar aandacht aan ons besteedde als we stout waren - en dat gebeurde vaak.
“He was a mean drunk who only paid attention to us when we were bad—which we were a lot.

Een gekostumeerd drama of een stoute komedie?
Costume drama or naughty comedy?

" Wat is hij net als deze Vincent Spaulding? " " Klein, stout gebouwd, zeer snel in zijn manieren, geen haar op zijn gezicht, hoewel hij het niet kort van dertig.
" What is he like, this Vincent Spaulding? " " Small, stout- built, very quick in his ways, no hair on his face, though he's not short of thirty.

‘Bent u stout geweest, kapitein Lambert?’
“Have you been naughty, Captain Lambert?”

Als een kind stout is, zegt de moeder: “En nou lief zijn, anders komen de witmensen je vannacht halen.”
"""If a child is naughty, the mother says, 'be good or the pale people will come for you in the night.'"

‘Slechte, stoute Nathaniel zou donderwolken in Katieland veroorzaken.
‘Wicked, bad Nathaniel would bring thunderstorms to Katie-land.

Ze kijkt Bennett aan met de blik van een moeder naar een kind dat iets stouts heeft gedaan.
She looks at Bennett like a mom looks at a child who did something bad.

Een hele stoute.
He's a very naughty boy.

Je moet wel een heel stout meisje zijn geweest, vermits hij je zo erg haatte.
You must've beena bad little girl for him to hate you so much.