strafexpeditie oor Engels

strafexpeditie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

punitive expedition

military journey undertaken to punish a state or any group of persons outside the borders of the punishing state

Nooit deelgenomen aan een strafexpeditie, ik zat altijd op kantoor.
I never took part in a punitive expedition because I never went on the field.

voorbeelde

We waren op strafexpeditie om dat een belastingontvanger vermoord werd.
We were on a punitive expedition because a tax collector had been murdered.

Derhalve ondernamen hij en vier andere Kanaänitische koningen een strafexpeditie tegen hen.
For this reason he and four other Canaanite kings launched a punitive expedition against them.

Het zou een strafexpeditie zijn, waarbij de buit gemaakte Falsan vloot gebruikt zou worden.
It was to be a punitive expedition in which the captured Falsan land fleet was to be used.

Willem II wilde echter een strafexpeditie leiden naar Engeland, waar zijn schoonvader koning Karel I op 30 januari 1649 was onthoofd en de republiek uitgeroepen, terwijl de Staten van Holland aandrongen op verdere troepenreductie.
William II, however, was keen on leading a punitive expedition to England, where his father-in-law, king Charles I, had been decapitated on 30 January 1649, and the republic had been proclaimed; whilst the States of Holland urged to reduce the number of troops even further.

Toen de Tokugawa bakufu een tweede strafexpeditie opzette tegen Chōshū, bleef Satsuma neutraal.
When the Tokugawa bakufu sent a second punitive expedition against the Chōshū in June 1866, Satsuma remained neutral.

Als reactie hierop organiseerden de Noren een strafexpeditie naar Bjarmland, wat zij in 1222 plunderden.
This caused Norwegian officials to undertake a campaign of retribution into Bjarmaland which they pillaged in 1222.

‘Ik denk dat dit betekent dat er volgend jaar geen strafexpeditie zal komen.’
‘I suppose that what this does tell us is there will be no punitive raid next year.’

‘De Nyissers hebben de Rivaanse koning vermoord, en de Alorns zijn een strafexpeditie aan het voorbereiden.’
‘The Nyissans have assassinated the Rivan King, and the Alorns are mounting a punitive expedition.’

Winter - Alexander de Grote begint een strafexpeditie tegen de Kassieten in de heuvels van Lorestan.
Winter – Alexander carries out a savage punitive expedition against the Cossaeans in the hills of Luristan.

Meer dan zes maanden lang had Burdel een ware strafexpeditie in de provincie gehouden.
For at least six months Burdel had been running a campaign of retribution in Skarabost.

Nooit deelgenomen aan een strafexpeditie, ik zat altijd op kantoor.
I never took part in a punitive expedition because I never went on the field.

Vrij vertaald: ze waren de kosten van een strafexpeditie niet waard.
Translation: they weren’t worth the cost of a punitive expedition.

In het overgrote deel van de gevallen van gedwongen of onvrijwillige verdwijning werden de personen gevangen genomen tijdens een militaire zoekactie die plaatselijk ook wel de „strafexpeditie” wordt genoemd.
In the vast majority of EID cases, people were detained during cordon and search operations locally called ‘crackdown’.

Een tocht naar de macromarkt is een woeste strafexpeditie.
A trip to the macromarket is a walk on the wild side.

Ze waren op strafexpeditie tegen het dorp, in opdracht van de Porte.
They were there for a punitive mission against the village, under orders from the Porte.

Zond hij drie legioenen op strafexpeditie?
He sent three legions on a punitive expedition?

Dit kon geen strafexpeditie zijn.
This was no punitive expedition.

'Meester Steenkling, wij zijn de strafexpeditie van de Seguleh.'
‘Master Stoneblade, we are the punitive army of the Seguleh.’

En voorkom die strafexpeditie tegen Te Rauparaha!’
And put a stop to the punitive measures against Te Rauparaha!”

Het nieuws over Julius Caesars recente strafexpeditie tegen de barbaren in Germanië had Rome bereikt.
News had reached Rome of Julius Caesar’s recent punitive expedition against the barbarians in Germania.

Een heel klein jaar was verstreken voor de strafexpeditie bijeen was.
A small year had passed while the punitive force gathered.

Ze hadden een strafexpeditie van de Cylons vermeld.
They mentioned a crackdown.

‘Het zou verdacht lijken als we nu geen strafexpeditie tegen Nyissa op touw zetten.
‘It’d look suspicious if we didn’t mount a punitive expedition against Nyissa at this point.

'Dit is geen strafexpeditie, maar moet beschouwd worden als een algemene inval.
'This is not a punitive raid, but should be considered as a full invasion.

Gezamenlijke strafexpeditie.
Joint-punitive action.