strafbank oor Engels

strafbank

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

penalty box

naamwoord

Ik wou dat ik een fluitje en een strafbank had.
Believe me, what I wouldn't give for a whistle and a penalty box.

voorbeelde

Strafbank.
Benched.

‘Idioot,’ mompelde ik terwijl Drew langs me heen schaatste onderweg naar de strafbank.
“Fucking moron,” I murmured as Drew skated past me on his way to the penalty box to serve his time.

Daarom de strafbank.
And that's why the penalty box.

Hé, zet je ons op de strafbank of...
Whoa, so what, are you benching us or...

Eigenlijk, is het meer een strafbank dan een bank.
Actually, it's more of a doghouse than a couch.

Alleen bij Meadowlands... is de strafbank maximaal beveiligd
It' s interesting, Meadowlands is the only NHL arena...... where the penalty box is maximum- security

Het is net als een strafbank bij ijshockey.
It's like a penalty box in hockey.

Dan moet je naar de strafbank.
You do that, you go to the box, you know.

Instanties die toezien op het naleven van de wet, zouden de overtreder kunnen straffen en hem misschien zelfs een vrijheidsstraf kunnen opleggen waardoor hij aan heel wat meer beperkingen onderworpen is dan de persoon die alleen maar op de strafbank moet zitten.
Law enforcement agencies might penalize the trespasser, perhaps even imprisoning him in something more confining than just a penalty box.

Ik wou dat ik een fluitje en een strafbank had.
Believe me, what I wouldn't give for a whistle and a penalty box.

Tien minuten op de strafbank?’
Ten minutes in the penalty box?”

Een maximaal beveiligde strafbank.
Maximum-security penalty box.

Hij keek door de achterdeur de gang in waar de cellen en de 'strafbanken' waren.
He glanced through a rear door and down the back hallway where the lockup benches and the jail were located.

Buzz speelt zijn hockeywedstrijd en wint, ondanks het feit dat twee van zijn jongens op de strafbank zitten.
Buzz plays his hockey game and wins it, even with two boys out on the naughty step.

Ze zit op de strafbank
To use a #th- century term, she' s in a penalty box

Wat mij betreft houden jullie allebei maar je kruis op de strafbank.
So as far as I'm concerned, you can both keep your groins on ice.

Mannen, naar de strafbank.- Wie is er geen arts?
Who' s not the doctor?

Op de strafbank.
Benched.

De speler van de Jets wordt naar de strafbank gestuurd en de resulterende powerplay is er een volgens het boekje.
The Jets player is sent to the box, and the resulting Wolves power play is textbook perfection.

Met Labert nog steeds op de strafbank hebben de Freeze nog 30 seconden powerplay.
With Labert still watching from the penalty box, the freeze enjoy 30 more seconds of power play.

Twee minuten op de strafbank voor onnodige hardhandigheid!’
Two minutes for unnecessary roughness!”

'Te veel vrije slagen en dan eindig je weer op de strafbank.'
“Too much freestyling and you end up in the penalty box.”

Vier gelukkige fans waren gekozen om op de strafbank te zitten.
Four lucky fans had been chosen to sit in the penalty boxes.

Ik ga twee minuten op de strafbank zitten, maar mijn team stelt me niet te teleur en scoort een shorthanded goal.
I sit out in the box for two minutes, but my team doesn’t let me down by scoring a short-handed goal.

“Ga op de strafbank zitten en hou je gemak, oké?”
“Just go to the penalty box and give me a break, okay?”