strafbaar stellen oor Engels

strafbaar stellen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to criminalize

werkwoord

In deze tekst wordt een aantal gedragingen die schadelijk zijn voor het milieu, begaan met opzet of uit grove nalatigheid, veroordeeld en strafbaar gesteld.
This text criminalises a number of actions that damage the environment, committed either intentionally or by serious negligence, and makes them liable to criminal penalties.

voorbeelde

Dit houdt in het bij wet strafbaar stellen van:
This will include prohibiting by legal sanction:

het strafbaar stellen van de handel in of het bezit van dergelijke specimens, of beide, en
to penalise trade in, or possession of, such specimens, or both; and

a ) het strafbaar stellen van de handel in of het bezit van dergelijke specimens , of beide ; en
( A ) TO PENALIZE TRADE IN , OR POSSESSION OF , SUCH SPECIMENS , OR BOTH ; AND

het strafbaar stellen van uitlokking van, medeplichtigheid aan en poging tot alle overeenkomstig het Kaderbesluit vastgestelde misdaden;
criminalisation of the instigation, aiding, abetting and attempting of all the offences established in accordance with the Framework Decision;

het strafbaar stellen van het dwingen van een kind tot een huwelijk;
criminalisation of coercing a child into a forced marriage;

Een senator wil satanische graffiti strafbaar stellen als haatmisdrijf.
Shit, I got a state senator, he's trying to label Satanic graffiti as a hate crime.

Iedere lidstaat moet de medeplichtigheid aan deze nieuwe misdrijven strafbaar stellen[6].
Member States are required to criminalise aiding and abetting the new offences[6].

Dus moeten we de chatrooms en internetforums van pedofielen verbieden en kinderen lokken via het internet strafbaar stellen.
Thus, we must ban paedophiles' chat rooms and Internet forums, and make solicitation using such methods a criminal offence.

het strafbaar stellen van uitlokking van, medeplichtigheid aan en poging tot alle overeenkomstig het Kaderbesluit vastgestelde misdaden
criminalisation of the instigation, aiding, abetting and attempting of all the offences established in accordance with the Framework Decision

het verplicht strafbaar stellen van "self-laundering" (artikel 3, lid 3)
the introduction of a criminalisation obligation for self-laundering (Article 3(3))

Daarom wil ik het niet gebruiken van de telefoon strafbaar stellen.
That's why I need legislation making it illegal not to use the phone.

Het strafbaar stellen van prostituanten is het beste preventieve middel tegen mensenhandel.
Penalising prostitutes’ clients is the best way of preventing human trafficking.

Alle lidstaten hebben bepalingen aangenomen die het strafbare feit mensenhandel strafbaar stellen.
All Member States have adopted provisions which criminalise the offence of trafficking in human beings.

het strafbaar stellen van het dwingen van een kind tot een huwelijk
criminalisation of coercing a child into a forced marriage

Alle lidstaten moeten het concept 'kinderpornografie' definiëren en het benaderen van kinderen via het internet strafbaar stellen.
All Member States must define the concept of 'child pornography' and declare the sexual solicitation of children through the Internet to be a crime.

(d) strafbaar stellen van "medeplichtigheid aan en aanzetten tot een dergelijke inbreuk";
(d) criminalization of abetting and inciting;

Daarbij denk ik aan het strafbaar stellen van slavernij, liberalisering van de media en de terugkeer van vluchtelingen.
I have in mind penalising slavery, liberalising the media and the return of refugees.

Het strafbaar stellen van genitale verminking vormt een zeer belangrijk onderdeel van de bescherming van jonge mensen(26).
Criminalising genital mutilation is an important part of the process of protecting young people(26).

De lidstaten kunnen bijvoorbeeld gevallen van marktmisbruik die niet als “ernstig” worden beschouwd, strafbaar stellen.
Member States may, for example, criminalise cases of market abuse that are not considered ‘serious’.

De lidstaten die zowel training als instructie strafbaar stellen, passen voor beide gevallen meestal gelijke straffen toe.
Where Member States criminalise training and instruction, in most cases the same penalty is applied to both.

De lidstaten moeten ook het bewust gebruiken van diensten van slachtoffers van mensenhandel strafbaar stellen.
Member States also shall establish as an offence to knowingly use services of victims of trafficking.

Kaapverdië heeft aanzienlijke vooruitgang geboekt bij het strafbaar stellen van seksuele uitbuiting van minderjarigen.
Cabo Verde made important progress in criminalising sexual exploitation of minors.

Het zou het praktiseren van pauk strafbaar stellen en verbieden, als zijnde tegen de leerstellingen van de Kerk.
The edict would prohibit the practice of pauk, as being against the principles of the Church.