straf oor Engels

straf

adjektief, naamwoord, werkwoord vroulike

maatregel of behandeling ter vergelding van een misdaad of overtreding

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

punishment

naamwoord

the act of punishing

Het lijkt er op dat de volleybalspeler gestraft zal worden wegens te laat komen voor de wedstrijd.
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.

penalty

naamwoord

punishment for violating rules of procedure

Hun straf is te erg om te wagen.
The penalty for provoking their action is too terrible to risk.

strong

adjektief

Er stond een straffe wind.
A strong wind was blowing.

sentence · hard · sharp · severe · strict · pain · tough · dank · forceful · penalization · powerful · stallwart · potent · vigorous · mighty · retribution · harsh · stark · stern · forfeit · plague · austere · sanction · penal · trouble · severely · strictly · distress · strongly · attempt · amercement · soreness · vexation · ache · exertion · endeavour · effort · working · fine · disciplinary action · penal sanction

Soortgelyke frases

straffe
hard

opschorting van de straf
suspension of sentence

voorwaardelijke straf
suspended sentence

belonen en straffen
carrot and stick

voorbeelde

Hé, straf jezelf niet, Boots.
Hey, don't beat yourself up, Boots.

Hij greep de vogelstok van de man, en ranselde er hem behoorlijk mee af, en nimmer was een straf meer verdiend.
He took the man's bird stick and thrashed him soundly with it; and never was punishment more richly deserved.

Ik werd een keer voor straf teruggezet van de achtste groep naar de eerste.
I’d once been sent down from the eighth grade to first for some transgression.

Of dit nu passend was of niet, de bond maakte hiermee duidelijk dat dit soort gedrag volgens hun slechts een symbolische straf verdiende.
Whether or not this was appropriate, Cricket Australia was making it clear that such behavior merited only a symbolic punishment.

Bespaart u zichzelf en uw kinderen de pijnlijke straf in de hemel en verkrijg voor uzelf het eeuwige leven in het paradijs."
Save yourself and your children of the painful punishment of the hereafter and grant yourself eternal life in paradise."

De straf bestaat uit een verlaging van het quotum gratificatiepunten waarover het DG voor deze rang voor de bevorderingsronde beschikt.”
This involves reducing the quota of [PP] available to that [Directorate‐General] for the grade and promotion exercise in question’.

En, tussen haakjes, het beroep werd toegekend nadat hij zijn straf had uitgezeten, hij was er dus uit en had een baan terwijl hij voor zijn familie zorgde en moest terug de gevangenis in.
And by the way, this appeal went through after he had finished serving his sentence, so he was out and working at a job and taking care of his family and he had to go back into jail.

Die straf van drie maanden was terecht.
Your brother served three months for a crime he committed.

Voor hen zou het amper een straf zijn.
To them it would have been barely a punishment at al .

Q bis. overwegende dat uit hoofde van artikel 2, lid 1, van het Verdrag betreffende de gedwongen arbeid sprake is van gedwongen arbeid wanneer aan de volgende drie voorwaarden wordt voldaan: het vorderen van werk; bedoelde persoon heeft zich niet vrijwillig aangeboden; en een of andere straf;
Qa. whereas Article 2(1) of the Forced Labour Convention defines forced labour as requiring three elements to be present: the exaction of work; the absence of consent; and a penalty;

07-80.162, Bull. crim. nr. 39) heeft geoordeeld, is artikel 695-24 van het wetboek van strafvordering enkel van toepassing op Franse staatsburgers en op voorwaarde dat de bevoegde Franse autoriteiten zich ertoe verbinden de straf zelf ten uitvoer te leggen.
Crim. No 39), Article 695-24 of the Code of Criminal Procedure thus applies only to French nationals and on condition that the competent French authorities have undertaken to enforce the sentence themselves.

Als ze ongetrouwd zijn, is de straf honderd zweepslagen.
If they are unmarried the punishment is one hundred lashes, and they must marry.

Het was een schande voor haar, een van de grote meisjes, om voor straf woorden op het bord te moeten schrijven.
It was a disgrace for her, one of the big girls, to stand at the blackboard writing words as a punishment.

De bevoegde rechterlijke autoriteit van de staat van het vonnis stelt de bevoegde rechterlijke autoriteit van de tenuitvoerleggingsstaat onverwijld, in een schriftelijk vastgelegde of vast te leggen vorm, in kennis van alle omstandigheden of informatie die volgens haar de intrekking van de strafopschorting of een wijziging van de opschortende maatregelen of van de alternatieve straf tot gevolg kunnen hebben.
The competent judicial authority in the issuing State shall immediately inform the competent judicial authority in the executing State, by any means which leaves a written record, of any circumstances or findings which, in its opinion, could entail revocation of the suspension of the sentence or modification of the suspensory measures or alternative sanction.

Een tiener - - kreeg een 18-maanden voorwaardelijke straf.
A teenage girl, got an 18-month suspended sentence.

Ik weet het, het is mijn straf omdat ik destijds niet met Sean O’Mara ben getrouwd.
I know, it’s some sort of punishment for not marrying Sean O’Mara all those years ago.

De in de eerste alinea bedoelde strafbare feiten omvatten de in artikel 2 van de Europol-overeenkomst en de bijlage daarbij genoemde feiten waarop een straf staat die ten minste gelijkwaardig is aan die welke in de eerste alinea is genoemd.
The offences referred to in the first subparagraph include those mentioned in Article 2 of the Europol Convention and in the Annex thereto and carrying a sentence at least equivalent to that provided for in the first subparagraph.

‘Waarom denkt u dat u in beschermende hechtenis bent genomen in plaats van dat u uw straf uitzit in de gevangenis?’
“Why do you think that you’re in protective custody rather than in jail serving your sentence?”

Straf dat hij u aansprakelijk houdt.
He's got a lot of nerve holding you accountable.

Omdat hij de rijst uit ons rantsoen had gestolen, moesten wij hem voor straf afranselen.
Since he had stolen the rice from our rations, we were supposed to cane him as punishment.

Als ik je niet straf, straft de wereld je nog veel harder.
If I don’t punish you, the world will punish you even worse.

Jezus droeg bereidwillig de straf voor onze zonden — de dood (Jesaja 53:4, 5; Johannes 10:17, 18).
(Isaiah 53:4, 5; John 10:17, 18) The Bible says: “The Son of man came . . . to give his soul a ransom in exchange for many.”

Als straf of waarschuwing aan anderen.
As a punishment or a warning to others.

Maar ìs het alternatief voor allen die in God en Christus geloven hetzij „eeuwige gelukzaligheid” in de hemel òf een toestand zonder hoop, van eeuwige straf in de „hel”?
But is the alternative for all those who believe in God and Christ either “eternal felicity” in heaven or a hopeless state of eternal punishment in “hell”?

Ik heb m'n straf uitgezeten, Giddons.
And I paid my debt, Giddons.