straf- oor Engels

straf-

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

punitive

adjektief

punishing

Vaker verbreken van protocol zal leiden tot zware straffen.
Further breach of protocols may result in punitive action.

penal

adjektief

Ze worden gestraft als ze werken en ze worden gestraft als ze thuis blijven.
They're penalized if they work and they're penalized if they stay home.

penitentiary

adjektief

Hij werd veroordeeld en moest zijn straf uitzitten in het federale strafkamp naast de strafgevangenis in Atlanta.
He was sentenced to serve in the federal prison camp adjacent to the Atlanta penitentiary.

Soortgelyke frases

straffe
hard

opschorting van de straf
suspension of sentence

voorwaardelijke straf
suspended sentence

belonen en straffen
carrot and stick

voorbeelde

Hé, straf jezelf niet, Boots.
Hey, don't beat yourself up, Boots.

Ik werd een keer voor straf teruggezet van de achtste groep naar de eerste.
I’d once been sent down from the eighth grade to first for some transgression.

Die straf van drie maanden was terecht.
Your brother served three months for a crime he committed.

Voor hen zou het amper een straf zijn.
To them it would have been barely a punishment at al .

Als ze ongetrouwd zijn, is de straf honderd zweepslagen.
If they are unmarried the punishment is one hundred lashes, and they must marry.

Een tiener - - kreeg een 18-maanden voorwaardelijke straf.
A teenage girl, got an 18-month suspended sentence.

Ik weet het, het is mijn straf omdat ik destijds niet met Sean O’Mara ben getrouwd.
I know, it’s some sort of punishment for not marrying Sean O’Mara all those years ago.

Straf dat hij u aansprakelijk houdt.
He's got a lot of nerve holding you accountable.

Omdat hij de rijst uit ons rantsoen had gestolen, moesten wij hem voor straf afranselen.
Since he had stolen the rice from our rations, we were supposed to cane him as punishment.

Als ik je niet straf, straft de wereld je nog veel harder.
If I don’t punish you, the world will punish you even worse.

Jezus droeg bereidwillig de straf voor onze zonden — de dood (Jesaja 53:4, 5; Johannes 10:17, 18).
(Isaiah 53:4, 5; John 10:17, 18) The Bible says: “The Son of man came . . . to give his soul a ransom in exchange for many.”

Als straf of waarschuwing aan anderen.
As a punishment or a warning to others.

Ik heb m'n straf uitgezeten, Giddons.
And I paid my debt, Giddons.

Laat dit alstublieft niet mijn straf zijn.
Please don't let this be my punishment.

Dat is zijn straf, omdat hij op de vlucht hierheen constant heeft liggen snurken.’
It’s his punishment for snoring all the freaking way here on the plane.’

Vangijzerklemmen zijn de wreedste straf die een dier kan aandoen.
Leghold traps are the cruellest punishment that can be administered to an animal.

‘Maar voor verraders is er maar één straf.
“But for traitors there is only one punishment.

Het is gewoon straf voor begane zonden.
Just punishment for previous sins.’

Haar straf is heel erg snel uitgevoerd.
Her punishment was carried out very quickly.

Mijn straf omdat ik er niet was, omdat ik niet hielp toen de Chandrian kwamen.
My punishment for not being there to help when the Chandrian came.

22 De straf voor je zonde, dochter Sion, is voorbij.
22 The punishment for your error, O daughter of Zion, has come to its finish.

‘Eva vervloekte zichzelf, zag het als een straf omdat ze het kind van een andere vrouw had afgenomen.
“She cursed herself, believing it a punishment for taking another woman’s child.

Soms wordt er gefolterd om het folteren, als straf voor het slachtoffer en tot genoegen van de folteraar.
Sometimes torture is inflicted for its own sake, for the victim’s punishment and the torturer’s pleasure.

Mag ik vragen wat voor straf u voor de Vlaamse Gaai in gedachten hebt?
May I ask what punishment you intend for the Bluejay?

Waarom moet ik straf krijgen en zij niet?’
Why should I get punished and she doesn’t?”