straf af oor Engels

straf af

werkwoord

voorbeelde

Onze beruchte officier van justitie, Ray Sacks is net van z'n levenslange straf af.
Our fair city's disgraced DA, Ray Sacks just had his life sentence reversed.

Hij wachtte zijn straf af, net als de anderen in deze kerker.
He was awaiting his sentence, just like everyone else in this dungeon.

Hij zit in de gevangenis zijn straf af te wachten.
He's in jail awaiting sentencing.

Met haar gezicht tegen de vloer gedrukt en haar ogen gesloten wachtte ze haar straf af.
She pressed her face to the floor and closed her eyes, waiting for the punishment.

Je kunt tien, vijftien jaar van je straf af krijgen.
You can cut ten, fifteen years off your time.

Haal een paar jaar van m'n straf af.
Knock a few years off my seven to ten.

Om van z'n straf af te komen moet Sacks nog steeds machtige vrienden hebben.
In order to reverse his sentence Sacks must still have powerful friends down at city hall.

Wil je achttien maanden van je straf af of niet?’
You want eighteen months knocked off or not?”

Hij wacht z' n straf af
He' s waiting on sentencing now

Je komt er dan met een minimale straf af.
You’d end up with a minimal term.

Wij hebben een extra maand van onze straf af.
We got an extra month in our pocket.

Voor elke veroordeelde die we vangen, gaat er een maand van je straf af.
For every convict we catch, you get a month off your bit.

Elk keer als ik wat voor de directeur oploste, haalde hij'n week of twee van m'n straf af.
For a few months now, every time I solved a problem for the warden, he gave me a certificate worth a week or two off my time in prison.

Als je zo doorgaat, ben je van je straf af vóór je 2e huwelijk.
At this rate, you'll be off probation before your second marriage.

Dat soort medewerking kan jaren van mijn straf af halen.
That kind of cooperation could knock years off my sentence.

En als je een cursus doet, gaat er tijd van je straf af
And if you take her course...... you get time off your sentence

Hij wacht z'n straf af.
He's waiting on sentencing now.

De rechter heeft jullie weliswaar een vonnis uitgesproken, maar in de werkelijkheid hangt jullie straf af van jullie gedrag.
The judge may have given you a sentence, but in reality, your sentence all depends on your behavior.

Ze waren het er snel over eens dat de piraten er niet met een lichte straf af mochten komen.
It was soon agreed that the pirates would not—could not—be allowed to cop a plea on this one.

Ik denk dat Sid waarschijnlijk... alles zegt om zelfs maar één dag van zijn levenslange straf af te krijgen.
You know, I think Sid would probably pretty much say anything to shave a single day off of a life sentence.

Nu Hector en Jamal elke maand samenkwamen, hield het geweld op en ging er een maand van m'n straf af.
And with Hector and Jamal able to be together every month... the gang violence stopped, and I earned another month off my sentence.

Je weet dat er een klopjacht gaande is nu en we proberen... om tijd van onze straf af te krijgen.
You know, there's a manhunt going on right now, and we're all trying to get some time off our sentences.

Ik zat in de gevangenis mijn straf af te wachten toen Jean Cavalier en pater Mathieu mij het land uit hielpen.’
I was in prison awaiting sentencing when Jean Cavalier and Father Mathieu got me out of the country.”

‘Meneer Reynolds schrijft: Ik smeek u Jake toe te staan zijn straf af te werken terwijl hij op Marion High zit.
Reynolds writes, ‘I beg you to let Jake work off his sentence while attending Marion High in the fall.

Als uw cliënt bereid is een volledige bekentenis af te leggen komt hij er misschien wel met een lichtere straf af.’
Now if your client is prepared to make a full confession I daresay he might get off with a lighter sentence.’