Stradella oor Engels

Stradella

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Stradella

Stradella (PV, 1)

Soortgelyke frases

Alessandro Stradella
Alessandro Stradella

voorbeelde

Zaak C-#/#: Verzoek van het Tribunale di Voghera van # juli # om een prejudiciële beslissing in het geding tussen LIDL Italia Srl en Comune di Stradella
Case C-#/#: Reference for a preliminary ruling by the Tribunale di Voghera, by order of that court of # July # in the case of Lidl Italia Srl against Comune di Stradella

Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van # september # in zaak C-#/# (verzoek van het Tribunale di Voghera om een prejudiciële beslissing): Lidl Italia Srl tegen Comune di Stradella (Normen en technische voorschriften- Richtlijn #/#/EG- Begrip „technisch voorschrift”- Niet-biologisch afbreekbare wattenstaafjes
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of # September # in Case C-#/# (reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Voghera): Lidl Italia Srl v Comune di Stradella (Technical standards and regulations- Directive #/#/EC- Concept of ‘technical regulation’- Non-biodegradable cotton buds

Omdat deze boete niet werd betaald, heeft de burgemeester van de Comune di Stradella de directie van deze vennootschap een dwangbevel doen betekenen tot betaling van een administratieve boete ten bedrage van 3 109,61 EUR.
That fine having remained unpaid, the mayor of the Comune di Stradella notified the management of the company on 31 July 2003 of a ‘mandatory order’ to pay an administrative fine amounting to EUR 3 109.61.

In zaak C-303/04, betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel 234 EG, ingediend door het Tribunale di Voghera (Italië) bij beslissing van 1 juli 2004, ingekomen bij het Hof op 16 juli 2004, in de procedure Lidl Italia Srl tegen Comune di Stradella, heeft het Hof (Vijfde kamer), samengesteld als volgt: R.
In Case C-303/04: reference for a preliminary ruling under Article 234 EC from the Tribunale di Voghera (District Court of Voghera) (Italy), made by decision of 1 July 2004, received at the Court on 16 July 2004, in the proceedings between Lidl Italia Srl and Comune di Stradella — the Court (Fifth Chamber), composed of R.

Verzoek van het Tribunale di Voghera van # juli # om een prejudiciële beslissing in het geding tussen LIDL Italia Srl en Comune di Stradella
Reference for a preliminary ruling by the Tribunale di Voghera, by order of that court of # July # in the case of Lidl Italia Srl against Comune di Stradella

2 Dit verzoek is ingediend in het kader van beroep dat door Lidl Italia Srl (hierna: „Lidl”) is ingesteld tegen de Comune di Stradella en dat strekt tot nietigverklaring van een beschikking waarbij deze vennootschap wordt gelast, een administratieve boete te betalen omdat zij niet-biologisch afbreekbare wattenstaafjes heeft verhandeld.
2 This reference has been made in the course of an action brought by Lidl Italia Srl (hereinafter ‘Lidl’) against the Comune di Stradella in which Lidl seeks the annulment of an order enjoining it to pay an administrative fine for marketing non-biodegradable cotton buds.

in zaak C-303/04 (verzoek van het Tribunale di Voghera om een prejudiciële beslissing): Lidl Italia Srl tegen Comune di Stradella (1)
in Case C-303/04 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Voghera): Lidl Italia Srl v Comune di Stradella (1)

Zenevredo grenst aan de volgende gemeenten: Arena Po, Bosnasco, Montù Beccaria, Stradella.
Zenevredo borders the following municipalities: Arena Po, Bosnasco, Montù Beccaria, Stradella.

Verzoek van het Tribunale di Voghera van 1 juli 2004 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen LIDL Italia Srl en Comune di Stradella
Reference for a preliminary ruling by the Tribunale di Voghera, by order of that court of 1 July 2004 in the case of Lidl Italia Srl against Comune di Stradella

In zaak C-#/#, betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel # EG, ingediend door het Tribunale di Voghera (Italië) bij beslissing van # juli #, ingekomen bij het Hof op # juli #, in de procedure Lidl Italia Srl tegen Comune di Stradella, heeft het Hof (Vijfde kamer), samengesteld als volgt: R. Silva de Lapuerta, kamerpresident, C. Gulmann (rapporteur) en J. Klučka, rechters; advocaat-generaal: J. Kokott; griffier: R. Grass, op # september # een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt
In Case C-#/#: reference for a preliminary ruling under Article # EC from the Tribunale di Voghera (District Court of Voghera) (Italy), made by decision of # July #, received at the Court on # July #, in the proceedings between Lidl Italia Srl and Comune di Stradella- the Court (Fifth Chamber), composed of R. Silva de Lapuerta, President of the Chamber, C. Gulmann (Rapporteur) and J. Klučka, Judges; J. Kokott, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as follows

6 Op 7 februari 2003 heeft de gemeentepolitie („Vigili urbani”) van de Comune di Stradella bij de op het grondgebied van deze gemeente gevestigde Lidl-supermarkt conservatoir beslag gelegd op een pakket met 47 doosjes wattenstaafjes uit Frankrijk, om te kunnen controleren of deze voldeden aan de normen van artikel 19 van wet nr. 93/2001.
6 On 7 February 2003, the local police (‘Vigili urbani’) of the Comune di Stradella carried out, on a precautionary basis, a seizure, in the Lidl supermarket located on the territory of that commune, of a package containing 47 boxes of cotton buds originating in France in order to determine whether they complied with the rules in Article 19 of Law No 93/2001.

Het Tribunale di Voghera heeft bij beschikking van 1 juli 2004, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op 16 juli 2004, in het geding tussen LIDL Italia Srl en Comune di Stradella, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende vragen:
Reference has been made to the Court of Justice of the European Communities by order of the Tribunale di Voghera, of 1 July 2004, received at the Court Registry on 16 July 2004, for a preliminary ruling in the case of Lidl Italia Srl against Comune di Stradella on the following question:

5 Tenuta il Bosco ontving van het Ufficio del Registro (registratiekantoor) te Stradella naheffingsaanslagen, waarbij het registratierecht dat zij wegens verkrijgingen van landbouwgronden verschuldigd was, van 8 tot 15 % werd verhoogd, op grond dat zij als kapitaalvennootschap niet voldeed aan de kwalificatie bedrijfshoofd in de landbouw in de zin van de bepalingen van wet nr. 153.
5 Tenuta il Bosco received notices of assessment from the Stradella Land Registry raising the registration duty payable on its purchases of agricultural land from 8% to 15%, on the grounds that as a capital company it did not come within the definition of a farmer within the meaning of the abovementioned Law No 153.

Stradella is de enige die ik niet ken.’
Stradella is the only one I don’t recognize.”

Van Scarlatti tot Strozzi, en daar zaten ook Stradella en Steffani bij.
From Scarlatti to Strozzi, which would also contain Stradella and Steffani.

Portalbera grenst aan de volgende gemeenten: Arena Po, Spessa, Stradella.
Portalbera borders the following municipalities: Arena Po, Spessa, Stradella.

Het Tribunale di Voghera heeft bij beschikking van # juli #, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op # juli #, in het geding tussen LIDL Italia Srl en Comune di Stradella, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende vragen
Reference has been made to the Court of Justice of the European Communities by order of the Tribunale di Voghera, of # July #, received at the Court Registry on # July #, for a preliminary ruling in the case of Lidl Italia Srl against Comune di Stradella on the following question

De capaciteit van de orderverwerking wordt uitgebreid met het derde logistiek centrum in het Duitse Lahr en het eerste buitenlandse magazijn in het Italiaanse Stradella.
The fulfillment footprint is expanding with a third large fulfillment center planned in Lahr, Germany, and a first satellite warehouse in Stradella, Italy.

In de dichtstbijzijnde dorpen in de omgeving, Santa Maria della Versa (5 km), Broni (9km) en Stradella (12km) zijn er winkels en diensten van alle soorten, evenals goede restaurants.
The nearest villages in the area, Santa Maria della Versa (5 km), Broni (9 km) and Stradella (12 km) there are shops and services of all kinds, as well as good restaurants.

Alessandro Stradella is er zo eentje.
Alessandro Stradella is a prime example.

De dichtstbijzijnde grotere plaatsen zijn Broni en Stradella, die direct vanaf de autostrada A21 bereikbaar zijn.
The nearest larger communities are Broni and Stradella, which can be reached directly from motorway A21.

In de kleine nabijgelegen steden Stradella en Broni vindt u supermarkten en goede restaurants te vinden.
In the small nearby cities Stradella and Broni you will find supermarkets and good restaurants.

In de dichtstbijzijnde dorpen in de omgeving, Santa Maria della Versa (5 km), Broni (9km) en Stradella (12km) zijn er winkels en diensten van alle soorten, evenals goede restaurants.
By the owners is possible to buy their own wines, as well as other wholesome foods. In the village of Santa Maria della Versa, 1.5 km, there are all services (bank, post office, bars, drugstore, shops and restaurants).

Stradella was een zeventiende eeuwse muzikant en componist met een kleurrijk bestaan, dus interessant voor een opera.
Stradella was a seventeenth century musician and composer that led a colourful life.

Het Teatro Sociale ligt op minder dan 200 meter, evenals het Museum van de accordeon, een instrument dat het beroemd Stradella heeft gemaakt in de wereld.
The Teatro Sociale is less than 200m, as well as the Museum of the accordion, an instrument that made it famous in the world Stradella.