strafbaar feit oor Engels

strafbaar feit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

criminal offence

naamwoord

Met betrekking tot de in deze richtlijn bedoelde strafbare feiten dient het begrip opzet van toepassing te zijn op alle bestanddelen van die strafbare feiten.
With regard to the criminal offences provided for in this Directive, the notion of intention must apply to all the elements constituting those criminal offences.

offense

naamwoord

action against the law, subject to punishment

Stelen oude artefacten is een ernstig strafbaar feit.
Stealing ancient artifacts is a serious criminal offense.

voorbeelde

"k bis) het soort strafbaar feit";
"(ka) the type of offence;";

- de verwerking van de gegevens niet bovenmatig is in verhouding tot het betrokken strafbare feit.
- the processing of the data is not excessive in relation to the offence concerned.

b) maatregelen, genomen ten gevolge van door kinderen begane strafbare feiten.
(b) measures taken as a result of penal offences committed by children.

Indien een Europees aanhoudingsbevel bijvoorbeeld in Frankrijk is uitgevaardigd, wordt het strafbare feit naar het Franse recht bepaald
For instance, if a European Arrest Warrant has been issued in France, it is French law that determines the offence

Andere strafbare feiten
Other offences

Ik bedoel... ze kunnen andere maatregelen voorstellen: boete of veroordeling. Zolang het maar geen strafbaar feit is.
I mean, they might propose other penalties, a fine, a statement of condemnation but they'll stop short of finding criminal wrongdoing.

Volgens de verwijzende rechter zou die benadering de doeltreffende vervolging van dergelijke strafbare feiten in gevaar brengen.
The referring court considers such an approach would compromise effective criminal prosecution of such offences.

Wij weten dat wij hier te maken met twee strafbare feiten van verschillende aard.
We are aware that these are two different crimes.

de ernst van de strafbare feiten;
the relative seriousness of the offences;

Uitwisseling van informatie en inlichtingen op het gebied van strafbare feiten van terroristische aard
Exchange of information and cooperation concerning terrorist offences

De wet overtreden en een overtreder niet aangeven, actief of passief, waren even strafbare feiten.
Breaking laws or failing to report lawbreakers, both acting or observing, were equally punishable offenses.

voor iedere persoon die van een strafbaar feit wordt verdacht of beschuldigd:
to any individual suspected of or charged with a criminal offence:

Slachtoffers van strafbare feiten van terroristische aard zijn kwetsbaar, hetgeen specifieke maatregelen jegens hen noodzakelijk maakt
Victims of terrorist offences are vulnerable, and therefore specific measures are necessary with regard to them

indien mogelijk, andere gevolgen van het strafbaar feit.
if possible, other consequences of the offence.

ii) een dreigend gevaar voor het leven van een persoon in verband met een ernstig strafbaar feit;
(ii) an imminent danger to the life of a person and that danger is associated with a serious criminal offence;

16."ernstige strafbare feiten": feiten als omschreven in artikel 3, punt 4, van Richtlijn (EU) 2015/849;
(16)‘serious crime’ means serious crime as defined in Article 3(4) of Directive (EU) 2015/849;

De meest aangegeven strafbare feiten waren onder meer diefstal en de strafbare beschadiging van goederen.
The most reported crimes include theft offences and criminal damage to property.

de aard en de wettelijke omschrijving van het strafbaar feit
the nature and legal classification of the offence

De lijst met strafbare feiten groeide met de minuut.
The list of felonies was growing by the minute.

Strafbare feiten die geen opzet vereisen, vallen niet onder deze richtlijn.
Criminal offences which do not require intention are not covered by this Directive.

TITEL II: STRAFBARE FEITEN
TITLE II: OFFENCES

– de betrokkene een strafbaar feit heeft gepleegd of gepoogd heeft te plegen;
– the person has committed or attempted to commit an offence;

(d) het strafbare feit werd gepleegd door meerdere personen samen;
(d) the offence was committed by several people acting together;

Betreft: Aantal personen dat wordt beschuldigd van strafbare feiten van terroristische aard
Subject: Numbers charged with terrorist offences