strome over oor Engels

strome over

werkwoord

voorbeelde

Stille tranen stromen over haar wangen en haar zorgvuldig opgebrachte oogmake-up begint uit te lopen.
Silent tears stream down her cheeks and her carefully applied eye make-up starts to smudge.

Tranen stromen over Evelyns wangen, haar lip beeft.
Tears roll down Evelyn’s cheeks, her lip trembling.

Bij iedere stap voelde ze de spanning door zich heen schieten als stroom over een hoogspanningskabel.
With every step, tension hummed through her like the electricity passing through the high-voltage wires overhead.

De tranen stromen over haar wangen, terwijl ze nog steeds haar armen uitsteekt en wij terugdeinzen.
Tears are streaming down her face, and she keeps reaching out, and we keep backing away.

Catherine – ogen groot en bloeddoorlopen, regen in stromen over haar gezicht, zwart haar tegen haar hoofd geplakt.
Catherine — eyes wide and bloodshot, face streaming with rainwater, black hair plastered to her head.

Hij stak de stroom over zonder uit te glijden en feliciteerde zichzelf met zijn pas verworven coördinatie.
He crossed the stream without slipping and congratulated himself on his newfound coordination.

Tranen stromen over haar gezicht en hij kent ze, hij kent hun geur.
Tears flood her face, and he knows them, he knows their smell.

Zweet begon in stromen over zijn lichaam te lopen, alsof iemand hem had overgoten met lauw water.
Sweat began coursing off him as though someone had doused him with lukewarm water.

Wees als de stroom over de steen, de vormer van de steen.
Be as the flow over the rock, the shaper of the rock.

De tranen stromen over zijn wangen terwijl hij God dankt omdat Hij zich aan hem heeft geopenbaard.
Tears are flowing from his eyes as he thanks God for revealing Himself to him.

De tranen stromen over mijn wangen terwijl ik voor mijn vriendin bid.
Tears stream down my cheeks as I pray for my friend.

De leugens stromen over zijn lippen als wijn uit een fles.
Lies flow from his lips like wine from a bottle.

Alsjeblieft, mama...’ Jackie antwoordt niet, tranen stromen over haar wangen als ze haar dochter meeneemt het huis uit.
Please, Mum—’ Jackie doesn’t answer, tears are streaming down her cheeks as she leads her daughter outside.

Vooraan, aan de rand van het graf, staat Emmet alleen, de tranen stromen over zijn pafferige wangen.
At the front, close to the gravesite, Emmet stands alone, tears streaming down his fat cheeks.

‘En toen sprong de stroom over,’ voegde FBI'S McDaniel toe.
“And the electricity jumped,” the FBI’s McDaniel put in.

Ze trok de voorhoofdsband uit haar haren, die nu als een gouden stroom over haar schouders golfden.
She tore the headband out of her hair, which flowed over her shoulders like a golden stream.

Keely houdt haar hoofd in haar handen, de tranen stromen over haar gezicht.
Keely has her head in her hands, tears running down her face.

Ze zag het water stromen over het zand van haar thuis, en het heden en verleden overlapten elkaar.
She watched the flow of water across the parched sands of her home, the past and present overlapping.

Mijn hart bonkt en de tranen stromen over mijn gezicht.
My heart is hammering and the tears are pouring down my face.

Killians gedachten en emoties stromen over me heen.
Killian’s thoughts and emotions flood me.

We laten het water stromen over de zonde en de pijn en de onzekerheid.
We let the water... run over the sin, and the pain, and the uncertainty.

Otis kijkt op, de tranen stromen over zijn rode gezicht.
Otis looks up, tears streaming down his red face.

Het bloed stroomde langs de schacht en golfde in een warme stroom over Arthurs hand.
Blood gushed down the spear shaft in a hot stream over Arthur's hand.

Vreugdetranen stromen over mijn wangen en de duisternisverdwijnt uit mijn hart, samen met de diepe pijn en angst.
Tears of joy wash down my cheeks and the darkness clutching at my heart vanishes, along with the deep pain and fear.

Je krijgt bijvoorbeeld groene stroom over heel de wereld.
You get, for example, green power spread throughout the world.