stroming oor Engels

stroming

naamwoord vroulike

voortbewegen van een vloeistof

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

current

naamwoord

part of a fluid that moves continuously in a certain direction

De stroming weet misschien iets dat jij niet weet.
Yeah, the current may know something you don't.

stream

naamwoord

Dus de stroming passeert onder de begraaf plek door.
So the stream passes right underneath the grave site.

tendency

naamwoord

bepaalde beweging die zekere denkbeelden gemeen heeft

Naar mijn mening moet Europa het antwoord zijn op al die vreselijke nationalistische stromingen, die de vooruitgang tegenhouden.
I believe that Europe needs to overcome the very serious nationalistic tendencies that are preventing progress being made.

trend · flow · thrust · run · slant · affection · bias · fluent · mainstream · school of thought

Soortgelyke frases

Boeddhistische stromingen
Schools of Buddhism

politieke stroming
political movement

laminaire stroming
laminar flow

Laminaire stroming
laminar flow

turbulente stroming
turbulence · turbulent flow

heersende stroming
mainstream · norm

literaire stroming
literary movement

Stromingen in de islam
Divisions of Islam

voorbeelde

Bij hydrocefalus (geblokkeerde stroming van het hersen- en ruggenmergvocht) kan het nodig zijn tijdelijk of langdurig een drainagehulpmiddel in te brengen, zoals een cerebrale shunt.
Hydrocephalus (obstructed flow of CSF) may require insertion of a temporary or long-term drainage device, such as a cerebral shunt.

‘Kunt u de wind en de stromingen ook garanderen?’
'Can you guarantee the winds and currents too?'

i) volume en niveau of snelheid van stroming, voorzover van belang voor ecologische en chemische toestand en het ecologische potentieel, en
(i) the volume and level or rate of flow to the extent relevant for ecological and chemical status and ecological potential, and

We mogen echter niet vergeten dat degenen die het meest hebben geleden onder het terroristische en fanatieke geweld in Irak moslims zijn, of ze nu sjiieten of soennieten zijn, of tot een andere stroming behoren.
However, we cannot forget that those who have suffered most from the terrorist and sectarian violence in Iraq are, in fact, Muslims, whether they be Shiites, Sunnis or others.

“Dat is zo’n beetje als navigeren zonder dat je de wind en de stromingen kent, maar het moet maar.
„That’s a bit like dead reckoning where you don’t know the winds or currents, but it will have to do.

De larven drijven met de stroming mee of als verstekelingen tussen de schubben van vissen en de veren van watervogels.
The larvae drift with the currents or stow away on the fins of fish or feathers of birds.

Aanvullend controleren of het vaartuig versnelt tot de snelheid van de stroming.
Besides, it is checked whether it is accelerated up to the current speed.

Als je dus een goeie stroming hebt, worden ondertussen ook zuurstof en voedingsstoffen aangevoerd.
So then you have nice flow, and in return, oxygen and nutrients are delivered.

Dan verschuiven golven en landwaartse stromingen het zand geleidelijk naar het strand, waar het vervolgens door de zon en de wind gedroogd en landinwaarts geblazen wordt.
Waves and inshore currents then progressively shift sand to the beach, where sun and wind take over, drying it and blowing it inland.

Chrissy dobberde op en neer met de golven, terwijl de stroming hem naar de Seeker voerde.
Chrissy bobbed up and down in the waves, the current carrying him toward the Seeker.

Ik ben mij ervan bewust dat de grootste politieke stromingen in dit Parlement er voetstoots vanuit gaan dat de Europese Grondwet in alle 25 landen geratificeerd zal worden, maar ik kan u verzekeren dat de werkelijkheid in mijn eigen land er anders uitziet.
I realise that the major political forces in this Parliament consider it to be just a matter of course that the European Constitution will be ratified in all twenty-five countries, but I can assure you that the reality is different in my country.

Indicator 5.4De contracthouder heeft een buffer gelaten tussen zijn houtkapactiviteiten en waterlopen en heeft met name geen bomen geveld wanneer dit de stroming of stabiliteit van een of meer waterlopen zou kunnen bedreigen
Indicator 5.4Contract holder has maintained a buffer between its harvesting operations and water courses, and has specifically not felled trees that could threaten the flow or stability of the water course(s)

Umbertino was een razende rietstengel, ongevoelig voor de stroming van de rivier.
Umbertino was a furious reed, indifferent to the river’s flow.

In Dublin Bay was de stroming verraderlijk en meestal zwommen de vier vrienden uitsluitend met z’n allen.
The current was deceptive in Dublin Bay and the friends usually only swam in a crowd.

Golanth vond een opwaartse stroming die hen snel terugbracht in de westelijke stroming.
Golanth caught an updraft that put them quickly back into the westerly current.

53 Aangaande in de tweede plaats het criterium van afhankelijkheid van een instelling ten opzichte van de overheid, dat in de rechtspraak van het Hof is ontwikkeld met betrekking tot de drie varianten van artikel 1, sub b, tweede alinea, derde streepje, van richtlijn 92/50 (zie in die zin arrest van 15 januari 1998, Mannesmann Anlagenbau Austria e.a., C‐44/96, Jurispr. blz. I‐73, punt 20), verwijst de verwijzende rechter naar de hiervóór vermelde opvatting die wordt verdedigd door een stroming in de Duitse rechtspraak en rechtsleer, volgens welke deze afhankelijkheid impliceert dat de overheid een concrete invloed kan uitoefenen op de verschillende procedures voor de plaatsing van opdrachten.
53 As regards, secondly, the criterion of the dependence of a body on the public authorities, developed in the case-law of the Court as regards the three conditions to be found in the third indent of the second paragraph of Article 1(b) of Directive 92/50 (see, to that effect, Case C‐44/96 Mannesmann Anlagenbau Austria and Others [1998] ECR I‐73, paragraph 20), the referring court refers to the above mentioned approach of one school of thought in German case-law and academic writing, to the effect that dependence implies that the public authorities are able to have actual influence on the awarding of various contracts.

Pragmatisme als filosofische stroming ontstond in de Verenigde Staten rond het jaar 1870.
Pragmatism as a philosophical movement began in the United States in the 1870s.

De stroming door het systeem moet bij verschillende bedrijfsinstellingen van de stroom worden gemeten, en de parameters voor de besturing van het systeem moeten worden gemeten en gerelateerd aan de stroom.
The flow through the system shall be measured at different flow operating settings, and the control parameters of the system shall be measured and related to the flow.

Gebieden met veel vis bevinden zich op plaatsen met een juiste combinatie van wind, stroming en helling van het continentale plat waardoor er vanuit de diepten van de oceaan water omhoog kan komen dat rijk is aan voedingsstoffen die afkomstig zijn van vergane levensvormen in de zee.
Areas abundant with fish have a right combination of wind, current and slope of continental shelf that brings from the ocean depths water laden with nutrients from decomposed sea life.

Wanneer een relatief gladde bal met naden door de lucht vliegt zonder veel spin, kan de lucht dicht bij het oppervlak worden beïnvloed door de naden, wat een asymmetrische stroming produceert.
When a relatively smooth ball with seams flies through the air without much spin, the air close to the surface is affected by the seams, producing an asymmetric flow.

Genoeg rimpels... en je verandert de stroming.
Enough ripples and you change the tide.

Met name gezien de recente gebeurtenissen in de Golf van Mexico is er grote bezorgdheid gerezen over dit project, zeker in het licht van de rampzalige gevolgen die een nieuwe ramp zou kunnen teweegbrengen in de Middellandse Zee, een ingesloten zee zonder sterke stromingen.
In the wake of the recent events in the Gulf of Mexico, there is great concern over this project, even more so in view of the disastrous consequences which a further incident could have for the Mediterranean, as an enclosed sea without strong currents.

verzoekt de Commissie de dialoog met de politieke leiders van alle politieke stromingen, de nationale autoriteiten en deskundigen op het gebied van justitie en rechtshandhaving voort te zetten, teneinde overeenstemming te bereiken over de actieve bestrijding van corruptie en georganiseerde misdaad en over de invoering van strikte maatregelen en mechanismen ter voorkoming van corruptie en economische criminaliteit overeenkomstig het strafrecht van het land;
Calls on the Commission to continue the dialogue with the political leaders across the political spectre, national authorities and experts on judiciary and law enforcement in order to find an agreement on an active fight against corruption and organised crime and on implementation of strict measures and mechanisms to prevent corruption and economic crime in line with the country's criminal law;

De stroming is te sterk, ik word te ver meegesleurd.
The currents are too strong, they’re carrying me away too far.

Zonder te aarzelen ging hij snel terug naar de oever van de rivier en liet de jassen in de stroming vallen.
Without hesitation, he hurried back to the edge of the water and dropped the coats into the current.