stromend oor Engels

stromend

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fluent

adjektief

fluently

bywoord

flowing

adjektief

Tranen die stromen zijn bitter, maar nog meer bitter zijn die die niet stromen.
The tears that flow are bitter but still more bitter are those that do not flow.

Soortgelyke frases

stroom van verontreinigende stoffen
pollutant flow

groene stroom
green energy · renewable energy

Groene stroom
clean energy

stroomt door
flows through

pyroclastische stroom
pyroclastic flow

stroom uitschakelen
cut off power · de-energize · kill

voorbeelde

Kikkerbilletjes moeten na de bereiding onmiddellijk overvloedig met stromend drinkwater worden gewassen en onmiddellijk worden gekoeld tot de temperatuur welke die van smeltend ijs benadert, ofwel worden bevroren tot een temperatuur van ten hoogste - 18 °C, ofwel worden verwerkt.
Immediately following preparation, frogs' legs must be washed fully with running potable water and immediately chilled to a temperature approaching that of melting ice, frozen or processed.

Continu stromende mediterrane rivieren met Glaucium flavum
Constantly flowing Mediterranean rivers with Glaucium flavum

Ze rent het appartement in en loopt naar het geluid van het stromende water.
She bursts into the apartment and moves toward the sound of running water.

'.Ik wordt in elk geval wakker van die rotchemicaliën,' zei de FBI-inspecteur onder het stromende water.
�These damn chemicals at least wake you up,� the FBI inspector reported as the water started.

Hij was tot op het bot verkleumd en doorweekt door de stromende regen, maar er was nog meer.
He was chilled to the bone, drenched by the pouring rain, but there was more to it than that.

Ik ben degene die nu gedwongen is om achter eten aan te gaan in de stromende regen.
What about me, forced now to scavenge for food in the pouring rain?

Als aan de grond genageld bleef Valerie staan luisteren naar de stilte in de badkamer, gevolgd door stromend water.
Valerie stood frozen, listening to the sounds of silence in the bathroom, then running water.

Leden in Zuid-Afrika leggen een tuin aan voor wezen, waar geen stromend water is.
Members in South Africa plant a garden for orphans where there is no running water.

Hij woont met zijn familie in een kleine hut, en hij is jaloers op de jongeren in een stadje in de buurt die het heel ’luxe’ hebben — ze hebben stromend water en elektriciteit.
Dwelling in a small hut with his family, Loyiso envies the youths in a nearby town who enjoy marvelous “luxuries” —running water and electricity.

Stromend water in badkamer (helaas geen bad) en aan diverse binnen- en buitenmuren.
Running water in the bathroom (sorry, no bath) and on various inside and outside walls.

Luc trok me verder de straat op, ging naast me staan in de stromende regen en keek op naar het balkon.
Luc pulled me farther into the street, standing next to me in the pouring rain, and looked up at the balcony.

'Misschien,' zei Antonio, en hij keek naar de langs de hellingen van de vulkaan stromende lava.
"""Perhaps,"" Antonio said, gazing at lava running down the volcano."

Ze keken elkaar in de stromende regen aan, beiden wezens uit het oerwoud, die regen negeerden.
They stood in the downpour confronting each other, both creatures of the jungle who might ignore the rain.

Sommige gebieden van specifiek belang voor dier- en plantensoorten, zoals natuurlijke, ongerepte, vrij stromende rivieren en Natura2000-gebieden, moeten van de vereisten voor binnenwaterwegen, met name de vereisten van klasse IV in artikel 17, worden uitgesloten.
However, some areas of specific importance to species of flora and fauna, such as natural, unspoiled, free-flowing rivers, and Natura2000 sites should be exempted from the inland waterway requirements, in particular the class 4 requirements in Article 17.

III. de tekst „SEER”, met een blauwe luchtaanjager en indicatie van stromende lucht;
III. text ‘SEER’, with a blue fan and air wave indication;

Denk niet dat ik, omdat ik ben opgegroeid zonder stromend water, makkelijk over te halen ben, Generaal.
Don't think because I grew up without running water... I am simple, General.

Onder het zingen dacht ik aan Brookie Harewoods lijk, bungelend aan Poseidons drietand in de stromende regen.
As I sang, I thought of Brookie’s body dangling from Poseidon’s trident in the downpour.

Terwijl de bedienden de spullen inlaadden, wendde Jill zich af en keek naar de kalm stromende rivier.
While the servants loaded the gear aboard, Jill turned away and watched the smooth-flowing river.

Ze bleef staan en staarde naar het heldere, stromende water onder haar.
She stopped to gaze down at the bright, clear water running below her.

Maar ja, zij had ook niet al een uur in de stromende regen op dit parkeerterrein gestaan, zoals Jane.
But then, she hadn’t spent the last hour as Jane had, standing in this parking lot, rain pelting her hair.

Het geluid van stromend water was de regen op het glas.
The sound of running water was the rain against the glass.

Het doel van deze richtlijn is de kwaliteit te beschermen of te verbeteren van stromend of stilstaand zoet water waarin vissen leven of , indien de verontreiniging zou worden verminderd of weggenomen , zouden kunnen leven , die behoren tot :
The aim of this Directive is to protect or improve the quality of those running or standing fresh waters which support or which, if pollution were reduced or eliminated, would become capable of supporting fish belonging to: - indigenous species offering a natural diversity, or

Ze deed al meer dan tien jaar aan meditatie onder stromend water en leek er erg van te genieten.
She had been practising meditation under running water for more than a decade and seemed to really enjoy it.

Koel vervolgens in stromend water .
Then cool under a stream of cold running water.

Stromend water door de buizen, van Dave in de badkamer, het kraken van de vloeren, het rammelen van de ruiten.
Water running through the pipes as Dave went to the bathroom, the creak of the floors, the rattle of the windows.