stromeling oor Engels

stromeling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Baltic herring

naamwoord

Clupea harengus membras

voorbeelde

Indien de verkoop van stromeling en zalm uit de Oostzee als voedsel voor mensen zou worden verboden, zou dit de ondergang van het beroep van visser betekenen.
Banning the sale of Baltic herring and salmon for human consumption would also deprive fishermen of their livelihood.

Volgens het jongste rapport van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) was het dioxinegehalte van stromeling uit de Oostzee bijna vier keer hoger dan stromeling die elders werd gevist.
According to various reports by its European counterpart EFSA, levels of dioxin in the Baltic herring species are nearly four times higher in the Baltic than elsewhere.

De ontheffing voor de verkoop van stromeling wordt gemotiveerd met het feit dat stromeling goedkoop en traditioneel voedsel is dat de consumenten anders door ongezondere alternatieven zullen vervangen.
The reason given for the derogation allowing the sale of Baltic herring is that this is a cheap and traditional food and that consumers would replace it with less healthy alternatives.

h) hooi en/of stromeel
(h) hay and/or straw meal;

- hooi- en/of stromeel,
- hay meal and/or straw meal,

Deze ontheffing uit 2002 staat Finland en Zweden toe tot eind 2011 door te gaan met de verkoop van zalm, forel en stromeling (Oostzeeharing) op eigen grondgebied.
The derogation granted in 2002 allows Finland and Sweden to continue to sell salmon, trout and Baltic herring within their territory until the end of 2011.

De Finse Autoriteit voor voedselveiligheid (Evira) beveelt aan niet vaker dan 1 à 2 keer per maand zalm, forel of meer dan 17 centimeter lange stromeling uit de Oostzee te eten.
Finland’s Food Safety Agency Evira advises against eating salmon, trout or larger specimens of Baltic herring (i.e. those more than 17 cm long) more than once or twice a month if they have been caught in the Baltic.

b) artikel 10, lid 2, onder a), laatste alinea, ten aanzien van gebroken granen, gemalen perskoeken of schroot, gemalen perskoeken en/of meel van gedroogd en ontvet kool- en/of raapzaad, hooi en/of stromeel en de overige, voor diervoeding bestemde producten van plantaardige oorsprong.
(b) the last subparagraph of Article 10 (2) (a) as regards crushed cereals, crushed oilcake, crushed oilcake and/or meal of dried and defatted rapeseed, hay meal and/or straw meal and other products of plant origin intended for use as animal feed.

Uit een in opdracht van de Finse autoriteit voor voedselveiligheid in 2006 uitgevoerde enquête bleek dat de consumptieaanbevelingen voor vis het minst bekend zijn bij jongeren tussen de 15 en 24 jaar, hoewel juist de autoriteit voor voedselveiligheid aanbeveelt dat jongeren en vrouwen in de reproductieve leeftijd niet vaker dan 1 à 2 keer in de maand zalm of meer dan 17 centimeter lange stromeling (Oostzeeharing) uit de Oostzee eten vanwege giftige stoffen die schadelijk zijn voor de gezondheid.
According to a survey carried out by Finland’s Food Safety Agency Evira in 2006, it was people in the 15-24 age group who knew least of all about the recommendations on eating fish, although according to Evira’s recommendations it is precisely young and fertile-age women that should not eat Baltic herring more than 17 cm long or salmon caught in the Baltic more than once or twice a month because of the presence of environmental toxins harmful to health.

b) artikel 10, lid 2, onder a), laatste alinea, ten aanzien van gebroken granen, gemalen perskoeken of schroot, gemalen perskoeken en/of meel van gedroogd en ontvet kool- en/of raapzaad, hooi en/of stromeel en de overige, voor diervoeding bestemde produkten van plantaardige oorsprong.
(b) the last subparagraph of Article 10 (2) (a) as regards crushed cereals, crushed oilcake, crushed oilcake and/or meal of dried and defatted rapeseed, hay meal and/or straw meal and other products of plant origin intended for uses as animal feed.

- hooi- en/of stromeel,
- hay and/or straw meal,

Is de Commissie bij de behandeling van de Finse aanvraag van een ontheffing van plan rekening te houden met de verslechterde stand van de wilde zalm in de Oostzee en met het feit dat Oostzeezalm geen basisvoedsel van de armen is, zoals stromeling dat wel is?
In considering Finland’s application for a further derogation, will the Commission take into account the decline in wild salmon stocks in the Baltic and the fact that Baltic salmon is not a basic food for the poor, as Baltic herring is?

- 50 kg hooi- en/of stromeel, met een minimumgehalte aan ruwe celstof, berekend op de droge stof, van 35 %, en
- 50 kg of hay and/or straw meal with a minimum crude fibre content of 35 % of the dry substance,

- het in procédé I L bedoelde hooi- en/of stromeel.
- the hay and/or straw meal, as referred to in formula I L.