stroomsnelheid oor Engels

stroomsnelheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

flow rate

naamwoord

De test wordt dan herhaald met een lagere stroomsnelheid.
The test shall be rerun using a lower sample flow rate.

rate of flow

naamwoord

Voordat een aquaduct werd gebouwd, beoordeelden ingenieurs de kwaliteit van een potentiële waterbron door de zuiverheid, stroomsnelheid en smaak van het water te onderzoeken.
Before building an aqueduct, engineers assessed the quality of a potential water source by examining the clarity, rate of flow, and taste of the water.

voorbeelde

gebieden met een hoog verval waar overstromingen met een hoge stroomsnelheid en grote hoeveelheden puin gepaard kunnen gaan
steeply sloping areas which could be subject to floods with a high flow velocity and large quantities of debris

Deze methode is gebaseerd op de bepaling van de CO2-emissiestromen in uitlaatgasafvoeren (uitlaten) door de CO2-concentratie van de uitlaatgassen te vermenigvuldigen met de stroomsnelheid van de uitlaatgassen.
This method is based on the determination of CO2 emission flows in exhaust gas stacks (funnels) by multiplying the CO2 concentration of the exhaust gas with the exhaust gas flow.

„nuttige waterstroomsnelheid” (f) : de minimale stroomsnelheid, uitgedrukt in liter per minuut, waarbij warm water bijdraagt aan de referentie-energie, zoals vermeld in tabel 3 van bijlage VII;
(5) ‘useful water flow rate’ (f) means the minimum flow rate, expressed in litres per minute, for which hot water is contributing to the reference energy, as specified in Annex VII, Table 3;

Wanneer er geen stroomcompensatie gebruikt wordt, worden de bemonsteringspompen zo afgesteld dat de stroomsnelheid door de deeltjesbemonsteringssonde of de verbindingsleiding steeds een waarde van ± 5 % van de ingestelde stroomsnelheid heeft.
If no flow compensation is used, the sample pump(s) shall be adjusted so that the flow rate through the particulate sample probe or transfer tube is maintained at a value within ± 5 % of the set flow rate.

i) Indien de storing door zuurstof na bijstelling van de luchtstroom groter is dan ± 3,0 %, worden achtereenvolgens de brandstofstroom en de bemonsteringsstroom gevarieerd, waarbij de procedure van punt 1.8.1. voor elke stroomsnelheid wordt herhaald.
(i) If the oxygen interference is greater than ± 3,0 % after adjusting the air flow, the fuel flow and thereafter the sample flow shall be varied, repeating clause 1.8.1 for each new setting.

Punt #.# van bovengenoemde norm bepaalt dat door het afvoerkanaal geen damp mag ontsnappen tenzij de afvoer is uitgerust met geschikte middelen is om doorslag van vlammen te verhinderen en voldoet aan alle eisen inzake uitstroomsnelheid en-richting; in punt #.# is dan weer bepaald dat de inrichting aan het einde van de leiding zo moet worden geconstrueerd dat de uitstroom bij alle door de fabrikant bedoelde stroomsnelheden verticaal omhoog moet lopen
Section #.# of the above mentioned standard provides that the drain shall not allow vapour to escape unless the drain is equipped with suitable means to prevent the passage of flame and meets all requirements for efflux velocity and direction; while Section #.# provides that end-of-line devices shall be constructed to direct the efflux vertically upward under all flow rates intended by the manufacturer

Indien de storing door zuurstof en de responsiefactor voor koolwaterstoffen niet aan de volgende specificaties voldoen, wordt de luchtstroom stapsgewijs bijgesteld onder en boven de specificaties van de fabrikant en wordt voor elke stroomsnelheid de procedure van de punten 1.9.2 en 1.9.3 herhaald.
If the oxygen interference or the hydrocarbon response factors do not meet the following specifications, the airflow shall be incrementally adjusted above and below the manufacturer's specifications, sections 1.9.2 and 1.9.3 should be repeated for each flow.

De bemonstering van diervoeders in beweging (op hoge stroomsnelheden) mag worden verricht door automatische monsternemers.
Sampling of feed in motion (at high flow rates) can be performed by automatic samplers.

Noot: 1E104 omvat tevens „technologie” voor het samenstellen van voorlopergassen, schema's en gegevens in verband met stroomsnelheden en procesregeling.
Note: 1E104 includes ‘technology’ for the composition of precursor gases, flow-rates and process control schedules and parameters.

stroomsnelheid draaggas (helium): 20 ml per minuut.
helium carrier gas flow rate: 20 ml per minute.

- stroomsnelheid draaggas: 0,6 ml/min
- carrier gas flow rate 0,6 ml/minute

Vloeistofchromatografiesysteem, bestaande uit een pomp (stroomsnelheid 1,0 ml/min), een injector (20 μl injectie, automatisch of manueel), een UV-detector (ingesteld op 306 nm, 0,01 Å volle schaaluitslag), een recorder of integrator en een kolomthermostaat, ingesteld op 25 °C.
Liquid chromatography system consisting of a pump (flow of 1,0 ml/min), an injector (20 μl injection, automatic or manual), an UV detector (operated at 306 nm, 0,01 Å full scale), a recorder or integrator and a column thermostat operating at 25 °C

Wanneer gebruik wordt gemaakt van een partiële-stroomverdunningssysteem, wordt de verdunningsverhouding zo ingesteld dat de temperatuur van het verdunde uitlaatgas op maximaal 325 K wordt gehouden onmiddellijk voor de deeltjesfilters in de fase waarin de warmtestroom zijn maximum heeft bereikt zoals bepaald aan de hand van de stroomsnelheid en/of de temperatuur van het uitlaatgas;".
When using a partial-flow-dilution system, the dilution ratio must be set so as to keep the temperature of the diluted exhaust at or below 325 K (52 oC) immediately before the particulate filters at the mode with the maximum heat flow as determined from exhaust flow and/or temperature;'

In stilstaand water (stroomsnelheid van minder dan 0,2 m/s) moet stoppen ten opzichte van het water aangetoond worden over een maximumafstand ten opzichte van de grond van:
In standing water (current velocity of less than 0,2 m/s), stopping in relation to the water shall be demonstrated over a maximum distance, measured in relation to the ground of:

De test wordt dan herhaald met gebruikmaking van een lagere stroomsnelheid en/of een filter met een grotere diameter.
The test shall be rerun using a lower flow rate and/or a larger diameter filter.

57. „nuttige waterstroomsnelheid” (f): de minimale stroomsnelheid, uitgedrukt in liter per minuut, waarbij warm water bijdraagt aan de referentie-energie, zoals vermeld in tabel 7 van bijlage III;
‘useful water flow rate’ (f) means the minimum flow rate, expressed in litres per minute, for which hot water is contributing to the reference energy, as specified in Annex III, Table 7;

eventueel de stroomsnelheid;
the flow velocity, where appropriate;

Wanneer er geen stroomcompensatie gebruikt wordt, worden de bemonsteringspompen zo afgesteld dat de stroomsnelheid door de deeltjesbemonsteringssonde of de verbindingsleiding steeds een waarde van ± # % van de ingestelde stroomsnelheid heeft
If no flow compensation is used, the sample pump(s) shall be adjusted so that the flow rate through the particulate sample probe or transfer tube is maintained at a value within ± # % of the set flow rate

In stromend water dient de gemiddelde stroomsnelheid in aanmerking te worden genomen.
In flowing water, the average current velocity shall be taken into account.

Een platbodemd vaartuig en een zuidwestelijke stroomsnelheid die opliep tot zes knopen.
A flat-bottomed vessel and the south-west-going stream building up to six knots.

3.4. Vloeistofchromatografiesysteem, bestaande uit een pomp (stroomsnelheid 1,0 ml/min.), een injector (20 ìl injectie, automatisch of manueel), een UV-detector (ingesteld op 306 nm, 0,01 AU full scale), recorder of integrator, en een kolomthermostaat ingesteld op 25 °C.
3.4. liquid chromatography system consisting of a pump (flow of 1,0 ml/min), an injector (20 ìl injection, automatic or manual), an UV detector (operated at 306 nm, 0,01 AU full scale), a recorder or integrator and a column thermostat operating at 25 °C;

andere relevante EN-normen, met name EN ISO 16911-2 (Emissies van stationaire bronnen – Handmatige en automatische bepaling van de stroomsnelheid en het debiet in afgaskanalen).
other relevant EN standards, in particular EN ISO 16911-2 (Stationary source emissions — Manual and automatic determination of velocity and volume flow rate in ducts).

In stromend water (stroomsnelheid van 1,5 m/s) moet stoppen ten opzichte van het water aangetoond worden over een maximumafstand ten opzichte van de grond van:
In flowing water (current velocity of 1,5 m/s), stopping in relation to the water shall be demonstrated over a maximum distance measured in relation to the ground of:

Controleren of het vaartuig schommelt en na het ankeren tot stilstand komt bij een lage stroomsnelheid.
At low current velocity, it has to be tested whether the craft is oscillating and coming to halt after anchoring.