stroomstoring oor Engels

stroomstoring

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

blackout

naamwoord

A large-scale power failure

Denk je dat zo'n stroomstoring zich nog eens voordoet?
You think there is gonna be another blackout like this again?

power cut

naamwoord

Dames en Heren, door de stroomstoring, is de wedstrijd gestaakt.
Ladies and Gentlemen, as a result of the power cut, the match is abandoned.

power failure · power interruption · power outage

voorbeelde

Waarom ga je niet even liggen en tot rust komen... en ik weet zeker dat als je wakker wordt, de stroomstoring is verholpen en dat alles weer normaal is.
And I'm sure, by the time you wake up, the power will be back on and everything will be all right.

Eenheden met een nominaal thermisch ingangsvermogen van minder dan 3 MW , reserve- en noodeenheden die alleen worden gebruikt om bij een stroomstoring elektriciteit voor gebruik ter plaatse op te wekken, en eenheden die uitsluitend biomassa gebruiken, worden bij deze berekening buiten beschouwing gelaten.
Units with a rated thermal input under 3 MW , back-up and emergency units used solely to generate electricity for on-site consumption in the event of a power cut and units which use exclusively biomass shall not be taken into account for the purposes of this calculation.

de langste stroomstoring,
the longest power supply interruption,

Het antwoord is duidelijk, als je erover nadenkt, of als je naar de linker foto kijkt, waar je dezelfde buurt ziet tijdens een stroomstoring naast die tijdens een gewone nacht.
Of course, the answer is obvious if you think about it or if you look at the picture on the left, where you're seeing the same neighborhood taken during a blackout versus on an ordinary night.

Als het ernaar uitziet dat het een stroomstoring is, sleur ik Grant wel uit bed.’
If it looks like an electrical glitch, I’ll haul Grant out of bed.”

Stroomstoringen, overstromingen, stormen.
Blackouts, floods, storms.

We hebben reeds gezien hoe een stroomstoring in Zwitserland tot een stroomstoring in Italië leidde.
We have already seen the example of the Swiss blackout, which caused the blackout in Italy.

‘Het is vast gekomen door een stroomstoring.
“It must have been caused by a power outage.

Dit kan nooit een stroomstoring zijn.
Don't tell me this is a power outage.

De incidenten van 30 maart en 14 april waren het gevolg van een stroomstoring resp. een technisch probleem in één van de zwaveleenheden van de ontzwavelingsinstallatie HDS-V dat veroorzaakt werd door slecht reiniging van de fabriek.
The incidents on 30 March and 14 April were caused by an electrical fault and a technical fault in one of the sulphur units in the HDS-V hydrodesulphurating plant because it had not been kept clean.

Je hebt Declan Shane ingehuurd om de stroomstoring te veroorzaken, In te breken in het magazijn en deze te laten verdwijnen.
You hired Declan Shane to rig the blackout, break into the warehouse and make these go away.

'Ze zijn gevoelig voor sterke straling, voor stroomstoringen - er kan van alles mis gaan.'
“They’re vulnerable to hard radiation, to glitches in the power supply — lots of things can go wrong.”

Het lijkt wel of er een enorme stroomstoring is.
There must have been a massive power outage.

Een stroomstoring, vanwege de storm?
A power failure, because of the storm?

Het zal weer een stroomstoring zijn.
It'll be another bloody power cut.

9.44 In het SVP dienen de procedures en uitrusting te zijn vastgesteld die nodig zijn bij elk veiligheidsniveau en de middelen om te waarborgen dat bewakingsuitrusting ononderbroken kan werken, waarbij rekening dient te worden gehouden met de mogelijke effecten van weersomstandigheden en stroomstoringen.
9.44 The SSP should establish the procedures and equipment needed at each security level and the means of ensuring that monitoring equipment will be able to perform continually, including consideration of the possible effects of weather conditions or of power disruptions.

Stroomstoringen komen zelden voor, maar zijn tegelijkertijd onontkoombaar.
Power interruptions are rare but inevitable.

Men had haar kennelijk niet op de hoogte gesteld van de stroomstoring en de moord op de verpleegster.
It was clear she had not been told anything about the interruption of electric service or the ICU nurse’s murder.

Barrow nam Kira toen mee naar een elektriciteits-verdeelcentrale... en bond haar vast met de bedoeling om haar te elektrocuteren, wat een stroomstoring in de hele stad heeft veroorzaakt?
Then Barrow took Kira to a power substation and tied her up with the intent of electrocuting her, which blacked out the entire town.

‘Noodweer veroorzaakt stroomstoringen in het zuidwesten’ met archiefbeelden van bliksem.
“Bad weather causes rolling power cuts across Southwest” with stock footage of lightning.

We hebben vragen over de stroomstoring.
Well, we have questions about the blackout.

Waarschijnlijk is het een stroomstoring
It must be a power cut

Als het een stroomstoring is, doet het alarm het waarschijnlijk ook niet meer.’
If the lights are off, the alarm might be, as well.”

Daarnaast heeft de ervaring van andere lidstaten met betrekking tot stroomstoringen geleerd dat niet volledig mag worden vertrouwd op grensoverschrijdende interconnectie, en dat geen enkele transmissiesysteembeheerder in staat is om interconnectiecapaciteit op dezelfde manier te waarborgen als capaciteit op een binnenlands vermaasd netwerk.
Also, lessons learned from blackouts in certain MSs would show that reliance on cross-border interconnection is limited, and that no single TSO is able to guarantee interconnection capacity in the same way as capacity within the domestic meshed grid.

De zendmast in de buurt, die onze draadloze signalen opving, had zojuist ook met een stroomstoring te maken gehad.
The neighboring cell phone tower, which intercepted our wireless signals, had also just experienced a power failure.