stroomuitval oor Engels

stroomuitval

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

power outage

naamwoord

short- or long-term loss of the electric power to an area

Die storm was niet om de aarde te overstromen, ze wilden gewoon een stroomuitval.
That storm wasn't meant to flood the earth, they simply wanted a power outage.

voorbeelde

In geval van totale stroomuitval kunnen ze met de hand opengemaakt worden.'
In the event of a total power failure, they can be levered open by hand.”

Met de stroomuitval weet je wel wat er los is.
Power outage means you know what is on the loose.

In haar besluit tot inleiding van de procedure heeft de Commissie duidelijk aangegeven dat bij de beoordeling van de capaciteitssituatie op een stroommarkt rekening moet worden gehouden met de specifieke fysieke kenmerken van stroom en met de potentieel enorme verstoring van zowel de economie als het dagelijkse leven van burgers waartoe stroomuitval kan leiden.
In its decision to initiate proceedings, the Commission made it clear that the assessment of the capacity situation of an electricity market should take account of the physical specificities of electricity, and of the potentially enormous disturbance that electricity black-outs can create both for the economy and for citizens’ everyday life.

Bovendien heeft de steun geleid tot een omvangrijke vervangingscapaciteit, die ertoe heeft bijgedragen dat de sluiting geen stroomuitval tot gevolg heeft gehad.
In addition the assistance provided for major replacement capacity that contributed to the fact that the closure did not result in any electricity blackouts.

Volgens de Commissie zou geen enkele van deze afzonderlijke maatregelen erin slagen de aangegeven risico's, en dan met name de risico's op stroomuitval, het hoofd te bieden, zoals uiteengezet in overweging 16.
According to the Commission, none of these remedies, taken individually, would fully meet the risks identified, in particular the risks of voltage drops, as explained in recital 16.

Nu zou ze geen idee hebben wie haar na de stroomuitval had geprobeerd te bellen.
Now she'd have no idea who had tried to call her after the outage.

Hoelang gaat deze stroomuitval duren?
Well, how long's this blackout supposed to last?

We moeten de oorzaak van de stroomuitval nog zien te vinden.’
We need to isolate the cause of the power failure.""

We hebben voorzorgsmaatregelen voor stroomuitval.
We have precautions against blackouts.

30 seconden tot de stroomuitval van de tank.
30 seconds until the tank loses power.

RTE heeft inderdaad in de loop van het jaar 2012 tot viermaal toe besloten een specifieke maatregel te treffen ter bestrijding van incidenten in verband met stroomuitval in Bretagne.
Four times in the course of 2012 RTE decided to establish a specific measure for dealing with any incidents linked to a voltage collapse in Brittany.

De stroomuitval had het volledig moeten afsluiten.
Blackout should have shut it down completely.

Ik weet zeker dat er veel ritjes zijn met stroomuitval.
I'm sure there's lots of fares out there with the lights out.

De hier uit voortkomende stroomuitval en gebrek aan brandstof heeft ‘s lands waterdistributie ondergraven.
The resultant power cuts and fuel scarcity undermined water distribution in the country.

Met een dergelijke kachel in huis kun je een stroomuitval van enkele dagen wel aan.
With such a stove in the house you will comfortably be able to survive a power outage, even one that lasts a few days.

Er zijn voorzieningen om rekening te houden met apparatuurstoringen of stroomuitval in de belangrijkste opslagfaciliteit
Provisions shall be in place in the event of equipment or power failure in the main storage facility

De elektriciteitsvoorziening is dus niet constant gegarandeerd en in bepaalde gevallen was sprake van rantsoenering en stroomuitval, wat hoe dan ook niet voldoende is om voldoende stroom te leveren tot de eventuele komst van de herfstregens.
The continuity of electricity supply can no longer be ensured at all times: rationing and blackouts are being resorted to, but such measures are not sufficient to guarantee electricity supply between now and the hoped-for autumn rains.

De stroomuitval blijft zich uitbreiden.
Power outage keeps spreading.

Tijdens de aanmeldingsfase hebben de Italiaanse autoriteiten er herhaaldelijk op gewezen dat de elektriciteitscentrale energie voor het industriegebied van Acerra zou produceren om zo de daar gevestigde ondernemingen te beschermen tegen het risico van stroomuitval.
At the notification stage the Italian authorities repeatedly argued that the power plant would produce energy for the Acerra industrial area, shielding enterprises to be established there from the risk of power failures.

Deze prijsverhoging vormt niet alleen een extra belasting voor de energierekening in Italië, maar zorgt ook voor schrapping van de structurele invoer van elektriciteit tussen Frankrijk en Italië, met een verhoogd risico op stroomuitval.
Not only is this price increase adding to Italy’s energy bill, it is cancelling out structural electricity imports between France and Italy, increasing the blackout risk.

Bij het interpreteren van deze meetgegevens is het echter belangrijk te beseffen dat een tekort aan aanbod niet gelijkstaat aan dienovereenkomstige stroomuitval; in de meeste gevallen wordt het tekort aan aanbod opgevangen zonder merkbare gevolgen voor de afnemer.
However, it is important to note when interpreting this metric that a certain level of loss of load is not equivalent to the same amount of blackouts; in most cases, loss of load would be managed without significant impacts on consumers.

Elektrische besturingspanelen alsmede elektromagnetisch en elektrisch bediende regelkleppen voor besturing van brandbestrijdingapparaten tijdens stroomuitval
Electric control panels and electromagnetic and electrically operated control valves for control of fire extinguishing equipment during power outage

Indien PCB's worden gebruikt in bevolkte gebieden, waaronder scholen en ziekenhuizen, alle redelijke maatregelen nemen ter voorkoming van stroomuitval die brand zou kunnen veroorzaken, en apparatuur periodiek op lekkages controleren.”
When PCBs are used in populated areas, including schools and hospitals, take all reasonable measures to prevent electrical failures that could result in a fire, and regularly inspect equipment for leaks.’

Niemand weet waarom precies, maar het is gebeurd tijdens een stroomuitval in Seattle die vier dagen heeft geduurd.
Nobody knows exactly why, but it happened during a power blackout in Seattle that lasted four days.

In haar besluit tot inleiding van de procedure heeft de Commissie duidelijk aangegeven dat bij de beoordeling van de capaciteitssituatie op een stroommarkt rekening moet worden gehouden met de specifieke fysieke kenmerken van stroom en met de potentieel enorme verstoring van zowel de economie als het dagelijkse leven van burgers waartoe stroomuitval kan leiden
In its decision to initiate proceedings, the Commission made it clear that the assessment of the capacity situation of an electricity market should take account of the physical specificities of electricity, and of the potentially enormous disturbance that electricity black-outs can create both for the economy and for citizens’ everyday life