stroomversnelling oor Engels

stroomversnelling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rapid

naamwoord

section of river

Hij zei dat het een unieke ervaring was. Zoals de stroomversnelling trotseren zonder peddels.
He said it was a real solemn occasion like shootin'the rapids without a paddle.

rapids

naamwoord

Hij zei dat het een unieke ervaring was. Zoals de stroomversnelling trotseren zonder peddels.
He said it was a real solemn occasion like shootin'the rapids without a paddle.

shoot

verb noun interjection

riffle

naamwoord

white water

naamwoord

Houd het roer midscheeps als je bij de stroomversnellingen komt.
Keep the rudder amidships when you hit that white water.

Stroomversnelling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rapid

adjective noun adverb

section of a river where the river bed is relatively steep, increasing the water's velocity and turbulence

Hij zei dat het een unieke ervaring was. Zoals de stroomversnelling trotseren zonder peddels.
He said it was a real solemn occasion like shootin'the rapids without a paddle.

Soortgelyke frases

Lachine-stroomversnellingen
Lachine Rapids

voorbeelde

De programma's voor samenwerking tussen grensregio's zijn volgens het Comité van de Regio's een uitstekend middel om het integratieproces in de Oostzeeregio in een stroomversnelling te brengen.
The COR sees the trans-regional programmes as an excellent way of speeding up the integration process in the Baltic Sea region.

‘Het lijkt me geweldig om te zien hoe Clark zich in een stroomversnelling stort.’
‘I’m quite looking forward to seeing Clark throw herself into some rapids.’

Je ziet hoe de stroomversnellingen aan de rompen van de boten trekken en ze voortdurend uit de koers dwingen.
You watch the torrents of water tugging at the hulls of the boats, constantly pushing them off course.

Nu de institutionele context is gewijzigd doordat de EU-regelgeving in een stroomversnelling is geraakt, is de uitdaging zich alweer op een ander niveau gaan situeren.
Now the changed institutional context brought about by a new acceleration resulting from the European Union's regulatory action is reviving the challenge at a different level.

Hij had het gevoel dat alles in een stroomversnelling begon te raken en hij wilde de vaart erin houden.
He felt that things had begun to move quickly, and he didn't want to lose his momentum.

Pjanda en zijn mannen passeerden met succes de stroomversnellingen in de Angara en bereikten uiteindelijk de monding van de rivier in de Jenisej, waarbij ze ontdekten dat de Angara dezelfde rivier is als de 'Boven-Toengoeska' (Verchnjaja Toengoeska) zoals de rivier tot dan toe was genoemd door de Kozakken uit Jenisejsk.
Pyanda and his men successfully passed the Angara rapids and finally reached the mouth of the river at Yenisey, having discovered that the Angara is the same river as the Upper Tunguska (Verkhnyaya Tunguska), as it was previously named by Yeniseyan Cossacks.

Clifton heeft me zijn bijbel geleend, maar die is bij de laatste stroomversnelling overboord geslagen.
Clifton lent me his Bible, but it fell overboard at the last rapids.

Die canyon staat bekend om een stuk rivier van 23 kilometer met stroomversnellingen die bijzonder gevaarlijk kunnen zijn.
The canyon is famous for its 14 miles (23 km) of white-water rapids that can be particularly hazardous.

Deze tendens is in een stroomversnelling terechtgekomen door internet, dat de opkomst mogelijk maakte van de „deeleconomie”, d.w.z. dat mensen een goed dat zij bezitten met anderen willen delen, soms in ruil voor geld.
This process was accelerated by the introduction of the internet, giving rise to the ‘collaborative economy’, where someone decides to share an asset in their possession with others, sometimes in exchange for money.

stimulering van publiek-private interactie en partnerschappen om de innovatie en de investeringen in ICT in een stroomversnelling te brengen
facilitate public and private interaction as well as partnerships for accelerating innovation and investments in ICT

Over een paar minuten, voorbij de volgende bocht, komen we in de eerste stroomversnelling terecht.
In a few minutes, up around that corner, is our first set of rapids.

Het onderhavige voorstel voor een verordening moet dit project in een stroomversnelling brengen.
This proposal for a regulation marks a major step forward in the project.

We krijgen een grootschalige vermenging van bevolkingen voorgeschoteld, waardoor de verdwijning van de Europese naties in een stroomversnelling raakt.
It is the mixing of populations on a grand scale, speeding up the demise of Europe's nations, that we are being offered.

Zijn we in de buurt van'n stroomversnelling?
Is this some fast water we're comin'up to?

Technologie had alles in een stroomversnelling doen geraken.
Technology had quite literally sped things along.

Je strategie zo nodig aanpassen De huidige zakelijke omgeving is in een stroomversnelling geraakt.
Adjusting your strategy as necessary Today’s business environment is just moving too fast.

De watersnoodsramp in februari 1953 bracht de oprichting in een stroomversnelling en op 5 mei 1954 werd de bank opgericht als naamloze vennootschap door destijds 143 waterschappen.
The disaster caused by the North Sea flood of 1953 sped up the development of the bank and on May 5, 1954 the bank was established as Limited company by the 142 water boards of the Netherlands.

verzoekt dientengevolge de regeringen van de partnerlanden enerzijds de fundamentele rechten en het statuut van de vrouw te erkennen, te respecteren en te beschermen, zoals die in internationale verdragen zijn vastgelegd, en anderzijds legislatieve, administratieve en overige hervormingen in een stroomversnelling te brengen zodat de juridische gelijkheid tussen vrouw en man zowel privé als in het openbaar tot stand komt en de gendergelijkheid in alle beleidslijnen op korte en lange termijn wordt opgenomen;
Calls therefore on the governments of the partner countries to recognise, respect and protect the fundamental rights and the status of women as codified in international treaties, and appeals to the governments of those countries to speed up legislative, administrative and other reforms with a view to establishing legal equality between women and men in family and public life, and to incorporate equality of the sexes in all their policies with short and long-term objectives;

Maar rotsblokken en stroomversnellingen waren niet de enige gevaren.
But rocks and rapids weren't the only danger.

Twee mensen in een bootje van papier die een stroomversnelling naderden.
Two people in a boat made out of paper, approaching the rapids.

Niet bij stroomversnellingen.
Just not rapids.

Het vertaalwerk komt in een stroomversnelling
Translation Gains Momentum

Die onverstoorbaarheid wordt echter verbroken door de vijf cataracten (stroomversnellingen) die men op weg naar de Aswandam tegenkomt.
The calmness, however, is broken by the five cataracts that are encountered on the way down to the Aswan Dam.

In Spanje is de ontwikkeling van geïntegreerde productiesystemen, in combinatie met milieubeschermende maatregelen, in een stroomversnelling geraakt en in Griekenland staat voor 2008 een verordening op het programma om de geïntegreerde productie in goede banen te leiden.
In 2008 Greece will adopt a law governing integrated production systems.

Velen zullen in de stroomversnelling van Caesars veranderingen meevaren.
Many will ride the rapids of Caesar’s sweeping changes.