strooptocht oor Engels

strooptocht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

raid

naamwoord

Ik kijk uit naar de lente en de strooptochten.
I can't wait for the spring, Or the raids.

voorbeelde

Geen enkele langbeendief of hond op strooptocht had de moeite genomen om de felgekleurde kralen en flessen mee te nemen.
No longpaw thief or scavenging dog had bothered to take the brightly colored beads and bottles.

Sommigen gingen me zelfs uit de weg, alsof ik een gestoorde gangster op strooptocht was.
Some were even moving out of my way, as if I was some deranged gunman on the rampage.

“Ze gaan ‘s nachts op strooptocht, komen dan de heuvel af en vreten alle groenten van de vega op.
“They’ll come off the hill raiding at night and destroy all the vegetables of the vega, then you’ll be for it.”

Dat was altijd ons excuus als we bij onze strooptochten werden betrapt.
We always used this as an excuse when we were caught on a kitchen raid.

In vroeger tijden konden ze dat afreageren met een oorlog of een strooptocht naar de bezittingen van hun buren.
In the old times they could work it off with a war or a raid on their neighbour’s taro patch.

Maar als hun strooptochten doeltreffend blijven, zul je die vraag opnieuw van me horen.’
But if their raids continue to be effective, you will hear this question from me again.""

Tsjaad keurt deze laffe strooptochten streng af.
Chad strongly condemns these cowardly incursions.

Deze mannen waren op strooptocht, maar zijn een groot deel van hun bemanning kwijtgeraakt.
These men have been raiding, lost a lot of their crew.

Soms moet ik bij mijn moeder op strooptocht en dan voel ik me net een zwerver die uit vuilnisbakken leeft.
Sometimes I have to scrounge around at my mom’s and I feel like a vagrant living out of trash cans.

Egwene had er zo veel mogelijk geveld, maar er waren ontzettend veel to’raken voor deze strooptocht ingezet.
Egwene had felled the ones she could, but there had been so many to'raken in this raid.

Toen ik terugkwam van mijn strooptocht naar bier, liet Rancid zich naast mijn motor op een knie zakken.
When I returned from my beer run, Rancid dropped down to one knee next to my bike.

Als mensen op deze manier turfsteken, zijn het net mieren op strooptocht in een reusachtig voedselpakhuis.
When men dig peat in this way, they are rather like ants raiding a huge food store.

Bij deze strooptocht zijn ten minste drie Machten vermoord.
At least three Powers have been murdered in this rampage.

Ga even op strooptocht in de keuken en laat het me weten.
Go forage in the kitchen and let me know.

De Arabieren, die Syria en de Levant nu geheel onder controle hadden, voerden geregeld strooptochten uit tot ver in Anatolië en belegerden tussen 674 en 678 zelfs Constantinopel.
The Arabs, now firmly in control of Syria and the Levant, sent frequent raiding parties deep into Asia Minor, and in 674–678 laid siege to Constantinople itself.

Ze hebben een strooptocht gehouden, Kanton Shallou in, en een stuk of tien vrouwen meegevoerd.’
They made a raid down into Canton Shallou and kidnapped a dozen women.""

Jij moet nodig zo praten, je bent zelf op strooptocht geweest!'
And you to talk so, who went raiding there yourself!”

‘Er vinden bij de grens continu strooptochten plaats,’ zei Girling.
“There are continual forages on the Border,” said Girling.

Hij wachtte op een avond tot ze allemaal aan de maaltijd zaten en hield toen een strooptocht door verscheidene huisjes.
He waited one evening until they were all at dinner, then rifled several cottages.

Als een veste beschadigd raakte tijdens een strooptocht en je hem herbouwde, maakte je hem nooit helemaal hetzelfde.
If a hold was damaged during a raid and you rebuilt it, you never made it exactly the same way.

Ze hadden meer belangstelling voor de jacht op elanden dan voor strooptochten.
They were more interested in elk hunts than in forays.

Hoofdagent Warren, is het goed dat we hier op strooptocht gaan?’
Inspector Warren, is it okay if we forage in here?""

‘Een van Nero’s strooptochten.’
‘It was one of Nero’s rampages.’

Om over zijn strooptochten maar te zwijgen.
To say nothing of his poaching.

Dit is een patrouille, niet een van je strooptochten naar aaseters.
This is a patrol, not one of your scavenger shoot -'em-ups.