strootje oor Engels

strootje

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

stro
halm · haulm · litter · straw · thatch

stro-uiltje
Straw Dot

voorbeelde

Haal eerst de balk uit uw eigen oog, en dan zult gij duidelijk zien hoe gij het strootje uit het oog van uw broeder moet halen.” — Mattheüs 7:1-5.
First extract the rafter from your own eye, and then you will see clearly how to extract the straw from your brother’s eye.” —Matthew 7:1-5.

Je had geluk – juist op dat moment zweefde een strootje voorbij.
You were in luck—just then a straw went floating by.

Om een strootje te delen, is het net als dit doen.
For sharing a straw is just like doing this.

Kortste strootje?
Short straw?

Haal eerst de balk uit uw eigen oog, en dan zult gij duidelijk zien hoe gij het strootje uit het oog van uw broeder moet halen.”
First extract the rafter from your own eye, and then you will see clearly how to extract the straw from your brother’s eye.”

Voor mij is menselijk verzet zoiets als het verzet van een strootje tegen vuur.
Human resistance, to me, was like the resistance of straw to fire.

Laten we strootje trekken.
Why don't we draw lots for it?

De vloed van smart doet mij het zwakste strootje vastgrijpen.
Being that I flow in grief, the smallest twine may lead me.

„Nou, deze annulering is het strootje waarmee de rug van deze uitgeputte kameel kapotgeslagen werd.
"""Well, that cancellation is the straw that broke this ruptured camel's back."

“Een identificatiemiddel wordt aangebracht op het strootje.”
‘There is an identification marking on the straw.’

Het tweede korte strootje was voor Ceps.
The second short straw was Ceps.

Ten slotte wordt de fase waarin het strootje wordt aangebracht in de kaas toegevoegd om de werkwijze van de marktdeelnemers te beschrijven.
Lastly, the stage where the straw is inserted has been added so as to describe how operators work.

Ik heb het kortste strootje getrokken, verdomme.’
I got the short straw, damn it.""

Ik voelde elk strootje door het dunne jute.
I felt each slat of wood through the thin pallet.

Ze stak een strootje tussen haar tanden.
She stuck a thin blade of straw between her teeth.

De aanstootgevende balk zou zich wel eens in ons eigen oog kunnen bevinden en het strootje in dat van onze broeder. — Matth.
The offending rafter may be in our own eye, and the straw in our brother’s. —Matt.

De lijn viel dood en de jonge agent besefte hoe kort zijn strootje was.
The phone went dead and the young officer realized just how short the straw was.

‘Nou, ik ben hier zeker niet voor jou gekomen, Kortste Strootje.
“Well, I certainly didn't come here because of you, Short Straw.

Het korte strootje is aan je linkerkant.’
“The short straw is on your left.”

Jij trok het kortste strootje?
You draw the short straw?

‘Terwijl hij op een strootje kauwt?’
“What, while he chews on a piece of hay?”

Eindelijk kon hij haar haar met zijn vingers kammen zonder iets lelijkers tegen te komen dan een strootje.
At last he could comb her hair with his fingers without meeting anything nastier than a bit of straw.

Wat als mijn man het lange strootje had getrokken?
What if my guy had drawn the long straw?

Clementina pakte het eerste strootje, haar vader pakte het tweede en daarna volgden de anderen.
Clementina drew first, then her father, then the others of their group, men and women.

Waarom kijkt gij dan naar het strootje in het oog van uw broeder, maar beschouwt niet de balk in uw eigen oog?” — Mattheüs 7:1-5.
Why, then, do you look at the straw in your brother’s eye, but do not consider the rafter in your own eye?” —Matthew 7:1-5.