strop oor Engels

strop

naamwoord manlike

Een verstelbare koorden lus.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

loss

naamwoord

Dit is een flinke strop voor de Poolse exporteurs.
Polish exporters have incurred extremely serious financial losses.

noose

naamwoord

an adjustable loop or rope

Ik denk dat wij beide weten wie die strop knoopte.
I think you and I both know who it was that fashioned that noose.

loop

naamwoord

Hij zag een snoek in de bedding en maakte een strop van de veter.
He'd see a pike laying in the riverbed, and he'd take this old lace and make it into a loop.

damage · injury · defect · disadvantage · harm · ruin · hemp · snare · fall · detriment · perdition · wastage · downfall · imperfection · abortion · doom · impairment · wreck · flaw · toll · destruction · hurt · write-off · flop

voorbeelde

Ik speur je op en stroop je huid af.
I'm gonna track you down and wear your pelt!

Als een raffinaderij in de zin van deze bepaling, is aan te merken een technische eenheid, dat wil zeggen een industriële installatie die autonoom en zonder enige band met enigerlei andere eenheid functioneert, waarvan de enige activiteit bestaat in de raffinage van uit suikerriet geperste ruwe suiker en stroop. Een raffinage-eenheid die deel uitmaakt van een industriecomplex dat ook een eenheid voor het eerdere stadium van het uitpersen van het suikersap omvat, beantwoordt dus niet aan deze definitie.
A production unit, that is to say an industrial plant which functions independently and without any link with any other unit, whose sole activity consists in refining raw sugar and syrups extracted from cane, therefore constitutes a refinery within the meaning of the aforementioned provision, and that definition does not cover a refining unit forming part of an industrial complex which also includes a first-stage unit for the extraction of sugar-bearing liquids obtained from beet.

Als we hier mee doorgaan steken we onze hoofden misschien wel in een strop.
If we pursue this, we could very well be placing our heads in a noose.

Todd was een geschikte vent, werkte nauwkeurig, maar was trager dan stroop als hij in zijn eentje werkte.
Todd was a good guy, did meticulous work, but he was slower than molasses when he worked alone.

Honing, Siropen en stropen, Gist, Gistpoeder, Zout, Mosterd, Azijn, Kruidensausen, Slasausen, Specerijen, Ijs
Honey, Syrups and treacles, Yeast, Baking powder, Salt, Mustard, Vinegar, Sauces (condiments), Dressings for salad, Spices, Ice

Tijdens de drooglegging reden we met stroop naar Canada
During Prohibition we ran molasses into Canada

Staat uwe Majesteit me toe hem en zijn vader te sparen van de strop... Voor nu?
Does Your Majesty permit me to spare him and his father from the hangman's noose... for now?

De arme meid was al dood... toen de strop om haar nek ging.
Poor girl was dead long before the noose went anywhere near her neck.

het stuk want mag slechts langs de voor- en zijkant aan de kuil en op geen enkele andere plaats zijn bevestigd en moet zodanig zijn vastgemaakt dat het niet verder naar voren kan reiken dan vier mazen vóór de vaste strop op de kuil en niet minder dan vier mazen vóór de pooklijn eindigt; indien er geen vaste strop op de kuil is, mag het stuk want niet verder reiken dan een derde van de kuil, gemeten vanaf niet minder dan vier mazen vóór de pooklijn;
this netting may be fastened to the codend only along the forward and lateral edges of the netting and at no other place in it, and shall be fastened in such a manner that it extends forward of the splitting strap no more than four meshes and ends not less than four meshes in front of the cod line mesh; where a splitting strap is not used, the netting shall not extend to more than one-third of the codend measured from not less than four meshes in front of the cod line mesh;

'Horatio,' zei hij met een stem zo zoet als stroop, maar zo synthetisch als sacharine.
"""Horatio,"" he said, his voice as sweet as sugar but as synthetic as saccharin, ""are you threatening me?"""

Familie verbindt, maar de ene kant versterkt de menselijke beschaving en de andere is een strop, die onze individualiteit verstikt.
Family is the tie that binds, but while one end undergirds human civilization, the other is a noose, choking away our individuation.

In stroop verduurzaamde eetbare planten en plantedelen , zoals gember en engelwortel , worden ingedeeld onder post 20.06 ; gebrande grondnoten worden eveneens onder post 20.06 ingedeeld .
( B ) A PICTORIAL SUPPLEMENT ACCOMPANYING , AND SUBSIDIARY TO , A BOUND VOLUME ; AND

Hij hoorde de bruidsklokken al luiden, voelde de strop al om zijn nek sluiten.
He could already hear the wedding bells ringing, could feel the noose closing around his throat.

In het tumult dat toen ontstond, werd een groep van 25.000 man 'bereid' gevonden (onder bedreiging van de strop) om dezelfde dag nog het kasteel van Gavere te gaan ontzetten.
In the resulting panic in the city, a group of 25,000 men 'volunteered' (under threat of being hanged) to relieve Gavere castle.

Stropen, gehydrolyseerd zetmeel
Syrups, hydrolyzed starch

Product verkregen bij de bereiding van eetbare stroop uit suikerbieten, dat geperst of gedroogd kan zijn.
Product of the manufacture of edible syrup from sugar beet, which may be pressed or dried.

Washington zat vol vrouwen die op de macht afkwamen als vliegen op stroop - of op iets anders - en zij werden gebruikt.
Washington was full of women drawn to power like bees to honey—or like flies to something else—and they got used.

En natuurlijk eten en stroop en drankjes... Vraag het maar aan Rocco.
Food and syrup and drinks ... Ask Rocco.

‘Luistert er toch nog iemand,’ zei hij en hij deed net alsof hij een denkbeeldige strop om zijn nek knoopte en aantrok.
‘Somebody is bloody listening,’ he said, pretending to put an imaginary noose around his neck and pull it.

Het enige resultaat was dat de waarde van de veren gigantisch steeg, zodat het stropen nog winstgevender werd.
All it did was boost the value of the feathers sky high, so that poaching became even more profitable.

water, cider, transparant niet-geconcentreerd of geconcentreerd vruchten- of groentesap, vruchtennectar, limonade, stroop, bitters, aftreksels, koffie, thee, bier, frisdrank, energiedranken en dergelijke, gearomatiseerd water, vloeibaar koffie-extract
Water, ciders, clear fruit or vegetable juices of normal strength or concentrated, fruit nectars, lemonades, syrups, bitters, infusions, coffee, tea, beers, soft drinks, energy drinks and the like, flavoured water, liquid coffee extract

Hij wilde evenmin dat Herapath zijn hoofd in een strop stak.
Nor did he want Herapath to put his head into a noose.

De representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen voor het verkoopseizoen 2005/2006 zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1011/2005 van de Commissie (3).
The representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and certain syrups for the 2005/2006 marketing year are fixed by Commission Regulation (EC) No 1011/2005 (3).

Ik ben gek op stroop.
Syrup is my favorite.

Verordening (EG) nr. 803/2005 van de Commissie van 26 mei 2005 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in ongewijzigde staat voor stropen en bepaalde andere producten van de suikersector
Commission Regulation (EC) No 803/2005 of 26 May 2005 fixing the export refunds on syrups and certain other sugar products exported in the natural state