stuurden weg oor Engels

stuurden weg

werkwoord

voorbeelde

Hij nam het roer, stuurde weg van de Maersk Alabama en gaf gas.
He took the wheel and turned it away from the Maersk Alabama and pushed the speed up.

In dezen toonaard schreef ik vele bladzijden vol, en stuurde weg, op goed geluk, zonder veel hoop.
In this strain I wrote many pages and sent them off at a venture without much hope.

Terwijl ze haar paard dieper de woestijn in stuurde, weg van Sharakhai, trok het naar rechts.
As she drove her horse deeper into the desert, away from Sharakhai, it pulled to the right.

Ik stuurde weg toen ik tegen de wind in had moeten sturen.
I was bearing away when I should have been steering into the wind.

Ik las haar e-mails maar half voordat ik ze wiste, en dwong mezelf ook de brieven die ze me stuurde weg te gooien.
I delected her emails, barely read, just as I made myself throw away the letters she sent me.

Ze ging weg, en ze stuurde me weg, en ze gaf haar eigen leven op, en het was gewoon niet eerlijk.
She left me, and she sent me away, and she gave up her own life for mine, and it wasn’t fair.

Uiteindelijk gingen ze bij me weg, of stuurde ik ze weg.
In the end, they left me, or I sent them away.

Lathea draaide haar handpalmen naar boven en stuurde haar levensgevaarlijke magie weg, stuurde de dood op hem af.
Lathea turned her palms up, sending forth her deadly magic, sending him death.

Toen veranderde ze hem en stuurde hem weg om de hele stad te vervloeken.
Then she black-handed him and sent him off like a bomb to trouble the whole town.

Ze stuurde Amos weg om Florry op te halen, terwijl zij zich omkleedde.
She sent Amos to fetch Florry while she changed clothes.

De zigeuners die hem niet meer konden gebruiken, stuurden hem weg.
The gypsies, having no more use for him, threw him out.

U stuurde haar weg?
You sent her packing?

Hij stuurde Quacey weg om gekoelde dranken te halen en liet me aan zijn voeten zitten.
He packed Quacey off for iced drinks and drew me down by his feet.

Manta bedankte de dolfijnen en stuurde ze weg, maar vroeg ze terug te komen wanneer ze ze riep.
Manta thanked the dolphins and dismissed them, asking them to come back when called.

Je stuurde mij weg van dat eiland zodat ik het niet zou zien.
Sent me away from that island so I would not see it.

Madame Siau stuurde ze weg, maar ze kwamen terug, met ogen die schitterden van hun criminele fantasieën.
Mme Siau shooed them away, but they returned, their eyes alight with criminal fantasies.

Ik kwam totaan de dienstingang en ze stuurden me weg.
I came to the tradesmen's entrance and they turned me away.

De lijkschouwer stuurde Carter weg en hij liep rechtstreeks naar mij toe, een en al glimlach, de dwaas.
The coroner dismissed Carter, who came straight to me at the back of the room, the fool, all smiles.

Ze wees hem af en stuurde hem weg.
then she turned him down and turned him away.

Die avond in de sneeuw... Ik stuurde je weg, maar je weigerde te vertrekken.’
That night in the snow—I sent you away, but you wouldn’t leave.’

Kimmy's vader stuurde iedereen weg.
WELL, KIMMY'S DAD FREAKED OUT AND SENT EVERYONE HOME.

Mijn ouders stuurden me weg.
My parents told me to go back where I came from.

Met opzet stuurde ze weg van het schip en de onbeweeglijke onderzeeër.
She deliberately altered course away from the ship and the motionless submarine.

Ik stuurde hem weg, zodat hij veilig was en hij eindigt als een slaaf.
I sent him away to be safe, and.. he ends up a slave.

Je stuurde me weg zodat je kon praten met je stalker.
You sent me away so you could have private time with your stalker!