stuurwielen oor Engels

stuurwielen

naamwoord

Soortgelyke frases

stuurwiel
steering wheel · steering-wheel · steering‐wheel · wheel

voorbeelde

Bij machines op wielen moet de stuurinrichting zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat deze de kracht van plotselinge bewegingen van het stuurwiel of de stuurhendel als gevolg van schokken op de gestuurde wielen afzwakt.
In the case of wheeled machinery, the steering system must be designed and constructed in such a way as to reduce the force of sudden movements of the steering wheel or the steering lever caused by shocks to the guide wheels.

40.12 Handspalk op stuurwiel
40.12 Hand orthesis on the steering wheel

Delen, onderdelen en accessoires voor auto's, zoals stoelen, stuurwielen, naven voor stuurwielen, velgen, wieldoppen, naven voor velgen, knoppen voor versnellingspoken, aerodynamische hulpstukken, binnenpanelen van carrosserieën
Parts, components and fittings for motor vehicles, including: seats, steering wheels, rims, rim covers, rim hubs, knobs for gear levers, spoilers, interior bodywork panels

Naar rechts: ...... (graden); aantal omwentelingen van het stuurwiel (of gelijkwaardige gegevens):
To the right: ...... degrees; number of turns of the steering wheel (or equivalent data):

Zoals het er nu voorstaat, zal ik nooit meer een stuurwiel vast kunnen houden.
If this keeps up, I’ll never be able to hold the wheel again.

3. Stuurwielen, stuurmechanismen en kabelassemblages;
(3) Steering wheels, steering mechanisms and cable assemblies;

— de kritische afmetingen en de positie van de zitplaats en het stuurwiel ten opzichte van de beveiligingsinrichting, alsmede de positie ten opzichte van de beveiligingsinrichting van de stijfgeachte punten, die bij het controleren van de beveiliging van de vrije zone in aanmerking worden genomen, moeten zodanig zijn dat de vrije zone blijvend beschermd wordt door de beveiligingsinrichting, wanneer deze als gevolg van de proeven is vervormd.
— the critical dimensions and the position of the seat and steering wheel relative to the protection structure, and the position relative to the protection structure of the points deemed rigid and takeninto account for the purpose of verifying that the zone of clearance is protected, are such that the zone of clearance continues to be protected by the structure after the latter has undergone the deformation resulting from the various tests.

“Moet je dat fantastische oude stuurwiel eens zien,” zei hij, “en die ouderwetse metertjes en tellers!
“Look at this gorgeous old steering wheel,” he said, “and the old-fashioned gauges.

Bouwsets voor het vergroten van de prestaties van automobielen die op een motor voor voertuigen worden aangesloten, voor zover begrepen in klasse 12, accessoires voor motorvoertuigen, te weten banden en velgen voor motorvoertuigen, veren, schokdempers en veerpoten voor motorvoertuigveerpoten, stuurwielen voor automobielen, zetels, stoelhoezen en hoofdsteunen voor automobielzittingen, spoilers
Kits for improving the performance of motor vehicles, connected to the motor or engine of land vehicles, included in class 12, fittings for motor vehicles, namely vehicle tyres and rims, springs, shock absorbers and suspension struts for motor vehicle suspension struts, steering wheels for vehicles, seats, seat covers and head rests for motor vehicle seats, spoilers

Bloed op het stuurwiel.
Got blood on the steering wheel.

Verkoop in groot- en detailhandel in winkels en via internet van overbrengingsmechanismen voor landvoertuigen, ventielen voor voertuigbanden, stuurwielen voor auto's, remschoenen voor landvoertuigen, oliën, antivriesmiddelen, remvloeistoffen, filters, reserveonderdelen voor auto's, auto-onderdelen, autoaccessoires
Retailing and wholesaling in shops and via global computer networks of transmissions for land vehicles, valves for vehicle tyres, steering wheels for vehicles, brake shoes for land vehicles, oils, antifreeze, brake fluid, filters, spare parts for motor vehicles, replacement parts for motor vehicles, motor vehicle accessories

Relatieve beweging tussen stuurwiel en stuurkolom die wijst op speling.
Relative movement between steering wheel and column indicating looseness.

3.3.1.1.2.5 Bij trekkers met omkeerbare bestuurdersplaats (stoel en stuurwiel omkeerbaar) is de hoogte de grootste volgens de toegepaste bovenstaande of de gekozen onderstaande formule:
3.3.1.1.2.5 For tractors with a reversible driver’s position (reversible seat and steering wheel), the height shall be whichever is greater from the formula applied above and that selected below:

De handpalmen van de bestuurdersdummy moeten in contact zijn met de buitenkant van het stuur ter hoogte van de horizontale hartlijn van het stuurwiel.
The palms of the driver test dummy shall be in contact with the outer part of the steering wheel rim at the rim’s horizontal centreline.

Kan de Commissie informatie verstrekken over het aantal ongelukken dat op de wegen van het Verenigd Koninkrijk veroorzaakt wordt door niet-Britse vrachtwagens met het stuurwiel aan de linker kant?
Could the Commission give details as to the number of accidents caused by non-UK lorries on United Kingdom roads that cause accidents due to the fact that drivers are on the left-hand side of the cab?

Start de auto en draai het stuurwiel enkele malen heen en weer.
Start the car and turn the steering wheel several times from side to side.

Als het voertuig is uitgerust met een voorziening om de helling en diepte van het stuurwiel te verstellen, moet de test worden uitgevoerd met het stuurwiel in de normale gebruiksstand die door de fabrikant is aangegeven en die, wat de energieabsorptie betreft, door het laboratorium als representatief wordt beschouwd.
If the vehicle is equipped with a device to adjust the slope and position of the steering wheel, the test shall be performed with the latter in the normal position of use indicated by the manufacturer and regarded by the laboratory as representative from the standpoint of energy absorption.

5.1.6.2.1. is het vlak P, voor de bestuurdersstoel, een verticaal vlak, evenwijdig aan het middenlangsvlak van het voertuig, dat door het middelpunt van het stuurwiel loopt, in het vlak dat wordt gevormd door de stuurwielrand als het stuurwiel, voor zover het verstelbaar is, zich in de middelste stand bevindt;
5.1.6.2.1. the plane P for the driver's seat is a vertical plane parallel to the median longitudinal plane of the vehicle which passes through the centre of the steering-wheel in the plane of the steering-wheel rim when the steering-wheel, if adjustable, is in its central position.

In haar geest zag ze hem het stuurwiel strelen met de sterke, liefkozende greep van de vingers van een minnaar.
In her mind she saw him fondle the wheel with the strong, dear touch of lover's fingers.

Beschermhoezen voor stuurwielen en autostoelen, hoofdsteunen voor voertuigen, hoezen gecoat met een waterdichte laag ter bescherming van het weefsel en textielmaterialen voor decoratie van voertuigen
Protection covers for steering wheels and car seats, head rests for vehicles, covers coated with waterproof fabric protector film and all texiltes used for the purpose of decoration for vehicles

Scooters, onderdelen en accessoires voor voornoemde voertuigen, met name stuurwielen, hoorns, veiligheidsgordels, bumpers, schuifdaken, hoezen, versnellingsknoppen, knipperlichten, achteruitkijkspiegels
Scooters, parts and accessories for the aforesaid vehicles, in particular steering wheels, horns, safety belts, bumpers, sunroofs, covers, gear knobs, indicators, rearview mirrors

Naven voor stuurwielen
Steering wheel hubs

"voor trekkers met omkeerbare bestuurdersplaats (stoel en stuurwiel omkeerbaar) is de as die zich het dichtst bij de bestuurder bevindt die met de banden met de grootste diameter;";
‘for tractors with a reversible driving position (reversible seat and steering wheel), the closest axle to the driver is the one fitted with the largest diameter tyres;’;

Hevig zwetend legde hij zijn handen gekruist op het stuurwiel en leunde naar voren om diep adem te halen.
Sweating heavily, he crossed his hands on the steering wheel and leaned forward to take a few deep breaths.

Aan het stuurwiel hoorde de jonge man de waarschuwingskreten van zijn maten, maar hij keek niet meer op of om.
At the helm, the young man heard his companions’ cry of warning, but he did not look back again.