stuwadoor oor Engels

stuwadoor

/stywadɔːr/ naamwoord manlike

degene die verantwoordelijk is voor het gebalanceerd laden en lossen van schepen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stevedore

naamwoord

dockworker involved in loading and unloading cargo

Ik lijk wel een stuwadoor bij een koning.
I look like a stevedore at a royal banquet.

docker

naamwoord

longshoreman

naamwoord

voorbeelde

Maar Darral Stuwadoor, de hoge vroman van zijn volk, was wijs genoeg om te weten dat dit slechts het begin was geweest.
But Darral Longshoreman, High Froman of his people, was wise enough to know that this was only the beginning.

Op dat moment besefte Darral Stuwadoor dat Gekke Limbeck helemaal niet gek was.
In that instant, Darral Longshoreman realized that Mad Limbeck wasn’t mad after all.

‘Een menigte Italiaanse stuwadoors rende als bezeten’166 weg van de boten aan de kade om niet geraakt te worden.
“A mob of Italian stevedores ran madly” away from the boats at the dock, trying to avoid being hit.

We onderzoeken de haven, en geven een dagvaarding... aan elke stuwadoor die op het schip heeft gewerkt.
Taking a hard look at the port, we're gonna drop a grand jury summons on every stevedore who worked the ship, keep rattling cages.

Hij koerste aan op de zeezijde van het schip, zo ver mogelijk bij de stuwadoors vandaan.
He headed toward the seaward side of the vessel, as far from the stevedores as possible.

Plus nog een machinist en meestal ook een stuwadoor of vrachtkapitein!
Along with the engineer, and generally a loadmaster or cargo captain!

Blijkbaar werkte hij als stuwadoor, ergens aan de Humber.
Apparently, he was working as a stevedore up on the Humber somewhere.

De menigte - stuwadoors, chauffeurs, bemanningsleden - keek met gretige ogen toe.
The crowd—stevedores, drivers, crew members—watched avidly.

Met betrekking tot Showa Denko werden correcties toegekend voor commissies, vrachtkosten, verzekering, stuwadoors- en ladingskosten, salarissen van verkopers, alsmede voor bijkomende kosten en betalingstermijnen.
With regard to Showa Denko, allowances were granted for commissions, freight, insurance, stevedoring charges, loading charges, salesmen's salaries and ancillary costs and payment terms.

Daarnaast werd in een studierapport ook nog door de stuwadoors aangerichte schade als een middelgrote bron van risico genoemd.
In addition, the study report mentioned stevedore damage as a 'medium' risk category.

De natie vormde van oudsher de schakel tussen de stuwadoren (laden en lossen van schepen) en het vervoer van en naar het achterland.
The wharfinger (Natie) traditionally formed the link between the stevedoring (loading and discharging of ships) and transport activities to and from the hinterland.

Op dat moment besefte Darral Stuwadoor dat Gekke Limbeck helemaal niet gek was.
In that instant, Darral Longshoreman realized that Mad Limbeck wasn't mad after all.

Leo, klein, kwiek en met een onafscheidelijke bruine vilthoed op, werkte als stuwadoor in de haven van Paramaribo en genoot een uitstekende reputatie vanwege zijn eerlijkheid.
Short, lively, and topped with a perpetual brown felt hat, Leo worked as a stevedore in the harbor of Paramaribo and had an excellent reputation for honesty.

'Houd je mond en luister naar mij,' snauwde Darral Stuwadoor.
“Shut up and listen to me,” snapped Darral Longshoreman.

De bestuurder heet Earl Blake en als beroep staat stuwadoor vermeld.
The driver’s name was Earl Blake and his occupation is listed as stevedore.

Met de meeste ervan gingen de stuwadoors heel voorzichtig om, maar enkele minuten later...
For the most part, the crew handled them gingerly, but after a few minutes . . .

Bovendien zal de belasting over de brutoloonsom juist stijgen omdat de kraanmachinisten in dienst komen van particuliere stuwadoors die moeten gaan investeren.
Furthermore, in view of the fact that crane-operators (grutiers) will become employees of the private cargo handling companies undertaking the investments, the amount of the tax to be paid on the basis of the salaries provided will in fact increase.

‘Maar is Clifton niet de zoon van een stuwadoor?’
‘But isn’t Clifton the son of a stevedore?’

Die onopvallende stuwadoor van jou, dat zal die grote vent met de baard zijn geweest, moet hem hebben gezien.’
Your tame stevedore, I guess he must be the big guy with the beard, should have seen him.’

Kapitein Mike Reynolds kon nauwelijks de stuwadoor zien die helemaal vooraan stond.
Captain Mike Reynolds could barely see the loadmaster standing at the forward end of the compartment.

Diensten van een expediteurs-, cargadoors-, stuwadoors-, reder-, veem- en transportbedrijf
Services provided by a shipping, ship brokerage, stevedoring, shipowning, warehousing and transport company

Tegenwoordig weten mensen niet eens wat een stuwadoor is, maar...’
Nowadays, people don't even know what a stevedore is, but — ""

Levering van goederen, doorsturen van goederen, stuwadoor diensten
Delivery of goods, forwarding of goods, stevedoring services

‘Het is goed voor ze om te zien dat een graaf net zo makkelijk wordt neergeschoten als een stuwadoor.’
It’s good for them to see that earls get shot just as easily as stevedores.”

Een van hen, een grote stuwadoor, had de kleine man bekeken en besloten dat hij geen probleem kon worden.
One of them, a hulking stevedore, had looked over the smaller man and decided he was easy pickings.