stuwden oor Engels

stuwden

werkwoord

Soortgelyke frases

stuw
barrage · dam · lowhead dam · weir

stuwen
bar · block · cross out · dam · delete · drive · exclude · impel · obstruct · stem · stow · strike out · to drive · to obstruct · to propel

stuwend
propulsive

voorbeelde

De mensen om hem heen stuwden hem voort.
The men around him urged him forward.

Nauw verwant aan Tess’ eigen lijf, hetzelfde bloed dat zich door haar aderen stuwde.
So close to Tess’s own biology, the same blood coursing through her veins.

De rivier stuwde hem in de richting van de krokodil.
The river poured him toward the croc.

De Marea II lag zo'n honderd meter uit de kust, en de opkomende vloed stuwde hen die kant uit.
The Marea II lay about a hundred yards offshore and the incoming tidal currents pushed them toward the boat.

Oorspronkelijk was het Keplers bedoeling protestants predikant te worden, maar zijn talenten op het gebied van de wis- en sterrenkunde stuwden hem in een andere richting.
Originally Kepler intended to enter the Protestant ministry, but his talents in mathematics and astronomy led him in a different direction.

Katy gilde en het gillen stuwde haar omhoog, waanzinnig en rood in de plotselinge duisternis.
Katy screamed, and the screams took her rocketing upwards, crazy and crimson in sudden blackness.

De storm joeg achter hen aan en stuwde de boot naar voren terwijl de regen op hun rug trommelde.
A gale swept in behind them, driving the boat forward as the rain pelted their backs.

Hun lichamen waren machines van stank, en ze stuwden die stank in een vuile wolk voor zich uit.
Their bodies were perfect engines of stink, and they pushed the aroma ahead of them in a dirty cloud.

Er was geen lucht, enkel wit licht en oorverdovende uitbarstingen die vanuit zijn borst naar zijn hoofd stuwden.
There was no air, only white light and deafening eruptions surging up from his chest to his head.

Wayne viel in de tweede afdeling en de borrelende vloeistof stuwde en verzengde ...
Wayne fell into the second compartment, and the bubbling liquid surged and seared . . .

Ik voelde dat de opwinding van de jacht nieuwe kracht in mijn vermoeide ledematen stuwde.
I felt the excitement of the chase send the strength pumping back into my tired limbs.

De klap stuwde een enorme pluim verpulverde rots de ruimte in.
The blast sent a giant plume of vaporised rock out into space.

Zijn voeten stuwden hem nog steeds naar voren toen Kens kogels zijn hoofd openlegden.
His feet were still propelling him forward when Ken’s bullets ripped his head open.

Top leidinggevenden stuwden de aandeelprijs omhoog... en incasseerden daarna hun multi-miljoen-dollar opties.
Top execs would push the stock price up and then cash in their multi-million-dollar options.

Een glimlach stuwde de ene kant van zijn baard omhoog.
A smile quirked up one side of his beard.

En toen de grote massa diep onder het zand rijp was en in een melange-uitbarsting omhoog stuwde, was Shaitan gekomen.
As the great hoard far under the sand came to fruition, expanding in an explosion of melange, Shaitan had come.

Hij schilderde van de vroege ochtend tot de late avond, en stuwde zichzelf voort tot hij duizelig was van uitputting.
He painted from dawn until dusk, driving himself until he was tipsy from exhaustion.

‘Maar mam...’ Ik voelde de kloof tussen ons wijder worden; een opwelling van radeloosheid stuwde me voort.
‘But Mum—’ I could feel the chasm opening between us; a gust of desperation spurred me on.

Haar hart stuwde medelijden en bedroefdheid door haar lichaam.
Her heart beat sympathy and sadness around her body.

Een gestage wind stuwde de golven op.
A steady wind was flicking the waves.

Een vrouw stuwde langzaam een boot voort door het kanaal en praatte luid met een klein meisje dat voorin zat.
A woman was slowly propelling a barge down the canal, talking loudly to a little girl perched in the front of the boat.

‘Zag je hoe de rijzende hitte van het vuur de vlammen van de nafta door de schoorsteen stuwde?
‘Did you see how the rising heat from the fire drew the flames from the naphtha up the chimney?

De wind stuwde het water op tot hoge golven die met kracht stuksloegen op het met stenen bezaaide strand.
The wind had whipped up huge waves that were crashing on to the shingle beach with immense force.

Elke keer dat de slinger werd rondgedraaid zoog deze het bloed uit mijn vaders buis en stuwde het in de mijne.
Each time the crank was turned, it pulled the blood from my father’s tube and forced it into mine.

Hij wist dat hij dit niet lang kon volhouden, dus hij stootte snel, stuwde hen beiden op tot een hete razernij.
He knew he couldn’t do this long so he thrust rapidly, working them both into a frenzy.