suikerwater oor Engels

suikerwater

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sugar water

naamwoord

water sweetened with sugar

Mensen worden beter door suikerwater omdat ze denken dat het een medicijn is.
People get healed by sugar water Because they think it's medicine.

Suikerwater

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sugar water

naamwoord

soft drink

Mensen worden beter door suikerwater omdat ze denken dat het een medicijn is.
People get healed by sugar water Because they think it's medicine.

voorbeelde

Ik moet veel suikerwater drinken, dan herstelt de lever zich het snelst.
I’m to drink lots of sugared water because that’s the quickest way for the liver to heal itself.

‘Ik zal hem wat suikerwater geven.
“I’ll give him some sugar water.

Met poedermelk gemengde gemalen maanzaadjes, zoete kruimels en rozijnen worden, onder voortdurend roeren, geleidelijk bij het suikerwater gevoegd en het geheel wordt opgekookt tot een vrij dikke massa.
Ground poppy seeds mixed with powdered milk, sweet crumbs and raisins are gradually added to the dissolved sugar under constant stirring and boiled to produce a fairly thick mass.

‘Met suikerwater kun je bloemen vers houden, is het niet?’
“You can keep flowers fresh with sugar water, right?”

Aliide maakte haar hand voorzichtig los uit die van het meisje en maakte een rustgevend glas suikerwater klaar.
Aliide carefully loosened the girl’s hand from her own and mixed up some soothing sugar water.

We hadden bijna nooit melk, dus gaven we Ahmad maar suikerwater.
We almost never had milk, so we gave Ahmad water with sugar.

Ze ontvellen en inprikken, en dan koken in suikerwater.
Skin them and prick them, boil them in sugar.

Aan suikerwater en pindakaas alleen heb je niet genoeg, dat weetje best.'
Sugar water and peanut butter won’t do it, and you know that.”

“Suikerwater,” zei een slaperige stem achter haar.
“Treacle,” said a sleepy voice behind her.

‘Drie pond voor wat suikerwater?
“Three pounds for some sugar and water?

Ze heeft tevergeefs geprobeerd hem weer in slaap te krijgen en ze heeft tenslotte wat lauw suikerwater voor hem gemaakt.
She tried unsuccessfully to get him back to sleep and ended up heating some sweetened water for him.

Daarvoor moest je suikerwater drinken en veel bloed laten aftappen.
You had to drink sugar water and have a lot of blood taken for it.

Lekker, suikerwater.
Yum, liquid candy.

Dus ik heb er wat suikerwater in gedaan.’
So I did it with sugar water.’

Pak een tandenstoker, een beetje gist, en dit is een 96 well plate, wat eigenlijk 96 kleine vergisters zijn die gevuld zijn met suikerwater.
Grab a toothpick, get a little bit of yeast, and this is a 96 well plate, which is 96 little fermenters basically filled with sugar water.

Suikerwater, wat er in een IV-zak zit.
Sugar water, like what you would find in an IV bag.

Toen hij drie maanden was, kreeg hij groentesoep en suikerwater en werd hij aan de zorg van een buurvrouw toevertrouwd.
At three months he was given vegetable soups and sugar water and was left in the care of a neighbor.

Misi was rustig nu, Kwasiba had haar met vlugzout bijgebracht en sterk suikerwater laten drinken.
Kwasiba had brought her round with smelling salts and had given her strong sugared water to drink.

‘Een beetje suikerwater is misschien net wat zijn lichaam nodig heeft.
“A little bit of sugar water might be just the thing his body need.

De gestreste ratten kozen voor hoogcalorische voeding en suikerwater in plaats van hun normale eten.
The stressed rats chose higher calorie food and sugar water over their normal diet.

‘Maar nu hebben ze alleen gekookt suikerwater nodig, en jij moet de rest van de nacht eens goed slapen.
‘Just now they only need some boiled sweetened water and you must have a good night’s rest.

Zo ziet het eruit: men moet ze twee keer per dag aftappen, slechts een millimeter dun plakje en het enige dat je oogst is suikerwater, CO2, regen en een beetje zonlicht.
This is what it looks like: the people have to tap them twice a day -- just a millimeter slice -- and the only thing you harvest is sugar water, carbon dioxide, rain fall and a little bit of sunshine.

Kom je ijskoude bevroren suikerwater halen.
Get your ice-cold frozen sugar water.

Ik wilde het niet verdunnen in suikerwater... Ik wist niet eens of het dan nog zou reageren op de fosforescerende stof.
I didn’t want to dilute it in sugar water... I wasn’t even sure it would work with the phosphorescent.

Opgewarmd suikerwater voeg biofïlm toe en je hebt een schimmelfeestmaal.
Add sugar water spoiled from the heat, mix in some human biofilm, you got yourself an all-you-can-eat mildew buffet.