suikervervanger oor Engels

suikervervanger

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sugar substitute

naamwoord

food additives

Je bent niet altijd zo zoet als een suikervervanger tegen iedereen.
You're maybe not always sweet as sugar substitute to everyone.

voorbeelde

Onderzoekers twijfelen tevens aan het nut van fructose als suikervervanger.
Researchers have also cast doubt on whether fructose is a useful substitute for sugar.

7 Naar in het bestreden arrest is uiteengezet, is aspartaam, een suikervervanger, een zoetstof die hoofdzakelijk in levensmiddelen wordt gebruikt.
7 As stated in the contested judgment, aspartame, a sugar substitute, is a sweetener used mainly in foodstuffs.

Natuurlijke suikervervangers
Natural sugar substitutes

Het slechtste voedsel voor de energie in je lichaam, zijn suikervervangers zoals saccharine, aspartaam en soritol.
Things like saccharin, aspartame and sorbitol.

Natuurlijke zoetstoffen, Te weten, Stevia of Suikervervangers
Sweeteners (Natural -), Namely, Stevia or Sugar substitutes

Suikervervangers
Sugar substitutes

Daaraan voegde de EFSA toe dat zij een claim voor de suikervervangers xylitol, sorbitol, mannitol, maltitol, lactitol, isomalt, erytritol, D-tagatose, isomaltulose, sucralose en polydextrose en de instandhouding van de mineralisatie van de tanden door vermindering van de demineralisatie van de tanden reeds positief had beoordeeld (5).
The Authority added that a claim on sugar replacers xylitol, sorbitol, mannitol, maltitol, lactitol, isomalt, erythritol, D-tagatose, isomaltulose, sucralose and polydextrose and maintenance of tooth mineralisation by decreasing tooth demineralisation had already been assessed with a favourable outcome (5).

Suikergoed, te weten snoepgoed, dragees, wine- en fruitgums, drop, consumptie-ijs, bonbons, kauwgum (niet voor medisch gebruik), alle voornoemde producten ook met suikervervangers vervaardigd
Confectionery, namely sweets (candy), dragees, wine gums and fruit gums, liquorice, ices, pralines, chewing gum (not for medical purposes), including all of the aforesaid goods made using sugar substitutes

Om de claim te dragen moeten de suikers in levensmidelen of dranken (die de plaque-pH verlagen tot onder 5,7) worden vervangen door suikervervangers, d.w.z. intense zoetstoffen, xylitol, sorbitol, mannitol, maltitol, lactitol, isomalt, erythritol, sucralose en polydextrose of een combinatie daarvan, in zodanige hoeveelheden dat de consumptie van dergelijke levensmiddelen of dranken de plaque-pH niet tot onder 5,7 verlagen gedurende en tot 30 minuten na de consumptie ervan.
In order to bear the claim, sugars should be replaced in foods or drinks (which reduce plaque pH below 5.7) by sugar replacers, i.e. intense sweeteners, xylitol, sorbitol, mannitol, maltitol, lactitol, isomalt, erythritol, D-tagatose, isomaltulose, sucralose or polydextrose, or a combination of them, in amounts such that consumption of such foods or drinks does not lower plaque pH below 5.7 during and up to 30 minutes after consumption

Diëtische substanties voor medisch gebruik, te weten suikervervangers
Dietetic substances adapted for medical use, namely sugar substitutes

Aangezien bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 quota voor zowel suiker als isoglucose zijn vastgesteld, moet voor een passende hoeveelheid buiten het quotum geproduceerde isoglucose een vergelijkbare maatregel gelden, daar dit product tot op zekere hoogte een commerciële suikervervanger is.
As Regulation (EC) No 1234/2007 fixes quotas for both sugar and isoglucose, a similar measure should apply for an appropriate quantity of isoglucose produced in excess of the quota because the latter product is, to some extent, a commercial substitute for sugar.

Suikervervangers en suikeralcoholen, met name sorbiet, manniet, isomalt, xyliet, maltiet en lactiet
Sugar substitutes and sugar alcohols, in particular sorbite, mannite, isomalt, xylite, maltite and lactite

Suikervervangers uit natuurlijke zoetstoffen
Sugar substitutes of natural sweeteners

Zoetstoffen, Te weten, Suikervervangers voor gebruik bij de vervaardiging en bereiding van voedsel en dranken
Sweeteners, namely, sugar substitutes for use in the manufacture and preparation of foods and beverages

Zoetstoffen, Te weten, Suikervervangers voor gebruik als ingrediënt in voedsel en dranken
Sweeteners, namely, sugar substitutes for use as an ingredient in in food and beverages

1 Aspartaam, een suikervervanger, is een zoetstof die hoofdzakelijk in levensmiddelen wordt gebruikt, maar ook aan tafel, bijvoorbeeld om thee of koffie te zoeten.
1 Aspartame, a sugar substitute, is a sweetener used mainly in foodstuffs, but also as a `table-top' sweetener in, for example, tea or coffee.

Natuurlijke zoetstoffen en Suikervervangers voor gebruik in voeding en Dranken
Natural sweeteners and sugar substitutes for use in foods and beverages

Jams en geleien met plantaardige suikervervangers en/of plantaardige zoetstoffen
Jams and jellies containing vegetable based sugar substitutes and/or vegetable based sweetener

Zoetstoffen, Te weten, Suikervervangers voor het zoeten van voedsel en dranken
Sweeteners, namely, sugar substitutes used in the flavoring of food and beverages

'Rache, je moet echt niet meer zo veel van die suikervervangers gebruiken.
“Rache, you gotta stop using that sugar substitute.

Mijn advies is: wees zuinig met suikervervangers en leer genieten van het natuurlijke zoet van vers fruit.
My advice is to go easy on sugar substitutes and learn to enjoy the natural sweetness of fresh fruits.

Kan ik bij het 17 dagendieet ook andere suikervervangers gebruiken?
Can I use other sugar substitutes on the 17 Day Diet?