suikerziekte oor Engels

suikerziekte

naamwoord vroulike

stofwisselingsziekte waarbij het bloed een te hoog gehalte aan suiker bevat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

diabetes

naamwoord

A group of metabolic diseases

Ook suikerziekte kan beginnen in de gedaante van hypoglykemie.
Too, the onset of diabetes might first show itself as hypoglycemia.

diabetes mellitus

naamwoord

medical disorder

Onderzoek van bloed of urine op suikerziekte en andere ziektebeelden die bij het klinisch onderzoek naar voren zijn gekomen
blood or urine tests to detect diabetes mellitus and other conditions as indicated by the clinical examination

diabetic

naamwoord

Nee, ik bedoel dat hij nooit suikerziekte heeft gehad.
No, I mean he was never diabetic, ever.

Soortgelyke frases

ik heb suikerziekte
I have diabetes

voorbeelde

De Internationale Federatie voor suikerziekte heeft vastgesteld dat er nog steeds algemene verboden van kracht zijn waardoor suikerpatiënten worden uitgesloten van tal van beroepen, met name indien rijden of vliegen hiervan deel uitmaakt, in de sectoren eerste-hulpdiensten of strijdkrachten.
The International Diabetes Federation has established that blanket bans still operate to exclude diabetics from many professions, especially jobs involving driving or flying, in the emergency services or in the armed forces.

Geen oncologisch probleem, wel iemand die suikerziekte had.
It wasn’t an oncological problem; the case concerned diabetes.

Terwijl zij afslankt... stijgt haar bloedsuikerspiegel en kan ze suikerziekte krijgen.
So while Jane's trimming down, she's jacking up her blood sugar and risking diabetes.

Ook suikerziekte kan beginnen in de gedaante van hypoglykemie.
Too, the onset of diabetes might first show itself as hypoglycemia.

Ga ook na, aangezien er een fysieke oorzaak voor depressie kan bestaan, of u aan de een of andere stofwisselingsstoornis lijdt — zoals een te laag bloedsuikergehalte, anemie, klierkoorts of suikerziekte — of aan een andere ziekte die zwakte en ontmoediging tot gevolg kan hebben.
Also, since depression can have a physical cause, check to see if you have some metabolic disturbance, low blood sugar, anemia, mononucleosis, diabetes, or some other disease that might contribute to weakness and discouragement.

Onderzoekers voeren ook aan dat met moedermelk gevoede baby’s minder vatbaar lijken voor tandziekten, kanker, suikerziekte en allergieën.
Researchers also suggest that babies fed on breast milk seem less prone to dental disease, cancer, diabetes, and allergies.

Suikerziekte, reuma, hersenbloeding, drie hartaanvallen gehad.
Diabetes, arthritis, had a stroke, three heart attacks.

Mijns inziens gaat het bij deze drankjes die behalve alcohol ook veel suiker bevatten om bijzonder ernstige gezondheidsproblemen: ik denk bijvoorbeeld aan een toename van suikerziekte onder jongeren en aan het probleem van overgewicht.
I think that the health problems due to alcohol and to the high sugar content of the drinks concerned are particularly serious: I am thinking of the increase in diabetes among young people and the problem of obesity.

Gezondheidsfunctionarissen weten al enige tijd dat zwaarlijvigheid bij kinderen de kans op hoge bloeddruk, suikerziekte, hyperlipemie (een overmaat aan vet in het bloed), kransvatvernauwing en andere chronische aandoeningen vergroot.
Health officials have known for some time that early obesity increases the risk of hypertension, diabetes, hyperlipemia (an excess of fat in the blood), coronary heart disease, and other chronic illnesses.

Vanwege zijn suikerziekte waren ze toch al slecht en door het trauma is dat nog erger geworden.’
Because of his long-term diabetes, they were already impaired, and the trauma made things worse.""

Ik heb suikerziekte.
I have trouble with diabetes.

Je zegt dat Barry zijn suikerziekte genezen was?
You're telling me Barry's diabetes was cured?

Vanwege zijn suikerziekte.
Because of his diabetes.

En uiteraard hebben mensen die last hebben van allergieën of suikerziekte, of die veel te zwaar zijn, des te meer reden om aandacht te schenken aan deze beginselen van kwaliteit, kwantiteit en keuze van het juiste tijdstip, wanneer zij zich hun eten laten smaken.
Of course, people plagued with allergies or diabetes, or who are greatly overweight, have all the more reason to watch these principles of quality, quantity and timing when enjoying the pleasure of eating.

‘Een stofwisselingsstoornis, net als bij suikerziekte.’
‘A metabolic disorder, like diabetes.’

„Mijn moeder, die suikerziekte heeft, lag een paar jaar geleden wekenlang in coma.
“My mother, who is diabetic, was in a coma for weeks a couple of years ago.

Hoe dan ook, de man is in ’95 overleden aan complicaties van suikerziekte.’
Anyway, the guy died of diabetic complications in ninety-five.""

Zijn suikerziekte werd niet erger.
His diabetes wasn’t getting any worse.

Ze vertelde Cassi dat ze aan suikerziekte leed.
She told Cassi she had diabetes.

‘Heb je... suikerziekte gekregen of zo?’
“Did you have—develop—diabetes or something?”

De suikerziekte en de regeling dat Angelo hem dagelijks aan het einde van de middag een insuline-injectie komt geven.
The diabetes, and their daily arrangement for his late-afternoon insulin injections.

Het onderzoek van het Weizmann Institute wees op nadelige effecten van de zoetstoffen bij dierlijke actoren, waarbij men ontdekte dat de samenstelling van de darmflora van de dieren wijzigde, wat op zijn beurt kan leiden tot tekenen van suikerziekte.
The research by the Weizmann Institute showed that the sweeteners were harmful to animals and that they altered the composition of the animals' intestinal flora, which in turn could produce symptoms of diabetes.

herhaalt zijn oproep aan de lidstaten om zwaarlijvigheid te erkennen als chronische aandoening; is van mening dat moet worden gewaakt voor stigmatisering van individuen of groepen mensen die kwetsbaar zijn voor gezondheidsproblemen die samenhangen met voeding, overgewicht en zwaarlijvigheid vanwege culturele factoren, ziektes als suikerziekte of pathologische consumptie, zoals anorexia of bulimia, en raadt de listaten aan erop toe te zien dat deze mensen toegang hebben tot een goede behandeling in het kader van het nationale gezondheidszorgstelsel;
Reiterates its call to Member States to recognise obesity as a chronic disease. Believes that care should be taken to avoid stigmatising individuals or groups of people who are vulnerable to nutritional, overweight and obesity-related health problems due to cultural factors, diseases such as diabetes or pathological consumption such as anorexia or bulimia, and advises Member States to ensure that these people have access to appropriate treatment under their national systems;

Vraag 6 over suikerziekte;
Question No 6 by Mr Bowis on diabetes;

Mensen stierven aan suikerziekte totdat in 1923 de insuline ontdekt werd.
People died of diabetes until those two fellows discovered insulin in 1923.