superioriteit oor Engels

superioriteit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

superiority

naamwoord

Het stelt geen eisen en uit zich niet met enig gevoel van morele superioriteit.
It doesn’t demand its own way or speak with moral superiority.

upper hand

naamwoord

upperhand

pre-eminence

naamwoord

Deze betrekkingen worden echter gekenmerkt door de onafgebroken bevestiging van het Amerikaanse streven naar superioriteit in de ruimte.
These relations have nevertheless been marked by a constant desire on the part of the Americans to be pre-eminent in space.

voorbeelde

Deze firma zag de superioriteit van de technologie, maar kon geen kopers vinden.
The company viewed this technology as superior but couldn’t find any buyers.

Deze feiten onderstrepen de superioriteit van de bijbel als bron van betrouwbare kennis, waarheidsgetrouwe inlichtingen en zekere leiding.
The preeminence of the Bible as the source of reliable knowledge, truthful information, and sure guidance is enhanced by these facts.

Mijn fysieke kracht gaf mij een gevoel van superioriteit en ik vond het heerlijk om aan straatgevechten deel te nemen.
My physical power gave me feelings of superiority, and I took pleasure in street fighting.

29 Met haar tweede vordering vraagt verzoekster het Gerecht het EMA te gelasten het beoordelingsrapport van het CHMP over de vergelijkbaarheid van Vantobra en TOBI Podhaler en het beoordelingsrapport van dat comité over de klinische superioriteit van Vantobra te opzichte van TOBI Podhaler niet openbaar te maken.
29 By its second head of claim, the applicant requests the Court to order the EMA not to disclose the CHMP assessment report on the similarity of Vantobra with TOBI Podhaler or the CHMP Assessment Report on the clinical superiority of Vantobra to TOBI Podhaler.

De superioriteit van het dienen van Jehovah
The Superiority of Serving Jehovah

Ik denk dat het ze allebei een gevoel van morele superioriteit geeft.
I think it makes them both feel morally superior.

Rooks arrogante vadsige superioriteit had hem tot loslippigheid verleid.
Rook’s arrogant, indolent superiority had trapped him into indiscretion.

De superioriteit van het Melchizedekiaanse priesterschap ten opzichte van het Aäronische priesterschap blijkt uit het feit dat Abraham tienden offerde aan Melchizédek, terwijl dit ook van Aäron gezegd kon worden als iemand die zich nog in de lendenen van Abraham bevond.
The superiority of the Melchizedekian priesthood over the Aaronic is seen in that Abraham offered tithes to Melchizedek, and so did Aaron, in the sense that he was still in the loins of Abraham.

Dit gevoel van superioriteit had rampzalige gevolgen voor de stammen.
This attitude of superiority resulted in devastating effects on the tribes.

Dit overkwam de koning werkelijk, en hij werd op zijn troon hersteld na de superioriteit van Gods heerschappij erkend te hebben (Daniël 4:20-37).
This actually happened to the king, and he was restored to his throne as one who acknowledged the superiority of God’s rulership.

Daartoe moet de ontwerp-maatregel een analyse van de marktaandelen van de verschillende ondernemingen bevatten, alsmede waar nodig een verwijzing naar andere relevante criteria, zoals toetredingsbelemmeringen, schaal- en toepassingsvoordelen, verticale integratie, controle over niet gemakkelijk te dupliceren infrastructuur, technologische voordelen of superioriteit, geen of lage kopersmacht die een tegenwicht kan vormen, gemakkelijke of bevoorrechte toegang tot kapitaalmarkten/financiële middelen, totale omvang van de onderneming, product-/dienstendiversificatie, sterk ontwikkeld distributie- en verkoopnetwerk, ontbreken van potentiële mededinging en belemmeringen voor expansie;
For these purposes, the draft measure should contain an analysis of the market shares of the different undertakings and a reference to other relevant criteria, as appropriate, such as barriers to entry, economies of scale and scope, vertical integration, control of infrastructure not easily duplicated, technological advantages or superiority, absence of or low countervailing buying power, easy or privileged access to capital markets/financial resources, overall size of the undertaking, product/services diversification, highly developed distribution and sales network, absence of potential competition and barriers to expansion;

U heeft uw superioriteit bewezen en admiraal Kirks plannen verijdeld.
You have proved your superior intellect... and defeated the plans of Admiral Kirk.

‘Jullie Qeng Ho hebben onze superioriteit vermoord, weet je nog?
You Qeng Ho murdered our superiority, remember?

51:14; Amos 6:8, NW), bij zijn heiligheid (Amos 4:2), bij de „Superioriteit van Jakob” (Amos 8:7, NW), bij zich zelf (Jes.
51:14; Amos 6:8); by his holiness (Amos 4:2); by the “Superiority of Jacob” (Amos 8:7); by his own self (Isa.

Het is duidelijk dat het gevoel van raciale superioriteit van de zijde van de vroege zendelingen en de vermenging van brahmaanse ideeën met kerkelijke leerstellingen in grote mate verantwoordelijk geacht moeten worden voor een kastenstelsel dat door vele zogenaamde christenen in India openlijk in acht wordt genomen.
Clearly, the feeling of racial superiority on the part of the early missionaries and the fusion of Brahmanic thought with church teachings are largely responsible for a caste system being openly practiced by many so-called Christians in India.

Hij snoof van minachting en wendde zich tot zijn kameraden om zijn superioriteit te bevestigen.
He gave a snort of disgust and turned to his fellows to confirm his superiority.

Op de vraag wat een experimenteel onderzoeker was, zou ze zeggen met een aanraking van superioriteit dat de meeste opgeleide mensen zulke dingen als dat wist, en zou dus uitleggen dat hij " dingen ontdekt. "
When asked what an experimental investigator was, she would say with a touch of superiority that most educated people knew such things as that, and would thus explain that he " discovered things. "

In een dergelijk geval moet het CHMP de vergelijkbaarheid van de twee geneesmiddelen en de superioriteit van het geneesmiddel waarvoor de nieuwe vhb-aanvraag is ingediend, beoordelen.
In such a case, the CHMP must evaluate the similarity of the two medicinal products and the superiority of the medicinal product in respect of which the new MA application is filed.

Met zijn aanzienlijke superioriteit qua materieel en manschappen over de zwakke Duits-Italiaanse troepenmacht organiseerde Auchinleck reeksen van tegenaanvallen.
Enjoying a considerable superiority of material and men over the weak German/Italian forces, Auchinleck organised a series of counter-attacks.

Heroïsch ten onder gaan met een air van morele superioriteit hoorde bij de cultuur.
Heroic failure with a sense of moral superiority was their culture.

Verschillende sekten van de Amteh streven naar superioriteit.
There are different sects of the Amteh seeking pre-eminence.

Welke superioriteit ten opzichte van de dieren heeft de mens ten gevolge van het vermogen om logisch na te denken?
What superiority does the faculty of reason give man over lower animals?

Ik voelde mij opgewassen tegen zijn eigen geloof in zijn superioriteit, zonder erdoor geïntimideerd te raken.
I could face his belief in his own superiority and not be intimidated by it.

Dat wil zeggen, ik denk niet dat de superioriteit altijd aan onze kant heeft gelegen.'
That is, I should not think the superiority was always on our side.”

Hij stelt een verdere reeks uitermate moeilijke vragen waardoor zijn waardigheid, superioriteit en kracht zoals die in zijn scheppingswerken tot uiting komen, worden verhoogd.
He poses a further series of challenging questions that exalt his dignity, superiority, and strength, as displayed in his natural creations.