syndroom van Cushing oor Engels

syndroom van Cushing

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Cushing's syndrome

[ Cushing’s syndrome ]

naamwoord

An endocrine disorder caused by high levels of cortisol in the blood.

Hypogonadisme bij de man, syndroom van Cushing, hypothyroïdie
Hypogonadism male, Cushing syndrome, hypothyroidism

hypercortisolism

naamwoord

An endocrine disorder caused by high levels of cortisol in the blood.

voorbeelde

Het syndroom van Cushing
It' s Cushing' s.- No. Necrosis doesn' t present

‘Die arme kleine Skye heeft het syndroom van Cushing.
'Poor little Skye has Cushing's disease, don't you sweetie?

Het syndroom van Cushing luidde de diagnose, mogelijk verband houdend met zijn MS, mogelijk ook niet.
Cushing’s syndrome was the official diagnosis, possibly related to his MS and possibly not.

In de EU worden verschillende andere geneesmiddelen gebruikt bij de behandeling van het syndroom van Cushing.
Several other medicines are being used in the EU for the treatment of Cushing syndrome.

Ziekten van de endocriene klieren: schildklieraandoeningen, het syndroom van Cushing, hypoglykemie en suikerziekte
Endocrine-system diseases: thyroid disease, Cushing’s disease, hypoglycemia, and diabetes mellitus

Hypogonadisme bij de man, syndroom van Cushing, hypothyroïdie
Hypogonadism male, Cushing syndrome, hypothyroidism

De Commissie is ervan op de hoogte dat ketoconazol wordt gebruikt bij de behandeling van het syndroom van Cushing.
The Commission is aware that ketoconazole is being used for treatment of Cushing’s syndrome.

Ik heb dexamethason nodig en genoeg tijd om een ademhalings - reactie te provoceren en om syndroom van Cushing te bevestigen.
I need dexamethasone And enough time to provoke a respiratory reaction And confirm cushing's syndrome.

Is de Commissie ervan op de hoogte dat dit acute, levensbedreigende problemen veroorzaakt voor mensen met het syndroom van Cushing?
Is the Commission aware that this is causing acute, life-threatening problems for people with Cushing’s syndrome?

Nizoral wordt vooral gebruikt om schimmelinfecties te bestrijden, maar is tevens van levensbelang voor patiënten met het syndroom van Cushing.
Nizoral is primarily used to treat fungal infections, but is also of vital importance to people suffering from Cushing’s syndrome.

De risico's voor mensen met het syndroom van Cushing zijn zonder Nizoral/ketoconazol vele malen groter dan wanneer zij het medicijn wel gebruiken.
Cushing’s syndrome sufferers are far more at risk without Nizoral/ketoconazole than they are if they take it.

Toen ik Muriel vroeg wat er met hem aan de hand was, zei ze tot mijn verbazing dat hij het syndroom van Cushing heeft.
When I asked Muriel what was the matter with him she told me to my amazement that he’s got Cushing’s syndrome.

Geneesmiddelen voor de behandeling van zeldzame ziekten, zoals het syndroom van Cushing, komen in aanmerking voor stimulansen zoals beschreven in de wetgeving voor weesgeneesmiddelen(6).
Medicinal products for treatment of rare diseases, as Cushing’s syndrome, benefit from incentives as set up by the legislation for orphan medicinal products(6).

Momenteel worden twee vergunningsaanvragen voor het in de handel brengen van weesgeneesmiddelen met ketoconazole, die worden gebruikt bij de behandeling van het syndroom van Cushing, via de gecentraliseerde EU-procedure geëvalueerd(7).
The evaluation of two marketing authorisation applications via the EU centralised procedure for ketoconazole-containing orphan medicinal products for treatment of Cushing’s syndrome is on-going(7).

Wat gaat de Commissie doen om er op korte termijn voor te zorgen dat patiënten met het syndroom van Cushing weer toegang hebben tot Nizoral, dan wel tot tabletten met minimaal 200 mg ketoconazol?
What will the Commission do to ensure without delay that Nizoral, or tablets containing at least 200 mg of ketoconazole, once again become(s) available to patients with Cushing’s syndrome?

Realiseert de Commissie zich dat het theoretisch advies van het EMA aan lidstaten, om het medicijn slechts toe te staan voor behandeling van het syndroom van Cushing, in de praktijk onhaalbaar is, omdat het medicijn door dit advies (vooruitlopend op een beslissing van de Commissie) niet meer geproduceerd wordt?
Does the Commission realise that, in practice, the EMA’s theoretical recommendation that Member States authorise the medicine only for the treatment of Cushing’s syndrome is not feasible, because as a result of this recommendation (pending a decision by the Commission), the medicine is no longer being produced?

De meest voorkomende oorzaak van het syndroom van Cushing is het gebruik van medicijnen die cortisol bevatten.
The most common cause of Cushing’s syndrome is the use of medication that contains cortisol.

Het syndroom van Cushing
Cushing syndrome

Wat is de oorzaak van het syndroom van Cushing?
What are the symptoms of Cushing’s Syndrome?

Voor volwassen honden met diabetes, het syndroom van Cushing en hypothyreoïdie.
For adult dogs with Diabetes, Cushing's disease and hypothyroidism.

Hoe wordt het syndroom van Cushing behandeld?
Cushing’s Disease? Cushing’s Syndrome?

Test in de diagnose van het syndroom van Cushing; Ook gebruikt als theacetate of natriumfosfaat
Test in the diagnosis of Cushing's syndrome;Used also as theacetate or sodium phosphate

Trilostane wordt gebruikt in de behandeling van het syndroom van Cushing.
Trilostane is used in the treatment of Cushing's syndrome.

Overproductie van hormonen: acromegalie, syndroom van Cushing, prolactinoma.
Excess hormone production: acromegaly, Cushing’s disease and prolactinoma

Om de toestand van het syndroom van Cushing te vergemakkelijken, zullen dergelijke maatregelen helpen:
To ease the state of Cushing's syndrome, such measures will help: