taakstraf oor Engels

taakstraf

naamwoord manlike

een door de rechter opgelegde straf waarbij de veroordeelde een bepaald aantal uren verplicht en zonder betaald te worden moet werken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

community service

naamwoord

een door de rechter opgelegde straf waarbij de veroordeelde een bepaald aantal uren verplicht en zonder betaald te worden moet werken

Hij handelde gisteren een zaak af, de jongen kwam eraf met een taakstraf.
Well, he just wrapped a case yesterday, got the kid off with community service.

voorbeelde

Ik veroordeel u tot 200 uur taakstraf.
I sentence you to 200 hours Of community service.

Gaf de politie je een taakstraf?
And the police got you this job?

Dit alles liep af met een onvoorwaardelijke vrijspraak, met alleen een taakstraf.
All this ended in an acquittal pure and simple, together with a sentence of community service.

Nou, de OvJ houdt het waarschijnlijk bij een taakstraf.
Well, it looks like the D.A. is gonna let you off with just community service.

Zij zijn gebaseerd op de premisse dat Sagor insolvent is en er bovendien geen belangstelling voor toont om de geldboete, wanneer die hem wordt opgelegd, te laten vervangen door een taakstraf.
They are, it submits, based on the premiss that Mr Sagor is unable to pay and, in addition, is not interested in undertaking community work in lieu of the fine once it is imposed.

Tom, Dale en de anderen kregen een taakstraf.
Tom, Dale and the others got Community Service.

Het is net een opgelegde taakstraf.
It's like court-ordered community service.

Als ze dan op deze manier ook nog eens haar taakstraf kon doen... “Wat wil je weten?”
"And if it allowed her to meet her community-service obligations at the same time... ""What can I tell you?”"

Hoe reageerde hij toen je hem veroordeelde tot een taakstraf?’
How did he react when you sentenced him to hard labour?’

Onderdeel van m' n taakstraf
It' s part of my probation

'Kapitein Edden heeft u driehonderd uur taakstraf gegeven omdat u iedereen op zijn verdieping had gevloerd, nietwaar?
"""Captain Edden gave you three hundred hours of community service for taking out everyone on his floor, didn't he?"

Bent u hier om een taakstraf te voldoen?
Are you here to fulfill a community service requirement?

Ik krijg 200 uur taakstraf en 2 jaar verbannen van atletiek.
I get 200 hours'community service and a two-year ban from athletics.

Madison had haar taakstraf, maar die was door de rechtbank opgelegd.
Madison had her community service, but that was court ordered.

En onze taakstraf zit er bijna op.
Our community service is nearly over.

‘Bryn heeft om vergeving gevraagd, ze is nog steeds bezig met haar taakstraf.
“Bryn has asked for forgiveness, she’s still serving community service.

Ray was een van de weinige mensen die wist dat Eddies taakstraf er allang opzat.
Ray was one of the few people who knew Eddie's sentence of community service had ended a long time ago.

Bickham was degene die zijn taakstraf draaglijk had gemaakt, omdat ze zo meegaand was geweest.
Bickham had made his community service obligation bearable, because she'd been so easygoing.

Hij handelde gisteren een zaak af, de jongen kwam eraf met een taakstraf.
Well, he just wrapped a case yesterday, got the kid off with community service.

Ik weet dat ik dankbaar zou moeten zijn voor mijn taakstraf.
I should be grateful for the community service, I know.

Ik heb mijn taakstraf gedaan.
Hey, I did my community service.

Is de taakstraf gekoppeld aan probatievoorwaarden, dan kan het probatie-uitstel worden herroepen.
In this case, if the offender has completed some of the work he or she may be entitled under the legislation of certain Member States (e.g.

De rechter legde me tweehonderd uur taakstraf op.
Judge gave me two hundred hours of community service.

In oktober 2015 werd hij veroordeeld tot een celstraf van acht maanden, een geldboete van 400 euro en een taakstraf van 40 uur..
In October 2015 he was sentenced to prison for eight months, a fine of 400 euros, and community service of 40 hours.

Ze is veroordeeld tot een schamele honderd uur taakstraf, en haar dossier is verzegeld.
She was sentenced to a mere 100 hours of community service, and the case records were sealed.