taakverdeling oor Engels

taakverdeling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

division of labour

naamwoord

Schaalvergroting kan ook een betere taakverdeling mogelijk maken, hetgeen een vermindering van de kosten per eenheid oplevert.
Larger scale may also allow for better division of labour leading to lower unit costs.

load balancing

naamwoord

In distributed processing, the distribution of activity across two or more servers in order to avoid overloading any one with too many requests from users.

task division

naamwoord

In het havenveiligheidsplan worden de havenveiligheidsorganisatie, de taakverdeling en de werkprocedures gedetailleerd.
The port security plan will detail the port security organisation, its task division and working procedures.

Soortgelyke frases

statische taakverdeling
static load balancing

voorbeelde

In het havenveiligheidsplan worden de havenveiligheidsorganisatie, de taakverdeling en de werkprocedures gedetailleerd.
The port security plan will detail the port security organisation, its task division and working procedures.

Ook zal worden onderzocht of de capaciteit kan worden vergroot door de taakverdeling aan te passen en taken te delegeren aan ondersteunend personeel.
Research on the effectivenss of task-shifting in order to expand capacity by extending the roles of professional and auxillary health workers will also be explored.

71 In de derde plaats moet worden vastgesteld dat de taakverdeling binnen een groep van vennootschappen een normaal verschijnsel is dat niet volstaat ter weerlegging van het vermoeden dat verzoeksters en Arkema één enkele onderneming vormden in de zin van artikel 81 EG, voor zover verzoeksters stellen dat zij nooit Arkema’s commerciële beleid hebben vastgesteld en nooit bij hun dochteronderneming tussenbeide zijn gekomen in het beheer van de activiteit met betrekking tot HP en PBS.
71 Third, as regards the applicants’ argument that they never defined Arkema’s commercial policy and were never involved in the management of its activities in relation to HP and PBS, it must be observed that the division of tasks is a normal phenomenon within a group of companies and cannot rebut the presumption that the applicants and Arkema constituted a single undertaking for the purposes of Article 81 EC.

De lidstaten stellen de Commissie van de aanwijzing van de bevoegde autoriteiten in kennis, met vermelding van een eventuele taakverdeling tussen de verschillende bevoegde autoriteiten.
Member States shall inform the Commission of the designation of the competent authorities, indicating any division of the respective duties between different competent authorities.

wijst er met nadruk op dat een Europese Unie die kan bogen op een krachtig GBVB een onontbeerlijke voorwaarde is voor een goed uitgebalanceerd partnerschap op basis van complementariteit, hetgeen kan worden bewerkstelligd door een evenwichtiger taakverdeling, die erop gericht is de regionale en mondiale lasten beter te verdelen, met als uiteindelijk doel de veiligheidssituatie in haar algemeenheid te verbeteren;
Underlines that a European Union adequately supported by an enhanced CFSP is a precondition for a well-balanced partnership based on complementarity, which is attainable through a better balance in the division of tasks in order to promote better regional and global burden sharing, with the ultimate aim of enhancing overall security;

Het personeelsbestand is in overeenstemming met de doelstellingen, er is een duidelijke taakverdeling en de beheersystemen- en procedures zijn duidelijk vastgesteld.
The staffing corresponds to its objective, there is a clear distribution of tasks and management systems and procedures are clearly defined.

We zijn het al eens geworden over een taakverdeling.
We’ve already agreed on a division of responsibilities.

Een dergelijke geografische taakverdeling tussen Iveco en de JV kan tot eind 1995 worden aanvaard.
This geographical distribution of tasks between Iveco and the JV can be accepted up to the end of 1995.

54 Verzoekster betoogt dan ook tevergeefs, dat de in geding zijnde overeenkomsten artikel 85, lid 1, schenden doordat zij verder gaan dan een interne taakverdeling binnen het concern.
54 It does not therefore avail the applicant to argue that the agreements at issue infringe Article 85(1) on the ground that they exceed an internal allocation of tasks within the group.

In die resolutie werd beklemtoond dat er een juiste taakverdeling tussen Raad, Commissie en Parlement moet zijn.
That resolution highlighted the importance of sharing responsibilities properly between the Council, Parliament and the Commission.

Rekening houdend met de taakverdeling tussen de betrokken ondernemingen moesten de productiekosten worden vastgesteld door samenvoeging van de relevante kosten van respectievelijk productiemaatschappij JSC Voronezhsyntezkauchuk, en JSC SIBUR
Considering the division of tasks between the companies concerned, the cost of production had to be determined by summing up the relevant costs of the producing company, JSC Voronezhsyntezkauchuk, with the relevant costs of JSC SIBUR

De coördinatie van de drie instrumenten wordt gewaarborgd door een onderlinge taakverdeling.
The co-ordination of the three instruments is ensured by a division of responsibilities between the instruments.

· als onderdeel van de overgang naar meer steun op sectorniveau, op strategisch vlak meer samen te werken met andere donoren en internationale en andere financiële instellingen, met akkoorden over beleidsprioriteiten en een duidelijker taakverdeling;
· Also as part of the move towards greater sector-level support, increasing cooperation with other donors and International and other financial institutions at strategic level, agreeing on policy priorities and on a clearer division of labour;

Daarnaast intensiveert Portugal de inspanningen om de overheidssector te stroomlijnen door entiteiten af te slanken en door te zorgen voor een betere taakverdeling op alle overheidsniveaus;
In addition, Portugal shall enhance efforts to streamline the public sector by reducing entities and improving task sharing at all levels of government;

Om tot een duidelijker taakverdeling tussen wetenschapsmensen, beheerders en beslissers te komen, zal de dialoog met de wetenschappelijke instanties voortgezet en verder verdiept moeten worden.
Discussions with the scientific authorities will of course have to continue in greater depth if a clearer share-out of tasks between scientists, managers and decision-makers is to be achieved.

Middelen, taakverdeling, verantwoordelijkheden en bevoegdheden
Resources, roles, responsibility and authority

U moet me eens uitleggen hoe u deze versnipperde taakverdeling op het gebied van de consumentenbescherming, maar ook op andere gebieden, zoals het buitenlands beleid, werkelijk dusdanig kunt aanpakken dat er een coherent beleid komt, zodat we na vijf jaar kunnen zeggen: ja, we hebben er goed aan gedaan om deze Commissie te benoemen.
You need to explain to me how you can truly get to grips with this fragmentation of policy in the area of consumer protection, but also in other areas like foreign policy, so that we have a policy that, after five years, will allow us to say 'yes, it was worth having a Commission like this'. I do not yet know how I will vote later.

Dankzij meer duidelijkheid in de taakverdeling is het voor de Europese burger duidelijker wat op Europees, nationaal en regionaal niveau wordt geregeld.
Ultimately, a clearer division of responsibilities helps European citizens to better understand what is handled at EU27, national and regional level.

er zijn grote verschillen in de taakverdeling tussen de nationale overheid en de grote steden en metropolitane gebieden, en in wat er van deze wordt verwacht
the division of labour between national governments and the big cities and metropolitan areas and what is expected from these varies considerably

Voor het grootste deel van de activiteiten van het Eurosysteem bestaat inderdaad een taakverdeling die is geïnspireerd op het decentralisatiebeginsel
For the bulk of the Eurosystem 's activities, there is indeed a division of labour guided by the principle of decentralisation

Onverminderd de hiërarchie dragen het hoofd van de missie EUSEC RD Congo en het hoofd van de missie EUPOL RD Congo zorg voor een nauwe coördinatie tussen hun optredens en zoeken zij naar synergieën tussen beide missies, met name ten aanzien van de horizontale aspecten van de SSR in de DRC, en in het kader van de onderlinge taakverdeling tussen beide missies, met name wat betreft sectoroverschrijdende activiteiten.
Without prejudice to the chain of command, the Head of the EUSEC RD Congo mission and the Head of the EUPOL RD Congo mission shall coordinate their activities closely and shall seek synergies between the two missions, particularly as regards the horizontal aspects of SSR in the DRC, and as regards the sharing of functions between the two missions, particularly in relation to crosscutting areas.

34 Dienaangaande heeft het Hof in de punten 29 en 30 van dat arrest gepreciseerd dat een „reorganisatie van het volledige distributienet of van een wezenlijk deel daarvan” in de zin van artikel 5, lid 3, eerste alinea, eerste streepje, een aanzienlijke wijziging, zowel op materieel als op geografisch vlak, van de distributiestructuren van de betrokken leverancier vereist, welke met name betrekking kan hebben op de aard of de vorm van deze structuren, het voorwerp ervan, de interne taakverdeling binnen dergelijke structuren, de leveringswijze van de betrokken goederen en diensten, het aantal of de kwaliteit van de deelnemers aan deze structuren, alsook de regio’s die erdoor worden bestreken.
34 In that regard, the Court has held in paragraphs 29 and 30 of the same judgment that a ‘reorganisation of the whole or a substantial part of the network’ within the meaning of the first indent of Article 5(3) requires a significant change, both substantively and geographically, to the distribution structures of the supplier concerned, which may relate, inter alia, to the nature or form of those structures, their subject-matter, the allocation of internal duties within those structures, the manner in which the goods and services in question are supplied, the number or quality of the participants in those structures, or their geographical coverage (Vulcan Silkeborg, paragraphs 29 and 30).

De herziening van Richtlijn 92/85/EEG geniet onze steun, ofschoon de herschikking die de Europese Commissie voorstelt ons ontoereikend lijkt, zowel voor wat betreft het wegwerken van de ongelijkheden tussen mannen en vrouwen op de arbeidsmarkt als met het oog op het waarborgen van een actieve en evenwichtige combinatie van werk, privéleven en gezin. Deze tekortkoming is voornamelijk te wijten aan het feit dat niet wordt aangedrongen op een betere taakverdeling tussen de ouders.
The revision of Directive 92/85/EEC can be endorsed, although the Commission’s proposed reworking of the text falls short of what would be desirable both from the point of view of reducing the inequalities between men and women on the labour market and as regards actively promoting a work-life balance; the main shortcoming lies in the failure to encourage parenting based on shared responsibilities.

De doublures tussen Eurojust en het Europees Justitieel Netwerk moeten worden weggewerkt en er moet een duidelijker taakverdeling tussen beide instanties komen, met dien verstande dat de specificiteit van het Europees Justitieel Netwerk behouden blijft.
The issue of duplication of efforts and clarification of the division of work between Eurojust and the European Judicial Network needs to be resolved, while maintaining the specificity of the European Judicial Network.

• de uitvoering van de onderzoeken die noodzakelijk zijn voor de harmonisatie van de procedures en van de besluitvormingscrtieria en gegevensvereisten ter vergemakkelijking van de taakverdeling tussen de lidstaten en ter opstelling van richtsnoeren op deze gebieden.
• undertaking of studies necessary to harmonise procedures, decision-making criteria and data requirements, to facilitate work sharing between Member States and to develop guidance in these areas.