taakuitoefening oor Engels

taakuitoefening

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

performance

naamwoord

De directeur legt aan de raad van bestuur rekenschap af over zijn taakuitoefening.
The Director shall be accountable to the Management Board in respect of the performance of his duties.

voorbeelde

Er worden aan de betrokkene geen gegevens verstrekt, wanneer dit voor een rechtmatige, uit de gegevensbescherming voortvloeiende taakuitoefening of ter bescherming van de rechten en vrijheden van derden onontbeerlijk is.
Information shall not be communicated to the data subject if this is indispensable for the performance of a lawful task in connection with the data or for the protection of the rights and freedoms of third parties.

leidt Europol en legt aan de raad van bestuur verantwoording af over zijn taakuitoefening;
Leads Europol and is accountable to the Management Board in respect of the performance of his duties.

De afmetingen van het vrije oppervlak van de werkplek moeten zodanig zijn dat de werknemer bij zijn taakuitoefening over voldoende bewegingsvrijheid beschikt en zijn werk op veilige wijze kan uitvoeren.
The dimensions of the unoccupied area at the workstation must allow workers sufficient freedom of movement and enable them to perform their work safely.

A ) DE VRIJSTELLING VAN RECHTSVERVOLGING DEKT SLECHTS DE HANDELINGEN WELKE NAAR HAAR AARD BEHOREN TOT DIE WAARMEDE HIJ, DIE DE IMMUNITEIT GENIET, DEELNEEMT AAN DE TAAKUITOEFENING VAN DE INSTELLING WAARTOE HIJ BEHOORT; HET IS VAN ONDERGESCHIKTE BETEKENIS OF HET DE WERKELIJKE UITOEFENING VAN DE GEWONE OF STATUTAIRE FUNCTIES BETREFT, DAN WEL ALLEEN EEN HANDELING BIJ DE UITOEFENING DAARVAN VERRICHT; BESLISSEND IS DAT DE HANDELING RECHTSTREEKS BEHOORT TOT DE UITOEFENING VAN EEN GEMEENSCHAPSTAAK .
( A ) THE IMMUNITY FROM LEGAL PROCEEDINGS ONLY COVERS ACTS WHICH, BY THEIR NATURE, REPRESENT A PARTICIPATION OF THE PERSON ENTITLED TO THE IMMUNITY IN THE PERFORMANCE OF THE TASKS OF THE INSTITUTION TO WHICH HE BELONGS; IN THIS RESPECT THERE IS NO NECESSITY TO DISTINGUISH BETWEEN THE ACTUAL EXERCISE OF NORMAL DUTIES OR THOSE PRESCRIBED UNDER THE STAFF REGULATIONS AND AN ACT PERFORMED ON THE OCCASION OF THE EXERCISE OF THOSE DUTIES IF THE POSITION IS THAT THE ACT IN QUESTION SERVES DIRECTLY FOR THE ACCOMPLISHMENT OF A COMMUNITY TASK .

Krachtens de genoemde regeling mogen leden van de raad tijdens hun opdracht onder meer papers publiceren, mits hun taakuitoefening daardoor niet in het gedrang komt.
In line with the CEOS, Board members may publish papers during the assignment provided that this does not interfere with his or her mandate.

De informatie wordt niet aan de gegevensbetrokkene medegedeeld wanneer dit voor een rechtmatige, uit de signalering voortvloeiende taakuitoefening of ter bescherming van de rechten en vrijheden van derden onontbeerlijk is.
Information shall not be communicated to the data subject if this is indispensable for the performance of a lawful task in connection with an alert or for the protection of the rights and freedoms of third parties.

Onverminderd de bevoegdheid van de Lid-Staten , die maatregelen te treffen en die voorwaarden te stellen welke op nationaal vlak noodzakelijk worden geacht ter verzekering van een doeltreffende , gecoordineerde en onberispelijke taakuitoefening door de keuringsinstanties , worden in bijlage III minimummaatstaven gegeven welke de Lid-Staten bij de aanwijzing van deze keuringsinstanties overeenkomstig artikel 13 in elk geval dienen aan te leggen .
Annex III specifies the minimum criteria which the Member States must observe when appointing the inspection bodies pursuant to Article 13, without prejudice to their competence, to take such measures and lay down such conditions as they consider necessary at national level to ensure that the inspection bodies appointed operate in an efficient, coordinated and irreproachable fashion.

De kennisneming wordt de betrokkene geweigerd wanneer dit voor een rechtmatige, uit de signalering voortvloeiende taakuitoefening of ter bescherming van de rechten en vrijheden van derden onontbeerlijk is
Communication of information to the data subject shall be refused if this is indispensable for the performance of a lawful task in connection with the alert or for the protection of the rights and freedoms of third parties

Krachtens deze regeling mogen leden van de raad tijdens hun opdracht onder meer papers publiceren, mits hun taakuitoefening daardoor niet in het gedrang komt.
In line with the Staff Regulations, Board members may, inter alia, publish papers during the assignment provided that this does not interfere with their mandate.

De informatie wordt niet aan de gegevensbetrokkene medegedeeld wanneer dit voor een rechtmatige, uit de signalering voortvloeiende taakuitoefening of ter bescherming van de rechten en vrijheden van derden onontbeerlijk is
Information shall not be communicated to the data subject if this is indispensable for the performance of a lawful task in connection with an alert or for the protection of the rights and freedoms of third parties

- De lokale en regionale overheden in hun taakuitoefening bijstaan door de bevorderen dat wordt nagegaan en beschreven welke behoeften bij de bedrijven leven en door te helpen bij de aanpassing van scholings- en werkgelegenheidsregelingen aan de lokale en regionale behoeften.
- Supporting the role of local and regional authorities in promoting the identification and formulation of the needs of firms and in assisting in the adjustment of systems of training and employment to meet local and regional needs.

De secretaris generaal is de Rekenkamer verantwoording schuldig en legt haar op gezette tijden rekenschap af van zijn taakuitoefening
The Secretary-General shall be accountable to the Court, to which he shall make periodic reports on the discharge of his duties

De afmetingen van het vrije, ongemeubileerde oppervlak van de werkplek moeten zodanig worden berekend dat het personeel bij zijn taakuitoefening over voldoende bewegingsruimte beschikt .
The dimensions of the free unoccupied area at the workstation must be calculated to allow workers sufficient freedom of movement to perform their work.

De belangrijkste aspecten van mijn beroepservaring - hetzij als officier van justitie, hetzij als ambtenaar op het ministerie, hetzij als lid van de hoogste controle-instantie van de Bondsrepubliek Duitsland, hetzij als staatssecretaris in twee deelstaatregeringen - worden gevormd door een efficiënte en vooral rechtmatige taakuitoefening ten dienste van burgers en overheid.
The most important aspects of my professional experience, whether as a public prosecutor, a civil servant working in a ministry, a member of the supreme auditing authority of the Federal Republic of Germany or as State Secretary in two Land governments, concerned the efficient, and above all lawful, discharging of my responsibilities in the interests of citizens and the State.

Wat de samenwerking van de lokale overheden betreft, staat het Comité bezorgd tegenover de plannen van de Commissie om met eisen te komen die verdergaan dan in de rechtspraak van het HvJ zijn terug te vinden. Daardoor wordt de gezamenlijke taakuitoefening alleen maar moeilijker gemaakt.
Abolition of municipalities by way of merger should be considered extremely carefully – it can, for example, be a useful strategy in the regions in view of demographic change; in relation to cooperation between local authorities, is concerned about European Commission efforts to obstruct the joint performance of tasks through such cooperation, with requirements going beyond European Court of Justice case law;

17 Het Parlement verwijt het Gerecht voorts dat het de feiten onjuist en onvolledig heeft beoordeeld, niet alleen door zijn weigering rekening te houden met bovengenoemde bewijselementen, maar ook door niet de juiste conclusies te trekken uit het gedrag van Bieber na zijn herplaatsing (aanhouding van zijn hoogleraarschap aan de universiteit, uitoefening van nevenactiviteiten zonder voorafgaande toestemming van de administratie, gedrag dat de indruk wekte van een onvolledige taakuitoefening, indiening van een verzoek om afvloeiing slechts vier maanden na zijn herplaatsing en, ten slotte, indiening van een verzoek om definitieve beëindiging van zijn werkzaamheden en uitbetaling van zijn pensioenrechten).
17 Furthermore, the Parliament criticises the Court of First Instance for assessing the facts of the case erroneously and incompletely, not only because it refused to take into account the above evidence, but also because it did not draw the correct conclusions from Mr Bieber's conduct after his reinstatement (maintenance of his status as a university lecturer; his exercising of outside activities without first obtaining leave from the service; conduct which gave the impression that he was performing his duties inadequately; his application to be assigned to non-active service only four months after his reinstatement; and finally, his application to resign definitively and take retirement).

De secretaris-generaal is de Rekenkamer verantwoording schuldig en legt haar op gezette tijden rekenschap af van zijn taakuitoefening.
The Secretary-General shall be accountable to the Court, to which he shall make periodic reports on the discharge of his duties.

leidt Europol en legt aan de raad van bestuur verantwoording af over zijn/haar taakuitoefening,
Leads Europol and is accountable to the Management Board in respect of the performance of his/her duties.

24) Aangezien het Europees Hof te Straatsburg heeft uitgemaakt, dat voor onafhankelijkheid in de zin van artikel 6 EVRM ook het bewaren van het decorum van belang is(25), moet worden aangenomen dat het verbod van inmenging in de taakuitoefening van de rechter ook inhoudt dat het risico of de schijn daarvan moet worden vermeden.
(24) Accordingly, insofar as the European Court of Human Rights has acknowledged that as regards the independence of the tribunal within the meaning of Article 6 of the ECHR maintaining the appearance of independence is particularly important, (25) it must be acknowledged that banning interference in the court's work also contains a risk of interference or apparent intervention in that work.