taalunie oor Engels

taalunie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

language regulator

organisatie die een standaardtaal reguleert

body that regulates a standard language

Soortgelyke frases

Nederlandse Taalunie
Dutch Language Union

voorbeelde

Dit is de geprefereerde alfabetisering volgens de Taalunie.
This is the preferred sorting by the Taalunie.

In 1995 heeft het Comité van Ministers van de Nederlandse Taalunie besloten dat de woordenlijst van het Groene Boekje elke tien jaar geactualiseerd zou worden.
In 1994 the committee of Ministers of the Dutch Language Union decided that the wordlist of the Green Booklet will be updated every ten years.

In casu wenst de Commissie onder meer te verwijzen naar het tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk der Nederlanden gesloten Verdrag inzake de Nederlandse Taalunie, dat tot doel heeft een integratie tot stand te brengen op het gebied van de Nederlandse taal en letteren in de ruimste zin en waarin wordt voorzien dat initiatieven kunnen worden genomen op het gebied van het uitgeven en verspreiden van boeken.
It would refer in this connection to the Treaty on the Dutch-language Union concluded between the Kingdom of Belgium and the Kingdom of the Netherlands, which seeks to bring about integration in the field of Dutch language and literature in the widest sense and also makes provision for measures in the field of the publishing and dissemination of books.

Na jarenlange discussies en verschillende spellingcommissies nam het Comité van Ministers van de in 1980 opgerichte Nederlandse Taalunie in 1994 een nieuw spellingbesluit aan.
In 1994, after much discussion, the Committee of Ministers of the Nederlandse Taalunie which had been founded in 1980 issued a new spelling decree.

De Nederlandse Taalunie
The Dutch Language Union

(45) Het Verdrag tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk der Nederlanden inzake de Nederlandse Taalunie (ondertekend op 9 september 1980 en voorlopig nog niet bekrachtigd), dat de integratie van Nederland en de Nederlandse gemeenschap in België op het gebied van de Nederlandse taal en letteren tot doel heeft en onder meer in zekere mate op het uitgeven en het verspreiden van boeken betrekking heeft, doet geen afbreuk aan de toepassing van artikel 85, lid 1, vanaf het ogenblik dat de handel tussen Lid-Staten, in casu tussen België en Nederland, wordt beïnvloed.
(45) The Treaty between the Kingdom of Belgium and the Kingdom of the Netherlands on the Dutch-language Union signed on 9 September 1980 but not yet ratified, which seeks to promote integration between the Netherlands and the Dutch-speaking community in Belgium in the fields of language and literature and to some extent covers the publishing and distribution of books, cannot diminish the applicability of Article 85 (1) where there is an effect on trade between Member States, in this case Belgium and the Netherlands.

De Nederlandse Taalunie heeft de woordenlijst van OpenTaal voorzien van Keurmerk Spelling.
The Dutch Language Union has approved OpenTaal's word list and labelled it with Keurmerk Spelling.

Dit blijkt uit het onderzoek van de Taalunie.
This was demonstrated by the European pooling study.

In 1980 hebben de beide regeringen een samenwerking vastgelegd in verband met de Nederlandse taal in een Verdrag inzake de Nederlandse Taalunie.
In 1980, the two countries set up the Dutch Language Union to encourage greater cooperation in the field of Dutch language and literature.

In februari 2012 werd het CLARIN ERIC ("Common Language Resources and Technology Infrastructure" – gemeenschappelijke infrastructuur voor taalhulpbronnen en technologie)[5] opgericht, waarbij Nederland als gastlidstaat optrad en Tsjechië, Denemarken, Duitsland, Estland en de Nederlandse Taalunie als leden.
In February 2012, CLARIN ERIC (Common Language Resources and Technology Infrastructure)[5] was established, hosted by the Netherlands, with the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia and the Dutch Language Union as members.

de bijdrage van de Nederlandse Taalunie bedraagt 28 600 EUR, hetgeen gebaseerd is op het Vlaamse aandeel aan het bruto binnenlands product van de Unie (hetgeen resulteert in 23 600 EUR), plus een aanvullend bedrag van 5 000 EUR, als specifieke bijdrage van de Nederlandse Taalunie (als internationale organisatie);
the contribution by the Dutch Language Union shall be EUR 28 600, which is based on the Flemish share in the Union gross domestic product (resulting in EUR 23 600), plus an additional amount of EUR 5 000, as the specific contribution by the Dutch Language Union (as an international organisation);

Motie-Bosma ondersteund van D66 tot Vlaams Belang De IPC van de Taalunie heeft zojuist met algemene stemmen een motie aangenomen die de ministers van Vlaanderen en Nederland oproept zich actief op te stellen het Afrikaans te ondersteunen.
Feb 6 2012 - The Interparliamentary committee of the Dutch Language Union has voted in a motion calling on the Ministers of Flanders and the Netherlands to become actively engaged in supporting the Afrikaans language in South Africa.

Daarom heeft de Taalunie in 2016 het project 'Staat van het Nederlands' (‘StaatNed’) in het leven geroepen, het eerste omvangrijke wetenschappelijke onderzoek naar de positie van het Nederlands.
For this reason, in 2016 the Dutch Language Union (“Taalunie”) launched the project “State of Dutch” (StaatNed), the first extensive scholarly research project into the position of the Dutch language.

Zie artikel 4, tweede lid van het Protocol tussen het Koninkrijk der Nederlanden en het Koninkrijk België inzake voorrechten en immuniteiten van de Nederlandse Taalunie.
See Article 4 (2) of the Protocol between the Kingdom of the Netherlands and the Kingdom of Belgium concerning privileges and immunities of the Dutch Language Union.

Aan het eind van de periode waarover de afspraken zijn gemaakt, dient een financiële verantwoording van de startsubsidie in het bezit van de Taalunie te zijn.
Accounts showing how the start-up grant has been spent should reach the Language Union at the end of the period for which agreements were reached.

Niet verwonderlijk dat de Taalunie opmerkt dat de geschreven taal van beide landen steeds identieker wordt.
It therefore is no surprise that the Dutch Language Union has determined that the written language of both countries is increasingly converging.

Gedurende de jongste jaren heeft de Taalunie beslissend bijgedragen aan realisaties zoals:
During the last few years the Taalunie contributed in a decisive way in realisations such as:

Voor zijn stuk De Advocaat werd hem in 2017 de Taalunie Toneelschrijfprijs toegekend, waarmee hij is gelauwerd in alle drie de traditionele genres van de literatuur, poëzie, proza en drama.
He got awarded with the Taalunie Toneelschrijfprijs (National award for best theatre script) for De Advocaat (The Attorney) 2017, with which he is now lauded in all traditional literary genres: prose, poetry as well as drama.

Explore the North produceert dit project met een subsidie voor literair grensverkeer van het Vlaams Fonds voor de Letteren, het Nederlands Letterenfonds en de Nederlandse Taalunie. VRIJDAG 23 NOV 20:15, Westerkerk
Explore the North is producing this project with a subsidy for literary border traffic from the Flemish literary fund Vlaams Fonds voor de Letteren, Nederlands Letterenfonds, the Dutch literary fund, and the Nederlandse Taalunie (Dutch Language Union).

Naast Nederland, is het Nederlands ook de moedertaal van België en Suriname. Deze drie staten vormen samen de Nederlandse Taalunie.
Besides the Netherlands, Dutch is also the native language of Belgium and Suriname, two neighbors which, together with the Netherlands, make up the three states of the Dutch Language Union.

Daarnaast werkt de Taalunie ook met Zuid-Afrika samen op het gebied van meertaligheid.
In addition, the Language Union with South Africa together in the field of multilingualism.

Er is een geldbedrag aan verbonden van € 40.000. De prijs wordt toegekend door de Nederlandse Taalunie.
The prize is administered by the Nederlandse Taalunie and is accompanied by a sum of € 40,000.

Samen met De Wolven produceerde TMRW een serie van korte campagnevideos voor de Nederlandse Taalunie.
In collabration with De Wolven, TMRW produced a series of short social media campaign videos for the Nederlandse Taalunie.

Met steun van de Nederlandse Taalunie wordt die norm beschreven in grammatica's en woordenboeken.
The Dutch Language Union lays down this standard in grammar rules and dictionaries.

AB trapt, in samenwerking met de Taalunie en ‘Theatergroep A tot Z’, een nieuw voorjaar aan Gelukkig Zijn-sessies af!
In collaboration with Taalunie and ‘Theatergroep A tot Z’, AB kicks off a brand new spring full of Gelukkig Zijn sessions!