taalvaardig oor Engels

taalvaardig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

articulate

adjektief

speaking in a clear or effective manner

Studenten zoals jij zijn uitzonderlijk, intelligent, taalvaardig
Students like you are stand outs, Maya.Smart and articulate

voorbeelde

De taalvaardigheid moet minstens van operationeel niveau (niveau 4) zijn, overeenkomstig aanhangsel 2 van deze bijlage.
The minimum acceptable proficiency level is the operational level (Level 4) in accordance with Appendix 2 to this Annex.

herinnert eraan dat alle minderjarigen recht hebben op onderwijs of zij nu in hun land van oorsprong verblijven of niet; verzoekt de lidstaten om dit recht te garanderen, ook wanneer de minderjarige in bewaring verblijft; dringt erop aan dat het onderwijs rechtstreeks in de gemeenschap wordt gegeven, op passende wijze overeenkomstig de evaluatie van het kennisniveau van de kinderen, waarbij tegelijkertijd overgangsmodellen moeten worden ontwikkeld opdat de kinderen de taalvaardigheid kunnen verwerven die nodig is om normaal onderwijs te kunnen genieten, ten einde voor een betere integratie van de kinderen en hun familie te zorgen;
Points out that all minors have the right to education, whether or not they are in their country of origin; calls on the Member States to guarantee that right, including when minors are in detention; calls for access to education to be provided directly in the community, in an appropriate manner corresponding to the assessment of the level of the child’s knowledge, while at the same time developing transitional models allowing the acquisition of the necessary linguistic competences for a normal education, so as to ensure the best possible integration of children and their families;

c) Uitgezonderd voor piloten die hebben aangetoond te beschikken over een taalvaardigheid op expertniveau (niveau 6), in overeenstemming met aanhangsel 2 van deze bijlage, zal de taalvaardigheidaantekening worden onderworpen aan een herbeoordeling elke:
(c) Except for pilots who have demonstrated language proficiency at the expert level (level 6) in accordance with Appendix 2 to this Annex, the language proficiency endorsement shall be re-evaluated every:

blijk geven van taalvaardigheid in overeenstemming met FCL.055;
demonstrate language proficiency in accordance with FCL.055;

Kimberly noemen, als dat een niet al te groot beroep op je taalvaardigheid doet.’
Kimberly, if that’s not stretching your vocabulary capabilities too much.”

de rapportage over de vorderingen bij de ontwikkeling van een Europese taalvaardigheidsindicator, als bedoeld in de mededeling van de Commissie van # april #: Kader voor het Europese onderzoek over taalvaardigheden, met inbegrip van het voornemen van de Commissie om erop toe te zien dat het onderzoek voor de aanvang van volgens toetsrondes betrekking heeft op alle officiële Europese talen die in de Europese Unie worden onderwezen
the report on progress made in developing a European Indicator of Language Competence, as outlined in the Commission communication of # April # entitled Framework for the European survey on language competences, including the Commission's intention to ensure that, before subsequent rounds of tests, the survey covers all the official European languages taught in the European Union

de instantie moet beschikken over voldoende en ervaren personeel dat beroepsdeskundigheid en taalvaardigheden bezit die zijn afgestemd op de werkzaamheden in het kader van internationale samenwerking als vereist door SIS II
it must have sufficient and experienced staff with the appropriate professional expertise and linguistic skills to work in an international cooperation environment such as that required by SIS II

b) De kandidaat voor een taalvaardigheidaantekening moet, in overeenstemming met aanhangsel 2 van deze bijlage, ten minste een operationeel niveau van taalvaardigheid aantonen voor zowel het gebruik van fraseologie als gewone taal, ten overstaan van een door een bevoegde autoriteit gecertificeerde beoordelaar of een door een bevoegde autoriteit goedgekeurd orgaan voor het beoordelen van de taalvaardigheid, al naargelang van toepassing.
(b) The applicant for a language proficiency endorsement shall demonstrate, in accordance with Appendix 2 to this Annex, at least an operational level of language proficiency both in the use of phraseologies and plain language to an assessor certified by a competent authority or a language-testing body approved by a competent authority as applicable.

(27) de taalvaardigheden van de houder;
(27) the holder’s language skills;

De in lid 1 bedoelde vergunning van luchtverkeersleider wordt afgegeven op aanvraag, als de aanvrager van de vergunning heeft aangetoond dat hij of zij voldoet aan de regels die zijn vastgesteld in de krachtens artikel 44 vastgestelde gedelegeerde handelingen, teneinde de naleving van de in artikel 40 vermelde essentiële eisen inzake theoretische kennis, praktische vaardigheden, taalvaardigheid en ervaring te garanderen.
The air traffic controller licence referred to in paragraph 1 shall be issued upon application, when the applicant for the licence has demonstrated that he or she complies with the rules established by delegated acts adopted pursuant to Article 44 to ensure compliance with the essential requirements referred to in Article 40 regarding theoretical knowledge, practical skill, language proficiency and experience.

Een van de in bijlage I bij de verordening uiteengezette indicatoren is het percentage deelnemers dat aangeeft dat zij hun taalvaardigheden hebben verbeterd.
One of the indicators set out in Annex I of the Regulation is the percentage of participants declaring that they have increased their language skills. The score for this 17 SWD ( 2018 ) 40, p.

Door die verschillen is het moeilijk de taalvaardigheden tussen personen te vergelijken
These differences make it difficult to compare the language skills between individuals

In de derde plaats moet de uitwisseling van beste praktijken worden bevorderd door een versterking van de mobiliteitsprogramma's, met name in het kader van het programma Comenius. Dit is ook nuttig voor het bijspijkeren van taalvaardigheden.
Thirdly, encouraging the exchange of good practice by enhancing mobility programmes, especially under the Comenius programme, which also contributes positively to the updating of language skills.

Er zal dan wel rekening moeten worden gehouden met het feit dat de situatie in elk land anders ligt. We hebben het hier dan over zaken als integratie in de arbeidsmarkt, de erkenning van de kwalificaties van immigranten, taalvaardigheid en opleidingsniveau, huisvesting en stedelijke aangelegenheden, de diensten voor sociale bijstand en gezondheidszorg, culturele en sociale integratie.
It is therefore valuable that the Commission was able to pinpoint the areas where coordinated European action can be of benefit, without overlooking different national realities and sensitivities – integration into the labour market, recognition of migrants’ qualifications, linguistic and educational abilities, housing and urban issues, health and social services and social and cultural integration.

Kandidaten worden getest op hun mondelinge en schriftelijke taalvaardigheid in een aantal of alle in hun sollicitatie vermelde talen
candidates will be tested on their oral and written proficiency in some or all of the languages listed in their application

Bevordering van de taalvaardigheden en inzicht in verschillende culturen met name door het gebruik van de talen van ten minste twee landen die betrokken zijn bij de EU-masteropleidingen, steun voor de mobiliteit van studenten, universiteitsmedewerkers en onderzoekers uit derde landen zijn acties die ruime steun verdienen en uitgevoerd moeten worden.
Promoting language skills and understanding for cultural differences, particularly by using the languages of at least two countries involved in the EU Masters Courses, and helping the mobility of students, university teachers and researchers from third countries are activities that will need substantial and widespread support.

Aan de hand van de beoordeling van de specifieke taalvaardigheden kan het Europees Parlement nagaan of de kandidaten onmiddellijk inzetbaar zijn in een werkomgeving die vergelijkbaar is met die waarin zij te werk zullen worden gesteld.
Assessing specific language skills in this way allows the European Parliament to evaluate candidates’ ability to be immediately operational in an environment similar to that in which they will be required to work.

Publicaties, te weten educatieve werkboeken, tekstboeken, aantekenvellen en handleidingen op het gebied van lezen, schrijven, wiskunde en natuurwetenschappen voor vroege taalvaardigheden voor basis- en middelbare-schoolleerlingen en academische verbeteringsinitiatieven op bedrijfsniveau
Printed publications, namely, educational workbooks, textbooks, worksheets and manuals in the field of reading, writing, math and science skills for early literacy skills for K-12 students and enterprise level academic improvement initiatives

Het criterium betreffende de basistaalkennis bedoeld in punt # van bijlage # moet worden vervuld en telkens wanneer een treinbestuurder een traject moet rijden dat hem over nieuwe infrastructuren voert waar nieuwe eisen aan zijn taalvaardigheid worden gesteld, wordt geverifieerd of nog steeds aan dit criterium wordt voldaan
The basic linguistic knowledge criterion referred to in Annex III, point #, shall be met and shall be checked whenever train drivers have to travel on new infrastructures involving new linguistic requirements

Het Europass-taalportfolio stelt eenieder in de gelegenheid zijn taalvaardigheden te presenteren
The Europass-Language Portfolio shall provide citizens with the opportunity to present their language skills

Vaak heeft het kind een grote woordenschat en kan vele voorwerpen en beelden identificeren, maar kan het kind taalvaardigheden niet in goed taalgebruik omzetten.
Often, the child has a large vocabulary and can identify many objects and pictures, but cannot put their language skills to good use.

Maar zij staan ook in voor de ontwikkeling van een gebrekkig verwerken bij een aanzienlijke populatie van kinderen. Die zijn daardoor op oudere leeftijd beperkter in hun taalvaardigheid.
And so they also account for development of defective processing in a substantial population of children who are more limited, as a consequence, in their language abilities at an older age.

Velen die later naar hun eigen land moesten terugkeren, hebben hun taalvaardigheden toch nog kunnen gebruiken om mensen te helpen wier moedertaal Spaans is.
Many who later had to return to their home country have still been able to use their language skill to help people whose mother tongue is Spanish.

overwegende dat het vermogen om buitenlandse talen te verstaan en daarin te kunnen communiceren, alsmede een hogere norm voor taalbeheersing van groot belang zijn voor een effectievere inzet van de arbeidsbevolking in Europa, aangezien taalvaardigheden met het oog op de bevordering van de volledige uitoefening van de rechten en vrijheden die voortvloeien uit de mobiliteit binnen de Europese Unie en de verwezenlijking van een heuse Europese arbeidsmarkt een fundamentele vereiste zijn voor alle Europese burgers,
whereas the ability to understand and communicate in foreign languages and higher standards of linguistic proficiency are of major importance for the more effective deployment of manpower in Europe, language skills being a fundamental requirement for all European citizens with a view to promoting the full exercise of the rights and freedoms arising from mobility within the European Union and creating a genuine European employment market,