tabak oor Engels

tabak

naamwoord manlike

een genotsmiddel afkomstig van de bladeren van de tabaksplant, wordt gerookt, gekauwd en gesnoven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tobacco

naamwoord

leaves of certain varieties of tobacco plant

De kamer rook naar tabak.
The room smelled of tobacco.

cigarette

naamwoord

Het is moeilijk te begrijpen waarom waarschuwingen op tabak geen vervolg hebben gekregen in de vorm van alcoholwaarschuwingen.
It is hard to see why warnings on cigarette packets have not been followed by warnings against alcohol.

weed

naamwoord

De beste tabak in't Zuiderkwartier.
The finest weed in the South farthing.

baccy · tobacco plant · tobacco cigar

Soortgelyke frases

tabak vak
snuff box

roken van tabak
tobacco smoking

voorbeelde

Meer in het bijzonder wordt de belastingheffing op met bedrijfswagens samenhangende uitgaven opgetrokken en wordt de belastingheffing uit milieu- en gezondheidsoverwegingen verbeterd door wijzigingen aan te brengen in de belasting van dieselpersonenauto’s en door de accijnzen op tabak en alcoholische dranken op te trekken.
In particular, the taxation on expenses related to company cars shall be increased and environmental and health-related taxation shall be improved by changing the taxation of passenger diesel cars and by increasing excises on tobacco and on alcoholic beverages.

Versneden tabak (definitieve tabaksmengsels voor de vervaardiging van sigaretten, cigarillo's en sigaren)
Cigarette rag (finished mixtures of tobacco for the manufacture of cigarettes, cigars, cheroots and cigarillos)

Charlie vond sporen van tabak in die bestelwagen.
Charlie found traces of tobacco in that truck.

(4) Een onmiddellijke en volledige aanpassing aan de accijnsregeling voor tabak aan die welke in continentaal Frankrijk van kracht is, zou een negatief effect hebben op de economische activiteiten die met de productie en de distributie op Corsica van tabaksfabrikaten samenhangen en met name de hiervoor genoemde arbeidsplaatsen in gevaar brengen.
(4) Immediate and complete alignment with the tax rules for tobacco in mainland France would depress economic activity linked to manufactured tobacco in Corsica which, at present, provides the abovementioned jobs.

‘Ik rook geen tabak,’ zei baba koel.
“I don’t smoke tobacco,” said Baba coldly.

Maar de scherpe geur van tabak kon ver dragen, en Grigori kon niet met zekerheid zeggen hoe dichtbij de man was.
But the pungent smell of burning tobacco could travel a long way, and Grigori could not be sure how close the man was.

Maar aangezien - en ik citeer onze rapporteur - “het roken, produceren en verkopen van tabaksproducten legaal zal blijven, [...] zal het voorstel van de Commissie uiteraard alleen tot resultaat hebben dat de industrieën die tabaksproducten maken, tabak uit derde landen zullen betrekken”.
Let me quote our rapporteur, though: if ‘smoking and also the production and sale of products derived from tobacco growing continue to be legal, it is obvious that the only outcome of the Commission proposal will be that the tobacco-product industries will seek their supplies from outside the EU’.

Een van de grootste problemen is de zogeheten BTW-carrouselfraude, ofschoon smokkel, namaak van alcohol en tabak, en fraude met directe belastingen niet minder ernstige vormen aannemen
So-called VAT carousel fraud is one of the biggest problems, but smuggling and counterfeiting of alcohol and tobacco, and fraud involving direct taxation are equally serious issues

Elektronische apparaten, die worden gebruikt voor het verhitten van tabak
Electronic apparatus for heating tobacco

Toen dat gebeurd was, deed ik er een laagje echte tabak bovenop.
When that was done, I placed a thin layer of real tobacco over the top.

- de kwaliteit van de tabak controleren, en nagaan of het bewerkingsbedrijf aan de individuele producent de aankoopprijs heeft betaald;
- check the quality of the tobacco and payment by the processor of a purchase price to the individual producer,

Tevens zijn voorschriften opgenomen betreffende de verkoop via internet, telecommunicatie of andere nieuwe technologieën (artikel 11), de rechtenvrije verkoop van tabaksproducten en de uitvoering van effectieve controles op tabak en tabaksproducten in de vrije zones, met inbegrip van een verbod op het vermengen van tabaksproducten met niet-tabaksproducten bij het verwijderen uit een vrije zone (artikel 12).
Further provisions concern sales by Internet, telecommunication or any other evolving technology (Article 11), duty free sales of tobacco products and the obligation to implement effective controls on tobacco and tobacco products in the free zones, including not mixing tobacco products with non-tobacco products at the time of removal from a free zone (Article 12).

Detailverkoop in winkels van voedingsmiddelen voor basisconsumptie, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs, bereide maaltijden, tabak, kranten, boeken, reisgidsen, wegengidsen en -kaarten, batterijen, speelgoederen, producten voor automobielen, accessoires en vervangingsonderdelen voor auto's, smeermiddelen, brandstoffen en motorbrandstoffen voor automobielen, zakelijke consultancy
Retailing in shops of basic foodstuffs, pastry and confectionery, ices, prepared meals, tobacco, press products, books, tourist guides, road maps and maps, batteries, playthings, goods for cars, fittings and parts for cars, lubricants, fuel and carburants for cars, and professional business consultancy

Maar dat mocht niet gebeuren, en Maoeki moest het zonder zijn tabak stellen.
But this could not be, and Mauki went without his tobacco.

36 Bovendien konden de eerste bewerkers evenmin een gewettigd vertrouwen koesteren betreffende een bepaalde omrekeningskoers of bedrag, nu de omrekeningskoers slechts bekend was op het tijdstip dat de tabak de plaats verliet waar hij onder controle was geplaatst, en het premiebedrag afhankelijk was van de concrete omrekeningskoers van het ogenblik.
36 Furthermore, first processors could not have held a legitimate expectation in respect of a conversion rate or a specified amount, in so far as the conversion rate was known only when the tobacco left the place in which it had been under supervision and the amount of the premium depended on the conversion rate which happened to apply at that time.

Kr is geen eten, alleen munitie en tabak.
There is no food, only ammunition and cigarettes.

Wanneer de bewerking zal plaatsvinden in een andere lidstaat dan die waar de tabak is geteeld, zendt de bevoegde instantie van de lidstaat van bewerking onmiddellijk een kopie van het geregistreerde contract aan de bevoegde instantie van de lidstaat van productie
Where processing is to take place in a Member State other than that in which the tobacco was grown, the competent body of the Member State in which processing is to take place shall immediately send a copy of the registered contract to the competent body of the producer Member State

Sigaren, cigarillo’s en sigaretten, van tabak of van tabakssurrogaten
Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes

Overwegende dat krachtens het bepaalde in artikel 7, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1726/70 uitkering kan worden gevraagd van een voorschot op het premiebedrag voor tabak van de oogsten 1982 tot en met 1986 die in Griekenland is geteeld en in dat land de eerste bewerking en verpakking heeft ondergaan, zelfs bij ontbreken van een teeltcontract of teeltaangifte; dat het voorschot kan worden aangevraagd tot en met 31 december van het jaar dat volgt op dat waarin de tabak is geoogst;
Whereas, pursuant to Article 7 (2) of Regulation (EEC) No 1726/70, an advance on the premium in respect of tobacco from the 1982 to 1986 crops in Greece which has, in that country, undergone first-stage processing and packaging may be applied for even where no cultivation contract or crop declaration exists; whereas advances on the premium may be made up to 31 December of the year following that in which the tobacco was harvested;

De regio heeft een groot tekort op de handelsbalans: de export (voornamelijk bananen, tomaten, vissen, visserijproducten en tabak) dekt slechts 23,7% van de import.
The region has a marked balance of trade deficit: exports (mainly bananas, tomatoes, fishery products and tobacco) are equivalent to only 23.7% of imports.

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor ruwe tabak,
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Raw Tobacco,

In afwachting van de vaststelling van een nieuwe steunregeling voor ruwe tabak in het kader van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers (3), hebben de producenten en de bedrijven voor eerste bewerking de teeltcontracten niet tijdig kunnen sluiten.
Pending the adoption of new support arrangements for raw tobacco under Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers (3), producers and first processors have been unable to conclude cultivation contracts before the deadline.

Verordening (EEG) nr. 1677/83 van de Raad van 21 juni 1983 tot vaststelling van de voor de oogst 1983 geldende streefprijzen, interventieprijzen, premiebedragen voor kopers van tabaksbladeren, afgeleide interventieprijzen voor verpakte tabak en referentiekwaliteiten
Council Regulation (EEC) No 1677/83 of 21 June 1983 fixing for the 1983 harvest the norm and intervention prices and the premiums granted to purchasers of leaf tobacco, the derived intervention prices for baled tobacco and the reference qualities

Overwegende dat de openbare inschrijvingen en de openbare verkopen bij opbod , die noodzakelijk zijn om de interventiebureaus in staat te stellen hun voorraden af te zetten , evenwel niet mogen leiden tot een belemmering van het normale handelsverkeer als omschreven in artikel 3 en artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 727/70 ; dat derhalve telkens wanneer tabak op de markt wordt gebracht het aanbod op communautair vlak beoordeeld dient te worden , met name wat de minimumverkoopprijs betreft ;
Whereas the invitations to tender and sales by auction required to enable intervention agencies to dispose of the stocks held by them should not, however, interfere with the normal marketing arrangements provided for in Articles 3 and 4 of Regulation (EEC) No 727/70 ; whereas each proposed remarketing operation must therefore be subject to examination at Community level, in particular as regards the minimum selling price;

- DE BEPERKING VAN HET GEBRUIK VAN HET MERK TOLTECS TOT DE VERKOOP VAN EEN BEPAALD TYPE TABAK , WAARBIJ , ZOALS HIERVOOR OPGEMERKT , ZELFS NIET MET ZEKERHEID KAN WORDEN VASTGESTELD WELK TYPE IS BEDOELD ;
THE RESTRICTION OF THE USE OF THE TOLTECS MARK TO THE SALE OF A CERTAIN KIND OF TOBACCO , WHICH , AS HAS BEEN SHOWN ABOVE , CANNOT BE CLEARLY IDENTIFIED ;