tegenbericht oor Engels

tegenbericht

een bericht dat een vorig bericht tegenspreekt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

message to the contrary

een bericht dat een vorig bericht tegenspreekt

voorbeelde

- wanneer het genetisch gemodificeerde micro-organismen van groep I betreft, kan het ingeperkte gebruik zonder tegenbericht van de bevoegde instantie 90 dagen na de indiening van de kennisgeving, of met toestemming van de bevoegde instantie eerder, plaatsvinden;
- where such use involves genetically modified micro-organisms in Group I, the contained use may, in the absence of any indication to the contrary from the competent authority, proceed 90 days after submission of the notification, or earlier with the agreement of the competent authority;

Tenzij mijn vader spoedig opbelt met een tegenbericht.
Unless my father calls again with a different report.

Zonder tegenbericht zie je ons drieën morgen om vier uur.’
Unless you hear from me otherwise, you’ll see the three of us tomorrow at four.”

Zonder tegenbericht van jou zal ik mijn werkzaamheden namens jou voortzetten.
If I don’t hear otherwise from you, I will continue in my duties on your behalf.

Dus, zonder tegenbericht geen kwartetjes buiten de staat.
So, until further notice, don't go joining any foursomes out of state.

f) doen de delegatie en, terzelfder tijd, de bevoegde autoriteiten van Marokko een kopie toekomen van het in hoofdstuk VI, punt 4, van bijlage II van de Overeenkomst bedoelde bericht waarmee inspectiebezoeken worden aangekondigd, alsmede, in voorkomend geval, een kopie van het tegenbericht dat daarbij een waarnemer aanwezig zal zijn;
(f) transmit to the Delegation and at the same time to Morocco's competent authorities a copy of the notice of the inspection missions planned under point 4 of Chapter VI of Annex II to the Agreement and, where relevant, a copy of the notification that an observer will be taking part;

Zonder tegenbericht
' We hope that we' ve... ' etc

Zonder tegenbericht zou hij komende donderdag opgehaald worden.
Unless she heard from him, he would get picked up the following Thursday.

Maar zou Bachiler zich zonder tegenbericht van u aan de afspraak houden?'
But without an acceptance from you, would Bachiler keep the appointment?""

'Je moet morgenmiddag om halfdrie naar het Boston Common komen, tenzij je van mij een tegenbericht krijgt.'
“You’re to meet us at 2:30 tomorrow afternoon by the Boston Common, unless you hear from me otherwise.”

Het autowrak werd op 8 mei 2009 gedemonteerd door Reuvers, die Hazet twee dagen eerder bij e-mail op de hoogte had gesteld dat zonder haar tegenbericht hiertoe zou worden overgegaan.(
The wreck was dismantled on 8 May 2009 by Reuvers, which had informed Hazet by email two days earlier of its intention to do so in the absence of any instruction to the contrary.

Zonder expliciet tegenbericht kun je ervan uitgaan dat ik steeds een nieuwe sigaret opsteek.
Unless I specifically inform you otherwise, I’m always smoking another cigarette.

Zonder tegenbericht reken ik op je...’ ‘Misschien kan ik niet...’ ‘O, natuurlijk kun je wel.
I’ll expect you unless I hear from you...’ ‘I may not be able to—’ ‘Oh, of course you can.

Goed, zonder tegenbericht morgen om tien uur in het hoofdkwartier
Good, # #: # tomorrow at Gestapo headquarters unless I hear from you

Zonder tegenbericht...
'We hope that we've...'etc.

In die nota, die bovenaan op de eerste bladzijde de vermelding voor besluit - behoudens tegenbericht vóór 11 juni 1998 om 0.30 uur wordt de instemming geacht te zijn verkregen" stond te lezen:
The note which, at the head of the first page, bore the words: For decision - approval will be deemed to have been given in the absence of objections by 11 June 1998 at 0030 hrs, read as follows:

Zonder tegenbericht kom ik.
If you don't hear from me, I'll be there.

f) doen de Commissie en, terzelfder tijd, de bevoegde autoriteiten van Mauritanië een kopie toekomen van het in bijlage II, hoofdstuk VI, punt 4, van de Overeenkomst bedoelde bericht waarmee inspectiebezoeken worden aangekondigd, alsmede in voorkomend geval, een kopie van het tegenbericht dat daarbij een waarnemer aanwezig zal zijn.
(f) transmit to the Commission and at the same time to Mauritania's competent authorities a copy of the notice of the inspection missions planned under point 4 of Chapter VI of Annex II to the Agreement and, where relevant, notify them that an observer will be taking part;

Ik kan er, zonder tegenbericht, alleen maar van uitgaan dat het goed met je gaat.
I can only assume, since I have heard nothing to the contrary, that you are all right.

f) doen aan de Commissie en, terzelfder tijd, aan de bevoegde instanties van Mauritanië, een kopie toekomen van het in hoofdstuk VI, punt 4, van bijlage II van de Overeenkomst bedoelde bericht waarmee inspectiebezoeken worden aangekondigd, alsmede, in voorkomend geval, een kopie van het tegenbericht dat daarbij een waarnemer aanwezig zal zijn.
(f) transmit to the Commission, and at the same time to Mauritania's competent authorities, a copy of the notice of the inspection missions planned under point 4 of Chapter VI of Annex II to the Agreement and, where relevant, of the notification that an observer will be taking part;

In punt 1.1 van nota RH/Adm/98-1108 van de personeelsdienst aan het directiecomité van 5 juni 1998 met de vermelding voor besluit - behoudens tegenbericht vóór 11 juni 1998 om 0.30 uur wordt instemming geacht te zijn verkregen", stond immers te lezen De bijzondere omrekeningskoersen zullen voor alle personeelsleden [...] worden afgeschaft [vanaf] 1 januari 1999".
Note RH/Adm/98-1108 of 5 June 1998 from the Human Resources Department to the Management Committee, which bore the words For decision - approval will be deemed to have been given in the absence of objections by 11 June 1998 at 0030 hrs, provided in paragraph 1.1.: The special conversion rates for all staff ... will be abolished as of 1 January 1999.

Er kwam geen tegenbericht meer van Joachim of mevrouw Ziemßen.
There was no further reply, either from Joachim or Frau Ziemssen.

Tot er tegenbericht kwam had ik opdracht het gestolen oorlogsschip op te sporen en te overmeesteren.
Until further notice I was in charge of tracking and capturing the stolen battleship.

Er zal heus wel een boot gaan als je geen tegenbericht hebt gehad.’
They must have got hold of a boat since you have not heard otherwise.”

f) - doen aan de Delegatie en, terzelfder tijd, aan Marokko een kopie toekomen van het in hoofdstuk VI, punt 4, van bijlage II van de Overeenkomst bedoelde bericht waarmee inspectiebezoeken worden aangekondigd, alsmede, in voorkomend geval, een kopie van het tegenbericht dat daarbij een waarnemer aanwezig zal zijn;
(f) - transmit to the Delegation and at the same time to Morocco's authorities a copy of the notice of the inspection missions planned under point 4 of Chapter VI of Annex II to the Agreement and, where relevant, notify them that an observer will be taking part,