tegendruk oor Engels

tegendruk

druk in tegenovergestelde zin

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

back pressure

naamwoord

De tegendruk in de uitlaatpijp bij de inlaat van de sonde mag niet groter zijn dan 0,75 kPa.
The back-pressure measured in the exhaust pipe at the probe inlet must not exceed 0,75 kPa.

counter-pressure

naamwoord

druk in tegenovergestelde zin

Een verbod leidt slechts tot tegendruk en pogingen om het te omzeilen.
Banning only results in counter-pressures and attempts to bypass it.

voorbeelde

Het systeem met variabele verdunning moet zodanig zijn uitgevoerd dat hiermee monsters van de uitlaatgassen kunnen worden genomen zonder dat de tegendruk aan het uiteinde van de uitlaatpijp aanmerkelijk wordt gewijzigd (zie punt
The variable-dilution system shall be so designed as to enable the exhaust gases to be sampled without appreciably changing the back-pressure at the exhaust pipe outlet (see paragraph #.#.#.#. below

De tegendruk moet zo dicht mogelijk bij het uiteinde in de uitlaatpijp worden gemeten of in een verlengstuk daarvan met gelijke doorsnede
The back-pressure must be measured in the exhaust pipe, as near as possible to its end or in an extension having the same diameter

De statische tegendruk van het uitlaatgas, gemeten terwijl de SSV in werking is, mag slechts ± 1,5 kPa afwijken van de statische druk die bij eenzelfde toerental en belasting zonder aansluiting op de SSV wordt gemeten.
Static exhaust backpressure measured with the SSV system operating shall remain within ± 1,5 kPa of the static pressure measured without connection to the SSV at identical engine speed and load.

Maar Chip had zijn eigen kracht overschat en hij kon Metcalfes tegendruk niet weerstaan.
Yet Chip had overestimated his own strength, and he could not withstand Metcalfe's counterforce.

Tegendruk van het uitlaatsysteem bij het nominale motortoerental en vollast: kPa3.
Exhaust system back pressure at rated engine speed and at 100 % load: kPa ...3.

De voor het meten van de tegendruk vereiste afstand tussen de manometeraansluiting en het uitlaatspruitstuk wordt aangegeven in de figuren 1, 2 en 3.
For the measurement of back pressure, the pressure tap must be placed at the distance from the exhaust manifold specified in Figures 1, 2 and 3.

De in de uitlaatpijp bij de opening van de sonde gemeten tegendruk mag niet groter zijn dan die van een waterkolom van 75 mm.
The back pressure measured in the exhaust pipe at the opening of the probe shall not exceed 75 mm (water gauge).

Waarde van de tegendruk: ... Pa
Value of the back pressure: ... Pa

De uitlaatopening moet van een voldoende gasdicht verlengstuk zijn voorzien, ten einde de bemonsteringssonde voor de uitlaatgassen daar tenminste 60 cm diep in de kunnen steken zonder de tegendruk met meer dan 1,25 kPa te verhogen en zonder de werking van de motorfiets of de driewieler te storen.
The exhaust outlet must be fitted with a sufficiently leak-tight extension piece so that the exhaust-gas sampling probe can be inserted to at least 60 cm without increasing back-pressure by more than 1,25 kPa and without affecting operation of the motorcycle or motor tricycle.

De statische tegendruk van het uitlaatgas, gemeten met de SSV in werking, moet binnen ±1,5 kPa van de statische druk liggen, gemeten zonder aansluiting op de SSV bij gelijk toerental en gelijke belasting.
Static exhaust backpressure measured with the SSV system operating shall remain within ±1,5 kPa of the static pressure measured without connection to the SSV at identical engine speed and load.

De statische tegendruk van het uitlaatgas gemeten terwijl het CFV-systeem in werking is, mag slechts ± # kPa afwijken van de statische druk die zonder de CFV wordt gemeten bij eenzelfde toerental en belasting
Static exhaust backpressure measured with the CFV system operating shall remain within ± # kPa of the static pressure measured without connection to the CFV at identical engine speed and load

De in de uitlaatpijp bij de ingang van de sonde gemeten tegendruk mag niet meer bedragen dan die van een waterkolom van 75 mm.
The back pressure measured in the exhaust pipe at the intake of the probe shall not exceed 75 mm (water gauge).

Het volledige uitlaatsysteem mag de waarde die overeenkomstig punt 4.1.2 van bijlage I is vastgesteld, niet overschrijden door de tegendruk.
The back pressure shall not cause the complete exhaust system to exceed the value specified according to point 4.1.2 of Annex I.

Ik moet tegendruk hebben.
There's gotta be counter measures.

De voor het meten van de tegendruk vereiste afstand tussen de drukmeteraansluiting en het uitlaatspruitstuk is aangegeven in bijlage 4.
For the measurement of back pressure, the distance at which the pressure tap shall be placed from the exhaust manifold is indicated in annex 4 to this Regulation.

Het systeem met variabele verdunning moet zo zijn ontworpen dat de uitlaatgassen kunnen worden bemonsterd zonder de tegendruk bij de uitlaatpijpopening aanmerkelijk te wijzigen.
The variable-dilution system shall be so designed as to enable the exhaust gases to be sampled without appreciably changing the back-pressure at the exhaust pipe outlet.

De statische tegendruk van het uitlaatgas, gemeten met de PDP in werking, moet binnen ± # kPa van de statische druk liggen, gemeten zonder aansluiting op de PDP bij gelijk toerental en gelijke belasting
Static exhaust backpressure measured with the PDP system operating shall remain within ± # kPa of the static pressure measured without connection to the PDP at identical engine speed and load

Vervolgens kan besproken worden wat de gevolgen zijn van toegeven of nee zeggen, en daarna wordt je kind gevraagd een reactie te bedenken om wat er gezegd wordt te bevestigen of te omzeilen, of tegendruk te geven.
After considering the consequences of either giving in to or resisting peer pressure, your child is asked to plan some responses that either absorb, deflect, or return the pressure.

Een niet-geïsoleerd en ongekoeld uitlaatsysteem dat zich ten minste 0,5 meter uitstrekt voorbij het punt waar zich de sondes voor het bemonsteren van het onverdunde uitlaatgas bevinden, en waarbij de tegendruk in de uitlaat binnen het bereik ligt van ± 650 Pa (± 5 mm kwikkolom) van de bovenste grens bij het maximum van het door de motorfabrikant in zijn documentatie voor gebruikers vermelde nominale vermogen.".
a non-insulated and uncooled exhaust system extending at least 0,5 metres past the point where the raw exhaust sample probes are located, and presenting an exhaust backpressure within ± 650 Pa (± 5 mm Hg) of the upper limit at the maximum rated power, as established by the engine manufacturer's sale and service literature for vehicle application;'

De in de uitlaatpijp aan de inlaat van de sonde gemeten tegendruk mag, ongeacht de toegepaste methode, niet meer bedragen dan 0,75 kPa.
Whatever the method used, the back-pressure measured in the exhaust pipe at the probe inlet must not exceed 0,75 kPa.

Zorg dat je tegendruk geeft.
Make sure you resist it.

De statische tegendruk van het uitlaatgas gemeten terwijl het CFV-systeem in werking is, mag slechts ± 1,5 kPa afwijken van de statische druk die zonder de CFV wordt gemeten bij eenzelfde toerental en belasting.
Static exhaust backpressure measured with the CFV system operating shall remain within ± 1,5 kPa of the static pressure measured without connection to the CFV at identical engine speed and load.

14 Soms kun je tegendruk geven.
14 In some situations, you may be able to return the pressure.